Примери коришћења Huan je rekao на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
A Huan je rekao" Smiri se, Debeli.
Posle doručka, mislio sam da je mudro da malo od- spavam,ali don Huan je rekao da nemam vremena za gubljenje.
After breakfast I thought it would be wise to get some sleep,but don Juan contended I had no time to waste.Don Huan je rekao da nema novaca.
Don Juan told the man that he had no money.Don Huan je rekao da mu je nagual Elijas objasnio da ono po čemu se razlikujemo od normalnih ljudi jeste da mi delimo jedan metaforični bodež: brigu naše sa- morefleksije.
Don Juan said, that the Nagual Elias had explained to him, that what distinguishes normal people is, that we share a metaphorical dagger: the concerns of our self-reflection.Rano s večeri,don Huan je rekao da treba da raspravljamo o mnogim stvarima i upitao me da li bih išao u šetnju.
In the early evening,don Juan said that we had many things to discuss and asked me if I wanted to go for a walk.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
jesi li rekaonisi mi rekaomama mi je rekladoktor mi je rekaootac mi je rekaomajka mi je reklaрече господ
господ речеjesam rekaotata mi je rekao
Више
Употреба са прилозима
recimo samo
lakše rećiupravo rekaosamo rećitako rekaojednom rekaonešto rekaoikada rekaoдавид речеranije rekao
Више
Употреба са глаголима
Don Huan je rekao da on lično sasvim sigurno spada u drugu grupu.
Don Juan said that he himself belonged to the second class.Don Huan je rekao da je mislio kako je to kraj.
Don Juan said it was all over.Don Huan je rekao da je odmah znao šta da radi.
Don Juan said that he knew instantly what to do.Don Huan je rekao da je kuća ličila na tvrđavu.
Don Juan said that the house looked like a fortress.Don Huan je rekao da je ljudska svest kao jedna.
Don Juan said that human awareness was like an immense….Don Huan je rekao da je mislio kako je to kraj.
Don Juan said he had thought it was the end of his life.Don Huan je rekao da je baš tada njima došao duh.
Don Juan said, it was at that instant that the Spirit came to them.Don Huan je rekao da je bio potpuno zbunjen, što za njega nije bilo ništa novo.
Don Juan said, that he was thoroughly confused, which was nothing new to him.Don Huan je rekao da je to dobro, pošto sam ja Meksiko-Amerikanac u potrazi za ljubavlju.
Don Juan said that that was good, because I was a Mexican-American in search of love.Don Huan je rekao da je takođe stalno morao da bude oprezan jer su mu pretili.
Don Juan said that he also had to be on permanent guard, because they would make passes.Don Huan je rekao da su te pojedinosti ponašanja stvorile, uz tuce drugih, nezaboravan lik Tulija.
Don Juan said, that those details of behavior and dozens of others, had made Tulio an unforgettable character.Don Huan je rekao da ga je nagual Elijas uveravao da duh samo sluša kada govornik govori gestovima.
Don Juan said that the nagual Elias assured him that the spirit only listened when the speaker speaks in gestures.Don Huan je rekao da je stari Belisario, koji ga je čekao na drugoj strani ulice, kada je video prerušenog 66.
Don Juan said, that when old Belisario, waiting for him across the street, saw don Don Huan je rekao da mu, pošto je još bio mladić bez brade, nije bilo teško da prođe kao žena.
Don Juan said that since he Don Huan je rekao da mu je nagual Elijas priznao da ga je tom prilikom otkriće duha najviše zbunjivalo.
Don Juan said, that the nagual Elias confessed to him, that the Indications of the Spirit on that occasion, had been most baffling.Don Huan je rekao da, iako postoje značajne razlike između ta četiri područja interesovanja, sva su bila podjednako podmitljiva.
Don Juan said that although there were remarkable differences among those four areas of interest, one was as corrupting as another.Don Huan je rekao da je zbog ogromne doslednosti izloženog, Tulio za njega i ostale bio suština odvratnog čoveka.
Don Juan said that because of the tremendous consistency of the input, Tulio was for him and the others the essence of a disgusting man.Don Huan je rekao da ideju o dvostrukom životu naguala Elijasa mogu da prihvatim zato što duh stvara konačne potvrde kapaciteta moje svesti.
Don Juan said, that I could accept the idea of the Nagual Elias's dual life, because the Spirit was making final adjustments in my capacity for Awareness.Don Huan je rekao da se naš» prvi krug moći« aktivira još u najranijem dobu našeg života i da mi živimo verujući da nema ničega drugog osim toga.
Don Juan had said that our"first ring of power" is engaged very early in our lives and that we live under the impression that that is all there is to us.Don Huan je rekao da je naš manevar dizanja prašine služio da zbuni jaguara pružajući njegovim čulima doživljaj nečega što nama ništa ne znači.
Don Juan said that our dust-raising maneuver was to confuse the jaguar by giving him sensory input on something for which we had no use.Don Huan je rekao da je napredak duž staze vrača u principu drastičan proces čija je svrha da taj spojni beočug dovede u red.
Don Juan said that progress along the sorcerers' path was, in general, a drastic process the purpose of which was to bring this connecting link to order.Don Huan je rekao, da pošto je silazak duha uvek zaogrnut, prirodno je da Talija i mladi glumac nisu mogli da ostanu uz svoju viziju.
Don Juan said, that since the Spirit's descent is always shrouded, naturally, Talia and the young actor could not hold onto their Vision.Don Huan je rekao da svaki vrač treba da jasno upamti prelazak tog praga zato da bi ga to podsećalo na novo stanje njegovih mogućnosti opažanja.
Don Juan said every Sorcerer should have a clear memory of Crossing that Threshold, so he could remind himself of the new state of his Perceptual Potential.Don Huan je rekao da mu je trebala godina dana neumoljivog nagrizanja da izgubi svaki trag nove lič- nosti koju je stekao u nagualovoj kući.
Don Juan said that it took about a year of unrelenting abrasion to make him lose every vestige of the new personality he had acquired at the nagual's house.Don Huan je rekao da ga je tokom njihovih noćnih izleta u divljinu nagual Hulijan opširno poučavao o prirodi samovažnosti i pokretanju skupne tačke.
Don Juan said that in the course of their night-time journeys in the wilderness, the nagual Julian had lectured him extensively on the nature of self-importance and the movement of the assemblage point.
