Sta znaci na Engleskom HOLDINGA - prevod na Енглеском

• holding
• holdings
• of the holding company

Примери коришћења Holdinga на Српском и њихови преводи на Енглески

Održivom Delta Holdinga.
Sustainable Development of Delta Holding.

Za Lea Holdinga, jednog od najvecih penjaca u svetu, ništa se ne može porediti sa tim.
And for Leo Holding, one of the world's top climbers, nothing quite matches it.

Korporativne bezbednosti MPC Holdinga.
Corporate Security of MPC Holding.

Još jedan od njenih velikih holdinga jeM: tel, operator mobilnih komunikacija u Crnoj Gori.
Another of its major holdings is M: tel, the mobile communications operator in Montenegro.

Cvetković i razvoj Delta Holdinga.
Cvetković Delta Holding Strategy and Development.

Nova poslovna zgrada Delta Holdinga projektovana je prema poslednjim svetskim standardima.
Delta Holding's new business headquarters is projected according to the latest world standards.

Rumunija stvara dva nacionalna energetska holdinga.
Romania creates two national power holdings.

Najveći udeo u prihodu Holdinga( više od 50%) ostvaren je u Delta Agraru, a zatim u Delta Distribuciji.
The largest share in the Holding's income(more than 50%) was realised in Delta Agrar and then in Delta Distribution.

Bio samzadnja iz holdinga sobi.
I was the last one out of the holding room.

Vas zanima samo to da Trejdpas kupuje poljoprivrednu opremu od Farago holdinga.
All you need to know is that Trade Pass is buying farm machinery from Farrago Holdings.

Mladi lideri su projekat Delta Holdinga za zapošljavanje mladih, fakultetski obrazovanih ljudi bez radnog iskustva.
Delta Holding's project Young Leaders was initiated to hire young, college-educated people with no work experience.

Ali nemam nikakvih planova od prodaje moje Nevada Holdinga.
But I have no plans of selling my Nevada Holding.

Osnivač Holdinga, Skupština Vojvodine, bar javno, ne iznosi brigu o sudbini najstarijeg lista u Pokrajini.
The founder of Holding- the Assembly of Vojvodina has not publicly voiced any concern about the future of the oldest newspaper in the province.

Projekat obnove u Tarlabasiju počeo je 2007, kada je građevinska kompanija Calik Holdinga GAP Construction Company dobila tender.
The renewal project in Tarlabasi began in 2007, when Calik Holding's GAP Construction Company won the tender.

Predsednik Koč Holdinga Mustafa V. Koč sastao se tim povodom sa generalnim sekretarom UN-a Kofijem Ananom, koji je tu inicijativu pokrenuo 2000. godine.
Marking the occasion, Koc Holding chairman Mustafa V. Koc met with UN Secretary General Kofi Annan, who launched the initiative in 2000.

Ako tvoje odelenje može da utvrdi da radi nelegalno… banka ce da pocne proceduru za povracaj vecine njegovih holdinga.
If your department can establish that it is done illegally the bank can begin proceedings to recover the bulk of his holdings.

Dodatno, zadužena je za unapređenje poslovanja holdinga, ali i izgradnju reputacije kompanije u javnosti.
Additionally, she is responsible for improving the holding's business operations, as well as for building the company's reputation in the public.

Turski Administrativni odbor za privatizaciju otkazao je tender za prodaju 88. 86 odsto deonica Petrohemijskog Holdinga.
Turkey's Privatisation Administration Board cancelled the tender for sale of an 88.86 per cent stake in Petrochemical Holding.

Njuton, Romarov advokat, predsednik je holdinga koji je vlasnik zgrade u kojoj je Džek upucan.
Remember Newton, Romar's lawyer? It turns out that he's the president of the holding company that owns the building where Jack was shot.

To je šesta prodavnica Medija Markta u Turskoj za godinu dana, rekao je na konferenciji za novinare Mustafa Altindag, direktor MedijaSaturn Holdinga nadležan za operacije u Turskoj.
This is Media Markt's sixth store in Turkey in a year, Mustafa Altindag, MediaSaturn Holding director responsible for operations in Turkey, said at a press conference.

Očekuje se da će dva ogromna energetska holdinga početi sa radom u roku od šest meseci, čime će se drastično reorganizovati energetska proizvodnja u Rumuniji.
Two huge power holdings are expected to become operational within the next six months, dramatically re-organising Romania's energy production.

