Sta znaci na Engleskom HOMBU - prevod na Енглеском

• hombu

Примери коришћења Hombu на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakva je bila situacija u Hombu kada ste se vratili?
How were things at Hombu on your return?

Ali, Hombu dođo je to odbio, uprkos upornosti tog čoveka.
But Hombu Dojo refused it, despite his persistence.

JV: Nije bilo mnogo stranaca u to vreme u poseti Hombu dojo-u.
JV: There were several foreigner uchi deshies in Hombu dojo at the time.

Niko od Sempaija u Hombu se nije ponudio da me nauči radu oružjem.
None of my sempai at Hombu offered to teach me weapons work.

Interesantan je redosled kojim iskazuju dobrodošlicu kada dođeš u Hombu dođo.
It is a very interesting sequence in expressing welcome in Hombu dojo.

Moj brat i ja smo putovali taksijem u Hombu dođo pre nego što smo krenuli na brod.
My brother and I traveled by taxi to Hombu Dojo before going to my ship.

Puno smo kasnili zbog saobraćaja u Tokiju, pa sam zakasnio u Hombu.
We were badly delayed because of the Tokyo traffic, and I was late arriving at Hombu.

Dobio sam posao Međunarodnog sekretara Hombu dođoa i time nisam bio zadovoljan.
I was given the job of International Secretary at Hombu Dojo, and I was not happy with it.

Fujimoto sensei nije bio učenik Tade sensei-a, već je bio poslat od strane Hombu dojo-a….
Fujimoto sensei wasn't Tada sensei's student and was sent to Italy by Hombu dojo.

Nedelju dana pre mog odlaska u Englesku moj stariji brat i ja smo otišli u Hombu dođo tako da sam imao priliku reći zbogom mom učitelju.
One week before my departure to England, my elder brother and I went to Hombu Dojo so that I could say goodbye to my teacher.

O Sensei se već bio povukao u Ivamu i samo bi ponekad dolazio u Hombu dođo.
O-Sensei had already retired to the mountainside of Iwate, and only came to Hombu Dojo occasionally.

Današnji aikido je mnogo prefinjeniji pa i uchi-deshi ji i ljudi koji posećuju Hombu dojo ne pokazuju više svoju fizičku snagu nego pokazuju svoju veštinu kroz mekoću kojom rade.
Aikido today is more sophisticated, so uchi deshies and people visiting Hombu dojo don't show their physical strength, but skillfulness through tenderness.

Nedugo zatim, nekoliko uchi dehi-ja Učitelja su došli iz Hombu Dojo-a u Iwamu.
Not long afterward, a few of the Founder's uchi deshi from Hombu Dojo came to Iwama.

Za datum venčanja je namerno izabran dan godišnje Hombu Kagamibaraki proslave Nove godine kada je većina glavnih dođo instruktora iz cele zemlje u Tokiju okupljena tom prilikom.
The date of the wedding reception had been purposely chosen to fall on the day of Hombu Dojo's annual New Year Kagamibiraki celebration, when most of the chief instructors of the branch dojos gather in Tokyo for the occasion.

Ali kad sam stigao u Tokio sa Učiteljem, nije bilo uchi deshi-ja koji su živeli u Hombu Dojo-u.
But, when I accompanied the Founder to Tokyo, there were no uchi deshi living at Hombu Dojo.

Pošto smo se zaglavili u saobraćajnoj gužvi u Tokiju ujutro, stigao sam u Hombu mnogo kasnije nego što se očekivalo.
We had gotten stuck in the morning traffic in Tokyo and had arrived at the dojo much later than expected.

Trebala sam samo da im kažem lozinku„ aikido“ i dobila bi smeštaj jer je vlansik član Hombu dojoa, šta reći( smeh).
I only needed to give them the password‘aikido' to get an accommodation since the owner was a member of Hombu dojo(laugh).

Sve je počelo u aprilu 1964. kada je Kenširo Abe sensei( videti napomenu na kraju broj 2) došao iz Engleske u Hombu dođo da oda poštovanje O-Senseiju.
It all began in April 1964 when Kenshiro Abbe Sensei came back from England and went to Hombu Dojo to pay his respects to O-Sensei.

Godine 1964, kada su se Olimpijske igre održavale su se u Tokiju, poznati majstor džudoa, Kenširo Abe sensei( Kenshiro Abbe) došao je u Hombu da izrazi poštovanje O Senseiju.
During the 1964 Olympic Games held in Tokyo, a notable Judo master, Kenshiro Abbe came to Hombu Dojo to pay respects to O'Sensei.

Godine 1964, kada su se Olimpijske igre održavale su se u Tokiju, poznati majstor džudoa, Kenširo Abe sensei( Kenshiro Abbe) došao je u Hombu da izrazi poštovanje O Senseiju.
Well in 1964 when the Olympic Games were held in Tokyo, the famous Judo Master, Kenshiro Abbe Sensei came to Hombu to pay respects to O-Sensei.