Sta znaci na Engleskom HRVATSKOJ I BOSNI - prevod na Енглеском

• croatia and bosnia

Примери коришћења Hrvatskoj i bosni на Српском и њихови преводи на Енглески

Marbo ima preko 1. 000 zaposlenih u Srbiji, Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini.
Marbo has over 1,000 employees in Serbia, Croatia and Bosnia and Herzegovina.

Srbi u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini su masovno prišli partizanskom pokretu otpora.
The Serbs in Croatia and Bosnia and Herzegovina rushed to join the Partisan resistance movement in droves.

Bivšem jugoslovenskom vođi odvojeno će se suditi po optužnici vezanoj za ratove u Hrvatskoj i Bosni.
The former leader will be tried separately in connection with the wars in Croatia and Bosnia.

Tribunal je trebalo da dokaže da je Milošević imao komandu u Hrvatskoj i Bosni, barem de fakto, jer kao predsednik Srbije u to vreme on zvanično nije imao toliku kontrolu.
The tribunal has to prove he had command responsibility in Croatia and Bosnia, at least de facto, since formally as a President of Serbia at the time he was not in charge.

Violinista Stefan Milenković i lautista i gitarista Edin Karamazov nastupili su ovog leta u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini.
Violinist Stefan Milenkovic and lute and guitar player Edin Karamazov performed in Croatia and Bosnia and Herzegovina this summer.

Agrokor ima veliku prodajnu mrežu u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini, a prodaje dobro poznate proizvode kao što su mineralna voda Jamnica i Ledo sladoled.
Agrokor has a large retail network in Croatia and Bosnia and Herzegovina and sells well-known products such as Jamnica mineral water and Ledo ice-cream.

Pored nagrade za najbolju banku u Srbiji u 2011. godini, Intesa Sanpaolo je dobila i priznanja za banku godine u Italiji, Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini.
Besides winning the award for Bank of the Year in Serbia in 2011, Intesa Sanpaolo also scooped Bank of the Year awards in Italy, Croatia and Bosnia- Herzegovina.

Procenjuje se da je u ratovima u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini( BiH) u prvoj polovini devedesetih godina stradalo 200. 000 ljudi. Više od dva miliona izbeglo je iz svojih domova.
Over 200,000 people are estimated to have been killed as a result of the conflicts in Croatia and Bosnia and Herzegovina(BiH) during the first half of the 1990s, while more than 2 million others fled their homes.

Mnogi veruju da ti transkripti, odnosno zapisnici sa sastanaka najviših zvaničnika, sadrže dokaze o direktnoj umešanosti Beograda u ratove u Hrvatskoj i Bosni tokom devedesetih.
It is widely believed that the transcripts, which record the meetings of top officials, contain evidence of Belgrade's direct involvement in the wars in Croatia and Bosnia in the 1990s.

U ovom trenutku, Merkator ima 17 velikih supermarketa u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini( BiH) i planira da se, posle otvaranja u Srbiji, proširi na Makedoniju, Crnu Goru, Bugarsku i Rumuniju.
At the moment, Mercator operates 17 large supermarkets in Croatia and Bosnia and Herzegovina(BiH) and, after opening in Serbia, plans to expand in Macedonia, Montenegro, Bulgaria and Romania.

Treća Jugoslavija je umesto očekivane podrške dobila sankcije koje su joj uvele UN zbog učešća u ratovima u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini 1991-1995.
The third Yugoslavia, instead of receiving the awaited pat on the shoulder, was doomed by punitive sanctions imposed by the UN for its involvement in the 1991-1995 wars in Croatia and Bosnia and Herzegovina.

Predstavnik OEBS-a za slobodu medija Harlem Dezir( Desir) pozvao je danas vlasti u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini da istraže veliki broj pretnji smrću novinarima i da osiguraju njihovu bezbednost.
The OSCE Representative on Freedom of the Media Harlem Désir today called on the authorities in Croatia and in Bosnia and Herzegovina to investigate numerous death threats against journalists and ensure their safety.

Pored toga, film će istraživati razne političke inicijative UN-a, Britanije i Sjedinjenih Država da se operacija Oluja stavi u odgovarajući kontekst rata u Hrvatskoj i Bosni.".
In addition, the film will explore the various policy initiatives of the UN, Britain and the United States to put Operation Storm into proper context within the war in Croatia and Bosnia.".

Obilan sneg i niske temperature u Srbiji, Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini imaće negativne posledice po lokalnu poljoprivrednu proizvodnju i samim tim dovesti do slabijeg ranog roda useva, upozoravaju stručnjaci.
Heavy snow and low temperatures in Serbia, Croatia and Bosnia and Herzegovina will have a negative effect on local vegetable producers and will result in limited early supplies, experts warned.

Menadžment se nada da će, pored srpskog tržišta, kompanija takođe postati glavni snabdevač tržišta u Rumuniji, Bugarskoj, Mađarskoj, Makedoniji, Sloveniji, Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini.
Management hopes that, in addition to the Serbian market, the company will also become the chief supplier to markets in Romania, Bulgaria, Hungary, Macedonia, Slovenia, Croatia and Bosnia and Herzegovina.

Gotovo deset godina po okončanju sukoba u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini( BiH) sedam osumnjičenika za ratne zločine koje traži Međunarodni krivični tribunal za bivšu Jugoslaviju( MKSJ) i dalje se nalazi na slobodi.
Nearly ten years after the end of conflicts in Croatia and in Bosnia and Herzegovina(BiH), seven war crimes suspects wanted by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) remain at large.