Pre otprilike dve godine su krenula i otvorena međusobna optuživanja, pre svega ona od strane Holdinga, da Vac ne poštuje preuzete obaveze iz ugovora.
Around two years ago, public accusations were made, mostly by the Holding, which accused VAC of failure to fulfill contractual obligations.

Grčka kompanija„ Lamda development“, u Srbiji poznata kao deo holdinga u kome je EFG Banka i EKI Petrol, 2007. godine kupila je u stečaju preduzeće“ Beko” koje je posedovalo dragoceni komad najekskluzivnijeg zemljišta u samom srcu Beograda.
The Greek company"Lamda development", known in Serbia as part of a holding company with EFG Bank and EKI Petrol, bought the bankrupt company"Beko" that owned a remarkable piece of the most exclusive land in the heart of Belgrade.

Ranije ove godine rumunska vlada i Vrhovni savet odbrane odobrili su stvaranje dva nacionalna energetska holdinga, koja će nadzirati ministarstvo ekonomije.
Earlier this year, the Romanian government and the Supreme Defence Council approved the creation of two national energy holdings, supervised by the ministry of economy.

Uprkos svim nagađanjima o kupcu i razlozima za kupovinu duvanskog holdinga, ekonomisti smatraju da je taj posao dobar za Bugarsku, posebno imajući u vidu da su joj preko potrebni prihodi.
Despite all the speculation about the buyer and its reasons for acquiring the tobacco holding, economists believe the deal is good for Bulgaria, especially given the need for revenues.

Vac" većinski vlasnik NOVI SAD, 10. 9. 2003- Novosadski" Dnevnik" osnovaće zajedničko preduzeće sa nemačkom medijskom kućom" Vac", kao dugoročnim strateškim partnerom, dogovoreno je na sastanku predstavnika Izvršnog veća Vojvodine i rukovodstva" Dnevnik Holdinga".
VAC acquires majority of Dnevnik NOVI SAD, September 10, 2003- Under an agreement reached between the Vojvodina Executive Council and Dnevnik Holdings, Novi Sad daily Dnevnik is to found a joint company with German media company VAC as its strategic partner.

AUDI AG' s Automobilska kompanija Lambordžini S. p. A. preuzela je 100% akcija Dukati Motor Holdinga S. p. A. 19. jula 2012. za 747 miliona evra( 909 miliona dolara).
AUDI AG's Automobili Lamborghini S.p.A. subsidiary acquired 100 percent of the shares of Ducati Motor Holding S.p.A. on 19 July 2012 for €747 million(US$909 million).

Kompanija Intrakom Difens Elektroniks, deo grčkog Intrakom Holdinga, pobedila je na tenderu Agencije NATO-a za održavanje i snabdevanje za obnovu dvogodišnjeg ugovora o podršci sistemima protivvazdušne odbrane Patriot u Evropi, saopštila je kompanija u utorak( 17. feburar).
Intracom Defence Electronics, part of Greece's Intracom Holdings, won a two-year renewal contract for the support of the Patriot air defence systems in Europe with the NATO Maintenance and Supply Agency, the company announced on Tuesday(February 17th).

( UNS, Blic, 31. 07. 2012, Tanjug, RTV B92, NUNS, Politika, Press, 01. 08. 2012) Slučaj Politika Moskovska" Ist medija grupa" preuzela je 50 odsto preduzeća" Politika novine i magazini" od bečkog" Ost holdinga", objavljeno je na sajtu Agencije za privredne registre.
(UNS, 31.07.2012, Blic, 31.07.2012, Tanjug, RTV B92, NUNS, Politika, Press, 01.08.2012) The case of Politika East Media Group from Moscow took over 50 percent of the company"Politika Newspapers and Magazines" from the Vienna-based Ost Holding, it has been published on the website of the Business Registers Agency.

Projekat Er Maksi srpskog tajkuna Miroslava Miškovića i njegovog Delta Holdinga, neslavno je propao prošle godine pre nego što uspeo da nabavi jedan jedini avion.
A venture by Serbian tycoon Miroslav Miskovic and his firm Delta Holding, Air Maxi, ended infamously last year before the company managed to purchase even a single aircraft.