Sta znaci na Engleskom HRVATSKE NARODNE - prevod na Енглеском

• croatian people's
• croatian national

Примери коришћења Hrvatske narodne на Српском и њихови преводи на Енглески

Čovek prolazi pored izbornog plakata Hrvatske narodne stranke u Zagrebu.[ Geti Imidžis].
A man passes a campaign poster featuring the opposition Croatian People's Party in Zagreb.[Getty Images].

Ulazak zemlje u evrozonu ne može da se očekuje pre 2016. ili 2017. godine, kaže za Poslovni. hr bivši član Hrvatske narodne banke Damir Novotni.
The country's entry to the Eurozone cannot be expected before 2016 or 2017, a former member of the Croatian National Bank, Damir Novotny, told Poslovni. hr.

Prema rečima Vesne Pusić, kandidatkinje Hrvatske narodne stranke, mnogi građani su odlučili da pošalju poruku tako što su ostali podalje od biračkih mesta.
According to Vesna Pusic, the Croatian People's Party candidate, many citizens chose to get their point across by staying away from the polls.

Iako je izrazila žaljenje što je Karadžiću bilo dozvoljeno da više od decenije izbegava pravdu, predsednica Hrvatske narodne stranke Vesna Pušić pohvalila je srpske vlasti.
While voicing regret that Karadzic had been allowed to evade justice for more than a decade, Croatian People's Party leader Vesna Pusic commended the Serbian authorities.

Radimir Čačić iz stranke levog centra- Hrvatske narodne stranke( HNS) objavio je početkom godine svoju kandidaturu i uveo kampanju" od vrata do vrata".
Radimir Cacic from the centre left Croatian People's Party(HNS) launched his candidacy earlier this year, introducing door-to-door campaigning to the country.

U Dubrovniku, gradonačelnica iz Hrvatske demokratske zajednice( HDZ) Dubravka Šuica izgubila je od kandidata stranke levog centra Hrvatske narodne stranke( HNS) Andre Vlahušića.
In Dubrovnik, Croatian Democratic Union(HDZ) Mayor Dubravka Suica lost to the centre left Croatian People's Party(HNS) candidate Andro Vlahusic.

Guverner Hrvatske narodne banke( HNB) Željko Rohatinski nedavno je predstavio novi izveštaj o stanju dugovanja premijeru Ivi Sanaderu i predsedniku Stipi Mesiću.
Croatian National Bank(CNB) Governor Zeljko Rohatinski recently presented a new report on the debt situation to Prime Minister Ivo Sanader and President Stipe Mesic.

U analizi Instituta za ratno i mirnodopsko izveštavanje ukazuje se da će pored članova Račanove SDP, nova vlada verovatno uključivati predstavnike Hrvatske seljačke stranke, Liberalne stranke, Hrvatske narodne stranke, kao i regionalnih partija.
An Institute for War and Peace Reporting analysis indicates that apart from Racan's own SDP, the new government would likely include representatives of the Croatian Peasant Party, the Liberal Party, the Croatian People's Party, as well as regional parties.

I dve žene se kandiduju za predsednika: Vesna Pusić iz Hrvatske narodne stranke i nezavisni kandidat Vesna Škare Ožbolt, ali ankete pokazuju da nijedna nema šanse da pobedi.
Two women are running for president: Vesna Pusic of the Croatian People's Party and independent candidate Vesna Skare Ozbolt, but polls suggest neither is likely to win.

Guverner Hrvatske narodne banke( HNB) Željko Rohatinski kaže da bi smanjenje troškova bio bolji plan da se prebrodi ekonomska oluja, kao što je na primer odlaganje velikih građevinskih poslova poput monumentalnog projekta izgradnje mosta na Pelješcu u južnoj Hrvatskoj.
Croatian National Bank(HNB) Governor Zeljko Rohatinski says cutting costs would have been a better plan to help weather the economic storm, such as delaying major construction jobs like the monumental Peljesac Bridge project in southern Croatia.

Od gore navedene četiri slobode, najveći napredak ostvaren je u pogledu slobodnog protoka kapitala; EK je imala u vidu liberalizaciju hartija od vrednosti na domaćem tržištu za ne-rezidente od strane Hrvatske narodne banke, kao i investiranje ne-rezidenata u domaće hartije od vrednosti i investicione fondove, i investicije rezidenata u inostrane hartije od vrednosti i investicione fondove.
Of the four, the most progress was reported in free movement of capital, with the EC taking note of the Croatian National Bank's moves to liberalise the issuing of securities on the domestic market by non-residents, investment by non-residents in domestic securities and investment funds as well as investment by residents in foreign securities and investment funds.

