Sta znaci na Engleskom HOROSKOPI - prevod na Енглеском

• horoscopes

Примери коришћења Horoskopi на Српском и њихови преводи на Енглески

Kakvi horoskopi?
What horoscopes?

Horoskopi ne lažu.
Horoscopes don't lie.

Ne, ne trebaju nam horoskopi.
No, we don't do horoscopes.

Horoskopi se poklapaju.
The horoscopes match.

Jer, znaš, naši horoskopi i sve.
Because you know, our horoscope and all.

Njihovi horoskopi se ne podudaraju.
Their horoscopes don't match.

Ovo je veliko podudaranje, i horoskopi?
This is a great matching, and the horoscopes?

Horoskopi se koriste kao vodič.
(3) A horoscope serves as a guide.

Oh, ja sam vidovit… horoskopi, kristalne kugle, astrologija.
Oh, I'm psychic… horoscopes, crystal balls, astrology.

Horoskopi su stari hiljadama godina!
Horoscopes are thousands of years old!

Nedavno predviđeni a omanuli kraj sveta ponovo nas primorava da se zapitamo zašto ljudi veruju u ove vrste misticizma- predviđanja, hiromantija, horoskopi.
The failed end of the world once again forced to wonder why people believe in all kinds of mysticism- predictions, palmistry, and horoscopes.

Njihovi horoskopi se poklapaju tako savršeno.
Their horoscopes match so perfectly.

Kao i kod astrologije, naučna zajednica često odbacuje krvne grupe kao pokazatelje ličnosti, ali to ne zaustavlja popularnost ove teorije u japanskim ženskim časopisima, gde se rade krvni horoskopi.
Like astrology, the scientific community often dismisses blood type as an indicator of personality, but that doesn't stop its popularity in Japanese women's magazines, where blood type horoscopes are published.

Horoskopi su sranje, ali ih volim jer sam škorpija.
Horoscopes are bollocks, but I like them because I'm Scorpio.

Pretpostavljam da su ti horoskopi generirani nekom vrstom kompjuterskog programa na serveru.
I presume these horoscopes are generated by some kind of computer program stored on a server.

Horoskopi su zasnovani na pozicijama zvezda i planeta u vreme našeg rođenja.
Our horoscopes are written at as per the planetary positions at the time of our birth.

Teorije zavjere i horoskopi su proizvod iste loše koncipirane želje da se unese reda u svijet.
Conspiracy theories and horoscopes are all a product the same ill-conceived desire to impose order on the world.

Kao horoskopi: uvek govore šta treba raditi i uglavnom greše….
Horoscopes- They always tell you what to do and are usually wrong… etc.

Kao horoskopi: uvek govore šta treba raditi i uglavnom greše….
Men are like horoscopes. They always tell you what to do and are usually wrong.

Upravo horoskopi naših partnera i uopšte osoba koje su nam značajne, pokazuju šta smo mi u nekom odredjenom životnom dobu, šta hoćemo i šta možemo postati.
Exactly the horoscopes of our partners and in general persons that are important to us, are showing who we are in a certain period of life, what we want and what we can become.

Zato u časopisima postoje horoskopi, sajtovi za upoznavanje koji su u potpunosti posvećeni uparivanju sa partnerom zasnovanim na vašem znaku zodijaka i ljubavne karte koje opisuju vaše idealne astrološke parove.
That's why there are horoscopes in magazines, dating websites dedicated entirely to pairing you with a partner based on your zodiac sign, and love charts outlining your ideal astrological matches.

Svaki znak horoskopa ima dobre i loše strane.
All horoscope signs have a good side and not so good side.

Предвиђања хороскопа за сваки знак зодијака.
Daily horoscope for all zodiac signs.

Према астрологији и нашем хороскопу, неки од нас су природно мудрији од других.
According to astrology and our horoscope, some of us are naturally wiser than others.

Prostrudirala sam naše horoskope, jako su povoljni.
I checked our horoscope. It's very favorable.

Horoskope čitam samo iz zabave.
I always read my horoscope for fun.

Horoskope čitam samo iz zabave.
I read my horoscope just for fun.

U pitanju je političar horoskopa opsednut statusom i ugledom.
This is a horoscope politician obsessed with status and reputation.

Ne veruje u horoskope i druge gluposti.
He doesn't believe in any cast and horoscope.

Предвиђања хороскопа за сваки знак зодијака.
Daily horoscope predictions for each zodiac sign.