Sta znaci na Engleskom HTEO SAM DA NAPRAVIM - prevod na Енглеском

• i wanted to make
• i wanted to do
• i was gonna make
• i was going to make

Примери коришћења Hteo sam da napravim на Српском и њихови преводи на Енглески

Hteo sam da napravim nastavak.
I wanted to make a sequel.

I zato što volim ajkule- ja sam na neki način njima opsednut- hteo sam da napravim još jednu priču o ajkulama, više slavljeničku, kao način da se govori o važnosti očuvanja ajkula.
And because I love sharks-- I'm somewhat obsessed with sharks-- I wanted to do another, more celebratory, story about sharks, as a way of talking about the need for shark conservation.

Hteo sam da napravim spektakl.
I wanted to make a spectacle.

Ali pošto sam nastavljao sa snimanjem i radom sa novim producentima, ideja o nastavku za Relapse je počela da ima sve manje i manje smisla za mene, a i hteo sam da napravim potpuno drugačiji album.
But as I kept recording and working with new producers, the idea of a sequel to Relapse started to make less and less sense to me, and I wanted to make a completely new album.

Hteo sam da napravim klizalište.
I wanted to make a skating rink.

I hteo sam da napravim taj film.
And I wanted to make that picture.

Hteo sam da napravim margarite.
I was going to make a pitcher of margaritas.

Hteo sam da napravim nešto lepo za tebe.
I wanted to do something nice for you.

Hteo sam da napravim muškarca od sina, a ne od žene.
I wanted to make a man of my son, not my wife.

Hteo sam da napravim nešto veće od kratkog filma.
I want to make something longer than a short film.

Hteo sam da napravim novi film za sve ostale fanove.
I wanted to make a movie for all the other fans.

Hteo sam da napravim nešto što je meni zanimljivo.
I wanted to do something that interested me.

Hteo sam da napravim film veći od svih do sada.
I wanted to do a bigger movie than any movie I've done before.

Hteo sam da napravim nešto što je meni zanimljivo.
I want to make something I find interesting myself.

Hteo sam da napravim prevodioca od njega, sada je u komandi bataljona.
I wanted to make him an interpreter, now he's in command of a battalion.

Hteo sam da ti napravim veliko vencanje.
I wanted to make your wedding a grand affair.

Hteo sam da nam napravim kafu.
I was gonna make some coffee.

Hteo sam da ti napravim problem.
I wanted to make trouble for you.

Hteo sam da joj napravim špagete bolonjeze… i onda sam shvatio, znaš? Glupi beli luk.
I was gonna make her spag bol, and… then I realised it, no bloody garlic.

Hteo sam da vam napravim puding od karamele. Ali sam utamanio sve karamele.
I was going to make you a homemade butterscotch pudding for dessert, but I'm out of butter and I drank all the scotch.

Htela sam da napravim odeću za' debele dane', odeću koju bih i sama nosila.
I wanted to make clothes for fat days; stuff that I want to wear.

Htela sam da napravim nešto što bi meni odgovaralo.
I wanted to do something that would fit me better.

Htela sam da napravim sladoled za tebe.
I wanted to make ice-cream for you.

Htela sam da napravim nešto što bi meni odgovaralo.
I wanted to do something that was a fit for me.

Htela sam da napravim buru.
I wanted to make a storm.

Htela sam da napravim štanglice.
I was gonna make rolls.

Mama, htela sam da napravim promenu.
Mom, I wanted to make a change.

A ispred biblioteke htela sam da napravim mesto gde biste uzgajali svoj um.
And outside the library, I wanted to make a place to cultivate your mind.

Htela sam da ih napravim veceras.
I wanted to make them tonight.

Htela sam da napravim parfe-puding, ali Angela misli da to nije u modi.
I wanted to make pudding parfait, but Angela didn't think it was fancy enough.