Kako pokazuju brojke Hrvatske narodne banke i Središnjeg ureda za statistiku, jasno je da je, u drugom tromesečju, hrvatski turizam, sa povećanjem ukupnih prihoda od 14 odsto i povećanjem udela u BDP-u od 1, 8 odsto, bukvalno pogurao BDP na gore za 0, 8 odsto.“.
As the figures the Croatian National Bank and the Central Bureau of Statistics show, it is clear that in the second quarter, Croatian tourism, with an increase of 14% in total revenues and an increase of 1.8% in GDP share, virtually pushed up GDP by 0.8%.".

Istraživači na predavanju u NBSJelena Minović, Kosovka Ognjenović, Saša Milivojević, Aleksandra Bradić-Martinović, Draško Nikolić i Dragan Filimonović, prisustvovali su predavanju dr Borisa Vujčića, viceguvernera Hrvatske narodne banke, na temu:" Emerging markets during the crisis: why this time was different?", održanom 10. 02. 2012. godine, u Narodnoj banci Srbije. 12. 12. 2019.
IES researchers attended the lecture of Boris VujčićJelena Minović, Kosovka Ognjenović, Saša Milivojević, Aleksandra Bradić-Martinović, Draško Nikolić and Dragan Filimonović, attended the lecture of Boris Vujčić, Vice Governor of the Croatian National Bank, on the following subject: Emerging markets during the crisis: why this time was different?, which took place on 10th February 2012 in the National Bank of Serbia12.12.2019.

Devedesetih, obojica su skoro izgubili glavu: Vrkića, tadašnjeg političara Hrvatske narodne stranke u Osijeku, vjerojatno je samo pismo Savke Dabčević-Kučar Tuđmanu spasilo od zagonetne pogibije na crti fronta, nakon što je u srpnju 1991, zajedno s još nekoliko osječkih oporbenjaka, dobio mobilizacijski poziv.
Back in the nineties, they had almost lost their lives: Vrkic, then politician of the Croatian National Party in Osijek, was probably saved by the letter Savka Dabcevic-Kucar had addressed to Tudjman, from being killed on the front, after in July 1991, he got mobilized, together with several Osijek-based opposition members.

Хрватско народно позориште.
The Croatian National Theater.

Хрватска народна банка је централна банка у Републици Хрватској..
The Croatian National Bank is the central bank of the Republic of Croatia.

Хрватска народна банка.
The Croatian National Bank.

Хрватске народне банке.
The Croatian National Bank.

Хрватског народног Сабора.
The Croatian National Assembly.

Хрватске народне банке.
Croatian National Bank.

Католике Хрватска народна заједница.
The Croatian National Community.

Хрватска народна заједница.
The Croatian National Community.

Хрватско народно казалиште.
The Croatian National Theater.

Хрватском народном казалишту.
The Croatian National Theatre.

Је Хрватског народног.
The Croatian National Theater.

Od 2017. godine, na čelu je Baleta Hrvatskog narodnog kazališta u Rijeci.
From 2017, she is artistic director of the Ballet of Croatian National Theater in Rijeka.

Био је редитељ и глумац Српског народног позоришта у Новом Саду, Хрватског народног позоришта у Загребу[ 1] и Народног позоришта у Београду.[ 2].
He was the director and actor of the Serbian National Theater in Novi Sad, the Croatian National Theater in Zagreb[3] and the National Theater in Belgrade.[4].

Хрватско народно позориште у Загребу изграђено је 1895. године, а отворио га је цар Аустрије Франц Јозеф.
The Croatian National Theater in Zagreb was built in 1895 and opened by emperor Franz Joseph I of Austria.

Hrvatska narodna stranka( HNS) je, u međuvremenu, pozvala vladu da podnese ostavku zbog toga što su četiri njena člana u Savetodavnom odboru HFP.
The Croatian People's Party(HNS), meanwhile, has called on the government to resign because four cabinet members are on HFP's advisory board.

Филозофски театар” је пројекат који је започело Хрватско народно казалиште из Загреба 2014. године са жељом да поново успостави блиску везу између филозофије и позоришта.
Philosophical Theatre is a project initiated by the Croatian National Theatre from Zagreb in 2014 in order to re-establish close connection between philosophy and theatre.