Sta znaci na Srpskom NARODNE - prevod na Српском

• народне
• narodne
• народним
• narodnih
• narodnim

Примери коришћења Narodne на Енглеском и њихови преводи на Српски

Narodne novine(in Croatian).
Narodne novine( на језику: хрватски).

The full text of the racist law was published in Narodne novine from 4 June 1941.
Пуни текст расистичких закона је публикован у Народним новинама 4. јуна 1941.

Source: Narodne novine- Nis/ The new office of the Albanian National Council was officially opened in Bujanovac.
Izvor: Narodne novine- Niš/ U Bujanovcu je svečano otvorena nova kancelarija Nacionalnog saveta albanske nacionalne manjine.

With and titled as"Zakonske odredbe o zaštiti narodne i arijske kulture hrvatskog naroda".
Под насловом" Законске одредбе о заштити народне и аријске културе хрватског народа".

November 2012. Source: Narodne novine- Nis/ The paving with asphalt of the new Vranje-Bujanovac motorway on Corridor 10 began.
Novembar 2012. Izvor: Narodne novine- Niš/ Počelo je asfaltiranje novog autoputa na Koridoru 10 između Vranja i Bujanovcva.

Cosic began his journalistic career in the newspaper Narodne Novine from Nis almost 40 years ago.
Ćosić je novinarsku karijeru otpočeo u niškim Narodnim novinama pre skoro 40 godina.

Source: Narodne novine- Nis/ Bujanovac- Residents of the“Salvatore” collective center in Bujanovac received packages with winter clothes.
Извор: Народне новине- Ниш/ Бујановац- Становници колекгивног центра" Салваторе" у Бујановцу су добили пакете са зимском гардеробом.

Južne Vesti and K:: CN TV were checked four times each, Belle Amie TV three times, while Narodne Novine had one tax inspection.
Јужне вести и телевизија К:: ЦН су контролисане по четири пута, Belle Amie три, а Народне новине су једном прошле пореску контролу.

December 2012. Source: Narodne novine- Nis/ Bujanovac- Residents of the“Salvatore” collective center in Bujanovac received packages with winter clothes.
Decembar 2012. Izvor: Narodne novine- Niš/ Bujanovac- Stanovnici kolekgivnog centra" Salvatore" u Bujanovcu su dobili pakete sa zimskom garderobom.

Nauka+Praksa.[M52]National conferencesGordana Hadži-Niković, Slobodan Ćorić, Stanko Ćorić(2011) Geotehnički uslovi sanacije Doma Narodne skupštine u Beogradu.
M52Домаће конференцијеGordana Hadži-Niković, Slobodan Ćorić, Stanko Ćorić( 2011) Geotehnički uslovi sanacije Doma Narodne skupštine u Beogradu.

In reports in Press and Narodne novine, the journalist Dragana Kocic cited excerpts from the indictment filed against Surbatovic and his wife by the District Prosecutor's Office.
U tekstovima u" Presu" i" Narodnim novinama" novinarka Dragana Kocić objavila je navode optuţnice koju je protiv Šurbatovića i njegove supruge podnelo Okruţno javno tuţilaštvo.

For a time he was also the editor of the“Letopis” published by the Matica and he published also two magazines called“Srbski narodni list” and“Srpske narodne novine”.
Једно време је истовремено био и уредник листа„ Летопис“ којег је издавала Матица и издавао је своја два часописа под називом“ Србски народни лист” и„ Српске народне новине”.

ALBANIAN NATIONAL COUNCIL MOVED INTO NEW PREMISES IN BUJANOVAC Source: Narodne novine- Nis/ The new office of the Albanian National Council was officially opened in Bujanovac.
САВЕТ АЛБАНСКЕ НАЦИОНАЛНЕ МАЊИНЕ СЕ УСЕЛИО У НОВЕ ПРОСТОРИЈЕ У БУЈАНОВЦУ Извор: Народне новине- Ниш/ У Бујановцу је свечано отворена нова канцеларија Националног савета албанске националне мањине.

He has published texts on film and literature in Filaž, YU film danas, Novi filmograf, Kinoteka, Gradina, Politika, Književna reč, Pressing, Niški analitičar, Narodne novine.
Текстове о филму и књижевности публиковао је у Филажу, филму данас, Новом Филмографу, Кинотеци, Градини, Политици, Књижевној речи, Пресингу, Нишком аналитичару, Народним новинама, Слову.

The award was also given to the Media Research Center from Nis and a journalist with the local daily newspaper Narodne Novine, Vesna Petrovic, for reporting on the education system.
Priznanje niške agencije dobio je i Medijski istraživački centar iz Niša kao i novinarka lokalnog dnevnika Narodne novine Vesna Petrović za informisanje o školstvu i prosveti.