Tužioci UN-a vode istragu protiv srpskog predsedničkog kandidata Vojislava Šešelja zbog potencijalne umešanosti u ratne zločine počinjene tokom ratova u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini( BiH) početkom' 90-ih.
UN prosecutors are investigating Serbian presidential candidate Vojislav Seselj for alleged involvement in war crimes during the wars in Croatia and Bosnia and Herzegovina(BiH) during the early 1990s.

Odlukom apelacionog veća Tribunala UN-a za ratne zločine, donetom u petak( 1 februar), poništena je prethodna odluka nižeg suda da se Miloševiću prvo sudi za zločine počinjene na Kosovu, a kasnije za zločine u Hrvatskoj i Bosni.
An appeals ruling at the UN war crimes tribunal on Friday(1 February) revoked an earlier decision of a lower chamber to try Milosevic for atrocities committed during the conflict in Kosovo first, and later for crimes in Croatia and Bosnia.

Međutim, 36-godišnji Haviv, koji kao slobodni fotograf radi za časopise poput američkog Njuzvika i koji je dokumentovao otcepljenje Slovenije od Jugoslavije, ratove u Hrvatskoj i Bosni i sukob na Kosovu, stvari vidi iz drugačije perspektive.
But Haviv, 36, who works as a freelance photographer including for US magazine Newsweek and who has chronicled Slovenia's break-away from Yugoslavia, the wars in Croatia and Bosnia and the conflict in Kosovo, sees things from a different perspective.

NOVI INFORMATIVNI KANAL Beograd, 06. 09. 2013.( Politika)- Prvi regionalni informativni kanal N1 na području bivše Jugoslavije biće lansiran početkom 2014. godine za više od 15 miliona gledalaca u Srbiji, Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini.
New informative channelBelgrade, September 6, 2013(Politika)- The first regional news channel in the former Yugoslavia N1 will be launched early in 2014 for more than 15 million viewers in Serbia, Croatia and Bosnia and Herzegovina.

Tužioci UN-a izjavili su u ponedeljak( 16. septembar) da je u toku istraga o potencijalnoj umešanosti Vojislava Šešelja u ratne zločine počinjene tokom ratova u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini( BiH)' 90-ih godina.
UN prosecutors said Monday(16 September) there is an ongoing investigation into Vojislav Seselj's alleged involvement in war crimes during the wars in Croatia and Bosnia and Herzegovina(BiH) during the early 1990s.

Uhapšeno je više od 11. 000 osoba, uključujući i nekoliko pripadnika sada raspuštene Jedinice za specijalne operacije( JSO), zloglasne jedinice Službe državne bezbednosti, koja je bila zasnovana na paravojnim strukturama formiranim tokom ratova u Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini, i nazvana Crvene beretke.
More than 11,000 people were detained, including several members of the now disbanded Special Operations Unit(JSO), a notorious secret police unit rooted in the paramilitary structures created during the wars in Croatia and Bosnia and Herzegovina, and dubbed the Red Berets.

Srbija, Hrvatska i Bosna i Hercegovina imaju umereni rizik od korupcije u sistemu odbrane.
Serbia, Croatia and Bosnia and Herzegovina have moderate corruption risk in defence sector.

Guteres će takođe posetiti Hrvatsku i Bosnu i Hercegovinu.
Guterres will also visit Croatia and Bosnia and Herzegovina.

Umetnici iz Srbije, Hrvatske i Bosne i Hercegovine takođe će izlagati na toj izložbi pod nazivom" Ukrštanje nacija i generacija-- Obećanja iz prošlosti", koja će biti održana u Centru Pompidu.
Artists from Serbia, Croatia and Bosnia and Herzegovina will also exhibit at the"Crossing Nations and Generations- Promises from the Past" exhibition in the Centre Pompidou.

Jedan ilirski trgovački punkt u graničnom području između Hrvatske i Bosne i Hercegovine( BiH) bacio je svetlo na nepoznati aspekt života tog drevnog naroda Balkanskog poluostrva.
An Illyrian trading post in the border area between Croatia and Bosnia and Herzegovina(BiH) throws light on an unknown aspect of the life of these ancient people of the Balkan Peninsula.

Hrvatska i Bosna i Hercegovina takođe uvoze struju, 800 MW odnosno 100-150 MW na sat.
Croatia and Bosnia and Herzegovina are also importing electricity, 800 MW and 100-150 MW per hour, respectively.

Pokretanje suđenja 11 dana posle odluke da se optužnice za Kosovo, Hrvatsku i Bosnu spoje u jedan predmet imalo je veoma negativan efekat", rekla je Darešori.
Starting the trial 11 days after the decision to combine charges on Kosovo, Croatia and Bosnia in a single case had a very negative effect," said Darehshori.

U okviru borbe protiv tog problema, Hrvatska i Bosna i Hercegovina potpisale su tri sporazuma na sastanku Međudržavnog saveta za saradnju u ponedeljak u Sarajevu.
To further target the problem, Croatia and Bosnia and Herzegovina signed three agreements during a meeting of the Inter-State Co-operation Council in Sarajevo Monday.

Što se tiče stanova u Kruševcu, reč je o stanovima za izbeglice iz Hrvatske i Bosne i Hercegovine koji se dodeljuju u zakup sa mogućnošću otkupa, prema Zakonu o izbeglicama.
The housing units in Krusevac, currently under construction, are designed for refugees from Croatia and Bosnia and Herzegovina, with possible lease, under the Refugee Law.