Sta znaci na Engleskom NARODNIM - prevod na Енглеском

• national
• folk
• popular
• of the people
• narodne

Примери коришћења Narodnim на Српском и њихови преводи на Енглески

Podrska narodnim poslanicima.
Assistance to national delegates.

Oni se pominju i u našim narodnim pesmama.
Those are even referenced in our National Anthem.

Ne narodnim herojom, već narodnim junakom… izvinjavam se.
Not national hero, but martyr of the nation… I apologize.

Izvršili smo pravdu nad narodnim neprijateljem!
We've executed an enemy of the people!

Hor u narodnim nošnjama je pevao patriotske pesme u znak dobrodošlice.
A choir in folk costume sang patriotic songs to welcome him.

Devojka koja je nežna, devojka s" narodnim veštinama".
A girl who's gentle, a girl with"people skills".

U srpskim bajkama i narodnim pričama isti modeli su prisutni.
The same models are present in Serbian fairy tales and folk stories.

Tada zapovedi Isus upraviteljima narodnim govoreći.
Then Joshua commanded the officers of the people, saying.

Narodnim demokratskim partijama narodnim demokratskim strankama narodnim..
Popular Democratic Party Popular Democrat Party.

Čovek sam iz naroda i govorim narodnim jezikom.
This is the people's court and I speak the people's language.

S ovim narodnim receptom možete se rešiti lipoma jednostavno, bezbolno i u kratkom roku!
With this soup recipe lipoma can be solved easily, painlessly and in a short time!

Ponovo su angažovali Goldman Sachs kao konsultanta i platili su mu narodnim novcem.
They re-hired Goldman Sachs as consultant and paid them with the people's money.

Skot Horton: Zbačen je narodnim ustankom, koji je pokrenut na severu zemlje.
SCOTT HORTON: He was thrown out by a popular uprising that started in the northern part of the country.

Uređivao je almanah" Danicu" i nastojao da Evropu upozna sa srpskim narodnim blagom i prošlošću.
He edited the almanac“Danica” and sought to make Europe aware of Serbian national treasures and the past.

Ipak, uprkos narodnim pobunama, situacija u Tunisu i Egiptu je drastično pogoršana tokom protekle tri godine.
However, despite the popular revolts, the situation in Tunisia and Egypt deteriorated sharply over the past three years.

Broj nezaposlenih raste, baš kao i redovi pred narodnim kuhinjama koje nude jedan topli obrok dnevno.
The number of unemployed is growing, as are lines at soup kitchens that offer one warm meal a day.

I dočepali su ga se na najsvirepiji način i streljali su ga, pa je proglašen narodnim herojom….
And it happened that in the most brutal ways, they shot him with their hands, he was recognized as a national hero….

Kanal je osnovan narodnim novcem, i mora da pripada narodu a ne onima što rade za CIA ili oligarsima.
The channel was created with the people's money. It must belong to the people and not to the CIA's flunkeys or to the oligarchs.

Pored istorijskih udesa i nedaća, brzo smo se našli u svetskoj književnosti zahvaljujući narodnim pesmama.
Despite historical disasters and adversities, we quickly found ourselves in world literature owing to folk songs.

Parlament Srbije takođe je spreman za dublju razmenu saradnje sa Svekineskim narodnim kongresom u cilju promovisanja bilateralnih odnosa.
The Serbian parliament is also ready to deepen exchanges and cooperation with China's National People's Congress with an aim to promote bilateral ties.

U melanholično obojenom drugom stavu istaknutu ulogu imaju drveni duvački instrumenti, dok se energični finalni stav odlikuje igračkim, narodnim ritmovima.
In the melancholy second movement he gave a leading role to woodwinds, while the energetic final movement features folk dance rhythms.

Parlament Srbije takođe je spreman za dublju razmenu saradnje sa Svekineskim narodnim kongresom u cilju promovisanja bilateralnih odnosa.
The Sri Lankan Parliament is willing to maintain friendly exchanges with China's National People's Congress and actively promote the bilateral relations.

Opera i balet Albanskog pozorišta izvodiće do 25. juna svoju najnoviju baletsku predstavu« Bajadera», u saradnji sa Hrvatskim narodnim kazalištem.
Through 25 June, the Albanian Theatre of Opera and Ballet is presenting its latest ballet performance"Bajadera" in co-operation with the National Theatre of Croatia.

I reče David Joavu i knezovima narodnim: Idite, izbrojite sinove Izrailjeve od Virsaveje dori do Dana, pa mi javite da znam koliko ih ima.
David said to Joab and to the princes of the people,"Go, number Israel from Beersheba even to Dan; and bring me word, that I may know the sum of them.".

I oblikuje naše razumevanje uloga stranih aktera kao aktivnim u narodnim i međunarodnim mirovnim procesima.
And it shapes our understanding of the roles of foreign actors as engaging in national and international peace processes.

I reče David Joavu i knezovima narodnim: Idite, izbrojite sinove Izrailjeve od Virsaveje dori do Dana, pa mi javite da znam koliko ih ima.
And David said to Joab and to the rulers of the people, Go, number Israel from Beer-sheba even to Dan; and bring the number of them to me, that I may know it.

Opozicione stranke su pozvale vlasti da odbace izručenje Bobetka, koga mnogi Hrvati smatraju narodnim herojem.
Opposition parties have called on authorities to refuse to surrender Bobetko, considered a national hero by many Croatians.

Dominantna kultura takođe gradi intervenciju na narodnim i međunarodnim nivoima kao jedini prirodni i legitimni zadatak za članove Ujedinjenih nacija i diplomate.
The dominant culture also constructs intervention at the national and international levels as the only natural and legitimate task for United Nations staffers and diplomats.

Danas, putem interneta ovi izrazi dopiru do jedne nove publike, jednog prostora koji nije bio dostupan mnogim narodnim umetnicima.
And now, this art is appearing online, reaching an audience that was not previously possible for many folk artists.

Tramp medije redovno naziva" narodnim neprijateljem" i" lažnim vestima", a pre dve nedelje je rekao da novinari" namerno izazivaju velike podele i nepoverenje" i da" mogu da izazovu rat".
Trump defended calling the media“The Enemy of the People,” and said journalists“purposely cause great division& distrust” and can“cause War!”.