Sta znaci na Engleskom HRVATSKOJ PRESTONICI - prevod na Енглеском

• croatian capital

Примери коришћења Hrvatskoj prestonici на Српском и њихови преводи на Енглески

To je hrvatskoj prestonici vratilo osećaj optimizma.
That has brought a sense of optimism back to the Croatian capital.

Zbog velikog interesovanja, 2011. je prikazan tri puta na ZagrebDox-u, filmskom festivalu koji se održava u hrvatskoj prestonici.
Due to intense interest, it was shown three times at ZagrebDox 2011, a film festival in the Croatian capital.

U hrvatskoj prestonici 17. oktobra je počeo treći Zagrebački filmski festival.
The third edition of the Zagreb Film Festival started in the Croatian capital on 17 October.

U Zagrebu je otvorena izložba radova renomiranog hrvatskog slikara Oskara Hermana( 1886-1974), povodom 120 godišnjice rođenja tog umetnika i 200. godišnjice Jevrejske opštine u hrvatskoj prestonici.
An exhibition of works by the renowned Croatian painter Oskar Hermann(1886-1974) opened in Zagreb, commemorating the artist's 120th birth anniversary and the 200th anniversary of the Jewish Municipality in the Croatian capital.

U hrvatskoj prestonici je 21. februara otvoren prvi godišnji međunarodni festival dokumentarnog filma ZagrebDoks.
The first annual international documentary festival ZagrebDox opened in the Croatian capital on 21 February.

Četristo godina postojanja Narodne univerzitetske biblioteke u Zagrebu obeleženo je u četvrtak( 22. februar) svečanošću u hrvatskoj prestonici koja je okupila hrvatske intelektualce, vladine zvaničnike i strane diplomate.
The 400th anniversary of the National University Library in Zagreb was marked at a ceremony in the Croatian capital on Thursday(February 22nd), drawing Croatian intellectuals, government officials and foreign diplomats.

Festival ZagrebDox u hrvatskoj prestonici zatvoren je u nedelju( 1. marta) posle nedelju dana tokom kojih su prikazana 54 dokumentarna filma iz celog sveta.
ZagrebDox closed in the Croatian capital on Sunday(March 1st) after a week-long run that included 54 documentaries from all over the world.

Dokumentarni film litvanskog režisera Arunasa Matelisa« Pre povratka na Zemlju» osvojio je nagradu Veliki pečat na 2. međunarodnom festivalu dokumentarnog filma« ZagrebDoks», koji je održan u hrvatskoj prestonici od 19. do 26. februara.
Lithuanian director Arunas Matelis' documentary"Before Flying Back to the Earth The Three Rooms" won the Big Stamp Award at the 2nd International Documentary Film Festival"ZagrebDox", held in the Croatian capital from 19 February to 26 February.

Čeku je boravio u hrvatskoj prestonici u sklopu svoje tekuće diplomatske turneje koja ima za cilj jačanje međunarodne podrške aspiracijama Prištine u pogledu nezavisnosti.
Ceku was in the Croatian capital as part of his ongoing diplomatic tour, aimed at boosting international support for Pristina's independence aspirations.

Članovi grupe doputovali su u hrvatsku prestonicu samo nekoliko sati pre koncerta i odmah posle njega otputovali na svoje sledeće odredište, u Portugaliju.
The band members arrived in the Croatian capital just a few hours before the concert and left immediately afterwards for their next stop, in Portugal".

Američki glumac doputovao je u hrvatsku prestonicu u četvrtak( 7. septembra), nekoliko dana uoči pokretanja holivudskog filmskog projekta o potrazi za odbeglim optuženikom za ratne zločine, bosanskim Srbinom Radovanom Karadžićem.
The US actor arrived in the Croatian capital on Thursday(7 September), days before the kickoff of a Hollywood film project about the hunt for Bosnian Serb war crimes fugitive Radovan Karadzic.

Novo obeležje za hrvatsku prestonicu.
A new landmark for Croatia's capital.

Паркинг у хрватској престоници се углавном плаћа.
Parking in the Croatian capital, mainly paid.

Irska rok grupa protutnjala je prošle nedelje hrvatskom prestonicom.
Irish rock band U2 blazed through the Croatian capital last week.

Hrvatska prestonica implementirala je najveći i najnapredniji projekat te vrste u Evropi.
The Croatian capital has implemented the largest and most advanced project of its kind in Europe.

Hrvatska prestonica Zagreb domaćin je izložbe SmartKard 2008. koja traje od ponedeljka( 22. septembra) do srede.
Croatia's capital, Zagreb, is hosting the SmartCard 2008 exhibition between Monday(September 22nd) and Wednesday.

Многи њихови пријатељи су посјетили хрватску престоницу и рекли им да је овдје лијепо, па су одлучили да дођу и не жале.
Many of their friends visited the Croatian capital and told them that it was beautiful here so they decided to come and did not regret it.

Uključivanje Zagreba u plan koncerata grupe U2 oživeo je status hrvatske prestonice-- u kojem su 1998. godine svirali Roling Stonsi-- kao destinacije međunarodnih zvezda.
U2's inclusion of Zagreb on its itinerary revived the status of Croatia's capital-- which the Rolling Stones visited in 1998-- as an international star destination.

Адвент“ у Загребу неколико година је по избору овог сајта био најбољи европски божићни маркет што је хрватској престоници донело велики туристички бум у овом делу године.
Advent in Zagreb has been the best European Christmas market for several years by the choice of this site, which has brought a major tourist boom to the Croatian capital this part of the year.

Осијек, Ријека, Пула и Дубровник су четири града финалиста, од којих ће само један бити изабран за прву хрватску Европску престоницу….
Osijek, Rijeka, Pula and Dubrovnik are the four finalists, of which only one will be chosen for the first Croatian European Capital of Culture in 2020.

Истог дана када је немачка војска ушла у престоницу Хрватске, један од најглавнијих усташких вођа, Кватерник, прокламовао је Независну Државу Хрватску( 10. априла 1941.), и док се борба између Немаца и југословенске војске водила у босанским планинама, надбискуп Степинац је посетио вођу Усташа и позвао све Хрвате да помогну нову католичку државу.
On the same day as the German Army had entered the capital of Croatia, one of the chief Ustashi leaders, Kvaternik, proclaimed the Independent State of Croatia(April 10, 1941), and, while fighting between the Germans and the Yugoslav Army was still going on in the Bosnian mountains, Archbishop Stepinac called on the leader of the Ustashi and urged all Croats to support the New Catholic State.