Sta znaci na Engleskom HRASTOM - prevod na Енглеском

• oak

Примери коришћења Hrastom на Српском и њихови преводи на Енглески

Obiteljsko groblje je pod tim starim hrastom.
Family plot's under that old oak.

I pođe za čovekom Božjim, i nađe ga a on sedi pod hrastom, pa mu reče: Jesi li ti čovek Božji što dođe iz zemlje Judine?
Ki 13:14 He went after the man of God, and found him sitting under an oak; and he said to him, Are you the man of God who came from Judah?

Agaricus silvicola se prostrla na listu u savezu sa hrastom.
Agaricus silvicola, on leaf litter in association with oak.

I podje za čovekom Božjim, i nadje ga a on sedi pod hrastom, pa mu reče: Jesi li ti čovek Božji što dodje iz zemlje Judine? On mu odgovori: Ja sam.
He went after the man of God, and found him sitting under an oak. He said to him,"Are you the man of God who came from Judah?" He said,"I am.".

Vetar duva zelenu travu, mladice hrasta se klanjaju pred velikim hrastom.
The wind cradles the green grass, oak saplings bow before the oak.

Potom dodje andjeo Gospodnji i sede pod hrastom u Ofri koji beše Joasa Avijezerita; a sin njegov Gedeon vršaše pšenicu na gumnu, da bi pobegao s njom od Madijana.
The angel of Yahweh came, and sat under the oak which was in Ophrah, that pertained to Joash the Abiezrite: and his son Gideon was beating out wheat in the winepress, to hide it from the Midianites.

Radije ću iskušati svoje šanse negde tamo sa belim hrastom, nego ostati ovde sa svima vama.
I'd rather take my chances out there with white oak than stay here with you lot.

Potom dodje andjeo Gospodnji i sede pod hrastom u Ofri koji beše Joasa Avijezerita; a sin njegov Gedeon vršaše pšenicu na gumnu, da bi pobegao s njom od Madijana.
And there came an angel of the LORD, and sat under an oak which was in Ophrah, that pertained unto Joash the Abi-ezrite: and his son Gideon threshed wheat by the winepress, to hide it from the Midianites.

Tada umre Devora dojkinja Revečina, i pogreboše je ispod Vetilja pod hrastom, koji nazva Jakov Alon-Vakut.
Deborah, Rebekah's nurse, died, and she was buried below Bethel under the oak; and its name was called Allon Bacuth.

Pitomi kesten je u srodstvu s bukvom i hrastom, dugoveČan, može narasti do 25m uvis s bujnom, velikom krošnjom, može godišnje dati preko 200 kg plodova i doseći starost preko 500 godina.
Chestnut tree is related to the beech and oak, long-life, can grow up to 25 m up to the lush, wide crown and annually provide more than 200 kg of fruits and can reach the age of 500 years.

Tada umre Devora dojkinja Revečina, i pogreboše je ispod Vetilja pod hrastom, koji nazva Jakov Alon-Vakut.
But Deborah Rebekah's nurse died, and she was buried beneath Bethel under an oak: and the name of it was called Allon-bachuth.

Bilo da se radi o postavci„ Morning Walk“ u Nacionalnom Parku Sekvoja- zajedno sa stablima jele koja stoje sa strane puta i divovskim palim hrastom sa urezanim tunelom- ili velikim znakom„ EU< 3 BRASILIA“ na prvoj stazi u rodnom Brazilu developera zaslužnih za ovu igru, još uvek ćete viđati nove stvari čak i kada završite ovaj dugi režim.
Whether it's the Morning Walk stage set in the Sequoia National Park- complete with fir trees lining the side of the road and a giant fallen oak with a tunnel cut into it- or the large‘EU[heart] BRASILIA' sign on the first track in the developer's native Brazil, you're still going to be seeing new things even as you reach the end of this lengthy mode.

I zapisa Isus ove reči u knjigu zakona Božjeg; i uzevši kamen velik podiže ga onde pod hrastom koji beše kod svetinje Gospodnje.
Joshua wrote these words in the book of the law of God; and he took a great stone, and set it up there under the oak that was by the sanctuary of Yahweh.

I dadoše Jakovu sve bogove tudje koji behu u njihovim rukama, i oboce, koje imahu u ušima; i Jakov ih zakopa pod hrastom kod Sihema.
They gave to Jacob all the foreign gods which were in their hands, and the rings which were in their ears; and Jacob hid them under the oak which was by Shechem.

I poznaćete da sam ja Gospod kad budu pobijeni njihovi medju gadnim bogovima njihovim, oko oltara njihovih, na svakom visokom humu i na svim vrhovima gorskim i pod svakim zelenim drvetom i pod svakim granatim hrastom, svuda gde su kadili ugodnim mirisima svim gadnim bogovima svojim.
You shall know that I am Yahweh, when their slain men shall be among their idols around their altars, on every high hill, on all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the places where they offered pleasant aroma to all their idols.

Podigoše se svi junaci i uzeše telo Saulovo i telesa sinova njegovih, i donesoše ih u Javis, i pogreboše kosti njihove pod hrastom u Javisu, i postiše sedam dana.
All the valiant men arose, and took away the body of Saul, and the bodies of his sons, and brought them to Jabesh, and buried their bones under the oak in Jabesh, and fasted seven days.

I poznaćete da sam ja Gospod kad budu pobijeni njihovi medju gadnim bogovima njihovim, oko oltara njihovih, na svakom visokom humu i na svim vrhovima gorskim i pod svakim zelenim drvetom i pod svakim granatim hrastom, svuda gde su kadili ugodnim mirisima svim gadnim bogovima svojim.
Then shall ye know that I am the LORD, when their slain men shall be among their idols round about their altars, upon every high hill, in all the tops of the mountains, and under every green tree, and under every thick oak, the place where they did offer sweet savour to all their idols.

Храст- прави украс шума, паркова….
Oak- a real decoration of forests, parks….

Лековите биљке: метвица, храстова кора, камилица, тимијан и тако даље.
Medicinal herbs: mint, oak bark, chamomile, thyme and so on.

Ima previse hrasta u sekundarnoj fermentaciji.
Too much oak and secondary malolactic fermentation.

Храсту треба 50 година или дуже да сазри.
An oak takes 50 years or more to reach maturity.

Храстова врата ормана( храст је врло издржљиво дрво) имају шарке од калајисаног гвожђа.
The closets' oak doors(oak is a very durable tree) have tinned iron hinges.

Храстова кора има адстригентна и аналгетска својства.
Oak bark has astringent and analgesic properties.

Сорте енглеског храста( недовољни облици).
English oak varieties(undersized forms).

Свакодневно испирање уста тинктуром храстове коре и малом количином меда.
Daily rinsing of the mouth with tincture of oak bark and a small amount of honey.

Балустерс могу бити од храста, букве и јасена.
Balusters can be made of oak, beech and ash.

У Кијевској Русији, храстове четке замијениле су модерну четкицу за зубе.
In Kievan Rus, oak brushes replaced a modern toothbrush.

Храстова коре за фарбање: рецепти композиције.
Oak bark for coloring of hair: recipes of structures.

Zadržao sam beli hrast da ne probode vaša hladna, crna srca.
I kept white oak from piercing your cold, black heart.

Bor, hrast i višnja.
Pine, oak and cherry.