Sta znaci na Engleskom HUMANIJI - prevod na Енглеском

• more humane
• more human

Примери коришћења Humaniji на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo je postao humaniji.
He did become more human.

Ona je humaniji od Espheni.
She's more human than Espheni.

Samo je postao humaniji.
He just became more humane.

Sada, humaniji nacin to je kako bi se brzo.
Now, the humane way to do it is to make it quick.

Samo je postao humaniji.
It just becomes more human.

Bićemo što je moguće humaniji prema njima, dok ih ne povedemo u klanicu.
We're going to be as humane as possible to them, until we take them to the slaughter.

Uvek je lakše osvojiti humaniji narod.
It's always easier to conquer a more humane people.

Ipak je humaniji od sistema koji uzrokuje stres i mentalnu nestabilnost.
Still it's more humane than a system that induces great mental stress, and causes mental instability.

I u plemenima vladaju humaniji zakoni.
Humane laws rule now.

Možda su mu njegovi mudraci rekli da ode, dok čovek ne postane humaniji.
It may be that their wise men have told them to depart till man becomes more human.

Ovaj ludak je humaniji od ovog sad!
Hell is more humane than this place!

Rad pod mojom komandom je bio lakši nego bilo gde drugde i tretman je bio humaniji.
Work in my command was easier than elsewhere and the treatment was more humane.

Pa, ko je od nas humaniji, pravedniji?
So who of us is more humane, more just?

Neustrašivo si ih razotkrivao, što nas je dodatno zbližavalo i učilo nas da budemo humaniji.
You fearlessly put them on display, and in doing so, brought us together and taught us to be more human.

Vi biste našli humaniji metod da ga ubijete.
You'd have found a more humane method of killing him.

Vidim mesto gde ćemo na kraju umesto da koristimo podatke samo radi bolje efikasnosti, svi koristiti podatke kako bi postali humaniji.
I do see a place where, ultimately, instead of using data only to become more efficient, we will all use data to become more humane.

Jedan od odvjetnika za humaniji tretman životinja.
One of the advocates for the humane treatment of animals.

Међутим, из садржаја тог писма видљиво је да он не про-тестује због депортације Срба у логоре, већ због окрутног начина на који се то ради, па предлаже“ humaniji i obzirniji način“.[ 101].
However, from the contents of that letter it is obvious that he did not protest because of the deportation of Serbs to camps, but because of the cruel way it had been done, so he proposes“a more humane and considerate way”[102].

Zatvorenici ovde… dobiće humaniji tretman i optimalne uslove za izdržavanje svojih kazni", dodao je on.
The prisoners here…[will] receive more humane treatment and optimal conditions to serve their sentences," he added.

Ova usluga pomoći će stvaranju iskustva za korisnike koje uključuje više razgovora i humaniji pristup nego što je to moguće običnom transakcijom.
This assistance will help create an experience for users which includes more conversation and a more humane approach than is possible through regular transactions.

Time bi i ta deca imala pravo na napredak i humaniji odnos društva, koje istinski brine o njihovim stvarnim potrebama, a ne da samo zadovoljavamo formu.
In doing so, these children would also have the right to progress and a more humane relationship with the society, which genuinely cares about their real needs, not just satisfying the form.

U poslednjoj deceniji, pa čak i ranije, Čavez i revolucionarni narod Venecuele su inspirisali sve nas koji se borimo protiv imperijalizma i kapitalizma, a za bolji, humaniji svet, za socijalizam.
In the last decade and even further back, Chávez and the revolutionary people of Venezuela have been an inspiration to all those of us struggling against imperialism, capitalism and for a better, more human world, socialism.

Jedan istraživač kaže da bi autonomni roboti možda bili humaniji, pošto bi mogli efikasnije doći do donošenja odluka.
One researcher states that autonomous robots might be more humane, as they could make decisions more effectively.

Ali, večeras se zalažem da je jedna od najvažnijih stvari koju kućepaziteljke mogu da nam obezbede ono čemu nas mogu naučiti o samoj ljudskosti i o onome što je neophodno da stvorimo humaniji svet za našu decu.
But I would argue tonight that one of the most important things that domestic workers can provide is actually what they can teach us about humanity itself and about what it will take to create a more humane world for our children.

Vreme je da uvidimo povezanost raznih oblika diskriminacije i zajedno koračamo u bolji, humaniji i pravedniji svet, poručio je predsednik Udruženja Prijatelji životinja Luka Oman.
It is time that we see the connection between the different forms of discrimination and together set foot into a better, more humane and fairer world," says Luka Oman, president of the Animal Friends.

Kao predsednik Komisije za koordinaciju procesa trajne integracije izbeglica, uveravam vas da imamo nesmanjeno razumevanje za tešku situaciju u kojoj se nalaze ljudi u raseljenju, i da smo u rešavanju ovog vitalnog problema demonstrirali humaniji pristup od mnogih zemalja.
As President of the Commission for Coordination of Permanent Refugee Integration, I would like to assure you that we have keen understanding for the grave situation of displaced persons, and that we have demonstrated a more humane approach to the resolution of this vital problem, than many other countries.

Наш циљ може бити само хуманији, праведнији и ефикаснији капитализам.
We just want a more humane capitalism, a more just system.

Постоје хуманији, и што је најважније, ефикасне методе.
There are more humane, and most importantly, effective methods.

Bilo je to humanije.
Somehow it was more human.

Bilo bi humanije i ljudskije.
It would be more humane and civilized.