(Narodne novine- Nis, UNS, 29.11.2011) Public discussions about the Media Strategy will be held in 32 cities in Serbia, with participation of representatives of journalistic and media associations.
( Narodne novine- Niš, UNS, 29. 11. 2011) Tribine na kojima će predstavnici novinarskih i medijskih udruženja govoriti o medijskoj strategiji biće organizovane u 32 grada u Srbiji.

Vesna Lakićević,"Function of folklore and its influence on the development of illustration for children"/"Funkcija folklora i njegov uticaj na razvoj ilustracije za decu"/, Zbornik Slovenske narodne galerije, Bratislava, 1983.
Весна Лакићевић,„ Функција фолклора и његов утицај на развој илустрације за децу“, Зборник Словенске народне галерије, Братислава, 1983.

(Kurir, 30.07.2011) A journalistic team from the TV 5 and a journalist from the Press and Narodne Novine daily newspapers, visited the headquarters of the road company to report on the announced protest by employees of the Nibens group.
( Kurir, 30. 07. 2011) Novinarska ekipa Televizije 5, novinar Pressa i Narodnih novina otišli u sedište preduzeća za puteve da bi izveštavali o najavljenom protestu radnika Nibens grupe.

Source: Narodne novine- Niš/ Presevo- Although the municipality of Presevo is among the least developed municipalities in Serbia, it is one of the few ones that provides organized transportation for students who live up to ten kilometers away from the school they attend.
Извор: Народне новине- Ниш/ Прешево- Иако се општина Прешево убраја међу најнеразвијеније општине у Србији, она је једна је од ретких која има организован превоз за ђаке пешаке који живе и до десет километара од школе коју похађају.

In addition to civilian victims, the figure includes 20 Croatian policemen, 15 Croatian National Guard(Zbor narodne garde- ZNG) troops and four civil defencemen who had been defending the police station and water supply building in the village.
Поред цивилних жртава, бројка укључује 20 хрватских полицајаца, 15 припадника Збора народне гарде и четири припадника цивилне одбране који су бранили полицијску станицу и зграду водовода у селу.

In the last four years, media outlets in Nis have signed contracts worth 300 million dinars with representatives of various state institutions, which constitutes almost 30 percent of the total revenue of NTV, Narodne Novine, TV Belle Amie, TV Zona, TV5 and Kopernikus.
Niški mediji za poslednje 4 godine potpisali su sa predstavnicima raznih državnih institucija ugovore vredne oko 300 miliona dinara, što predstavlja skoro 30 posto ukupnih zbirnih prihoda NTV, Narodnih novina, TV Belle Amie, TV Zona, TV5 i Kopernikusa.

A 1911 pamphlet named Narodna Odbrana Izdanje Stredisnog Odbora Narodne Odbrane(Народна одбрана издање стредисног одбора народне одбране) focused on six main points: Raising, inspiring, and strengthening the sentiment of nationality.
Године памфлет под називом Народна одбрана Издање Стредисног одбора Народне одбране је усресређен на шест главних тачака: Подизање, инспиративање и јачање сентимента националности( народности).

(Tanjug, Beta, Danas, Blic- Serbia, E-kapija, Politika, 03.11.2012, Blic, UNS, 04.11.2012, Vecernje novosti, 05.11.2012)On the very day when TV5 shut down its transmitters because of financial difficulties, the City Council of Nis gave another 2.5 million dinars to the magazine Narodne Novine, reports the web portal Juzne Vesti. Narodne Novine is a media outlet that has by far received the largest amount of money from taxpayers.
( Tanjug, Beta, Danas, Blic- Srbija, E-kapija, Politika, 03. 11. 2012, Blic, UNS, 04. 11. 2012, Večernje novosti, 05. 11. 2012) Na dan kada je TV5 ugasila svoje predajnike zbog finansijskih problema, Gradsko veće Niša dalo je još 2. 5 miliona dinara Narodnim novinama, piše portal Južne vesti.

October 2012. Source: Narodne novine- Niš/ Presevo- Although the municipality of Presevo is among the least developed municipalities in Serbia, it is one of the few ones that provides organized transportation for students who live up to ten kilometers away from the school they attend.
Oktobar 2012. Izvor: Narodne novine- Niš/ Preševo- Iako se opština Preševo ubraja među najnerazvijenije opštine u Srbiji, ona je jedna je od retkih koja ima organizovan prevoz za đake pešake koji žive i do deset kilometara od škole koju pohađaju.

The reserve police was set up in 16 battalions and 10 companies, but they lacked weapons.[8] By July, the Croatian National Guard(Zbor narodne garde- ZNG) was established, absorbing a part of the special police force reorganised into four professional brigades,[9] and police reserve force of 40,000 ZNG troops.
Резервна полиција била је састављена у 16 батаљона и 10 чета, али им је недостајало наоружања.[ 8] До јула је основана Хрватска народна гарда( Збор народне гарде- ЗНГ), која је апсорбовала део специјалне полиције реорганизоване у четири професионалне бригаде,[ 9] и резервне полицијске снаге од 40. 000 припадника ЗНГ.

Source: Narodne novine- Nis/ Source: Narodne novine- Nis/ Bujanovac- The"Help the Children" NGO from Belgrade announced a competition for granting 20 scholarships in the 2012/2013 school year to secondary school students coming from disadvantaged families in Bujanovac and Vranje.
Извор: Народне новине- Ниш/ Бујановац- Невладина организација" Помоћ деци" из Београда расписала је конкурс за доделу 20 стипендија за школску 2012/ 2013. годину за ученике средњих школа из социјално угрожених породица са подручја Бујановца и Врања.

The annual Laza Kostic awards for achievements in journalism went to Dragomir Milojkovic of Kragujevac TV Kanal 9, Olivera Panajotovic of Nis daily Narodne Novine, Politika journalists Bosko Lomovic, Vecernje Novosti's Veljko Lazic and Ugljesa Balsic, cameraman Goran Danilovic of Zvecane's TV Most and Nis cartoonist Sasa Dimitrijevic.
Godišnje nagrade za novinarsko stvaralaštvo" Laza Kostić" dobili su novinar" TV Kanal 9" iz Kragujevca Dragomir Miljoković, novinar" Narodnih novina" iz Niša Olivera Panajotović, novinar" Politike" Boško Lomović, novinari" Večernjih novosti" Veljko Lazić i Uglješa Balšić, snimatelj" TV Most" iz Zvečana Goran Danilović, fotoreporter Tomislav Grujičić i karikaturista iz Niša Saša Dimitrijević.

HAD THERE BEEN LUSTRATION, ASSASSINS WOULD HAVE BEEN KNOWNNis, April 5, 2013(Narodne novine Nis)- Deputy President of the League of Social Democrats of Vojvodina(LSV) Bojan Kostres said the believed the"assassins of journalists would have been known today had there been lustration in Serbia"."The absence of lustration in the last 10 years has prevented Serbia to finally face its problems and start working on their resolution.
Da je bilo lustracije, znale bi se ubiceNiš, 05. 04. 2013.( Narodne novine- Niš)- Zamenik predsednika Lige socijaldemokrata Vojvodine( LSV) Bojan Kostreš izjavio je da veruje da bi se danas znalo" ko su ubice novinara da je bilo lustracije u Srbiji"." Izostanak lustracije je u proteklih 10 godina onemogućio da se Srbija konačno suoči sa svojim problemima i počne da ih rešava.

Thanks to the zeal of the pioneers of the Key words: ethnochoreology in Serbia, Ljubica and Danica Janković, 2014 marks the eighty years since publishing Olivera of their first of totally eight books of the edition ethnochoreology, Narodne igre(Janković 1934), which is taken as the Serbia, beginning of the development of ethnochoreology as contribution an independent academic and scholarly discipline in the country.
На крају текста посвећеног етнокореолошкој делатности Оливере Младеновић поновимо то да се 2014. године, захваљујући прегалаштву пионирâ етнокореологије у Србији- Љубице и Данице Јанковић, обележава осамдесет година од објављивања њихове прве од укупно осам књига из едиције Народне игре( Јанковић 1934), што се узима и као почетак развоја етнокореологије као самосталне академске научне дисциплине Rakočević 2014.

The director of Niska TV, Dragana Nikolic, was opposed the other participants' position on regional public service broadcasters.(Narodne novine- Nis, UNS, 29.11.2011)Public discussions about the Media Strategy will be held in 32 cities in Serbia, with participation of representatives of journalistic and media associations.
Dragana Nikolić, direktorka Niške televizije, suprotstavila se učesnicima tribine zbog njihovog stava o regionalnim javnim servisima.( Narodne novine- Niš, UNS, 29. 11. 2011) Tribine na kojima će predstavnici novinarskih i medijskih udruženja govoriti o medijskoj strategiji biće organizovane u 32 grada u Srbiji.( Beta, Blic, NUNS, 29. 11. 2011) Manjinski medijiNacionalni savet Mađara usvojio je medijsku strategiju do 2016.