Sta znaci na Engleskom HUMANITARNA KRIZA - prevod na Енглеском

• humanitarian crisis

Примери коришћења Humanitarna kriza на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je humanitarna kriza.
It's a humanitarian crisis.

Onda čujemo, da je posredi lažna humanitarna kriza.
So I hear you saying there's a humanitarian crisis.

To je najgora humanitarna kriza u svetu.
It's the worst humanitarian crisis in the world.

U srži te krize upravo je ljudska i humanitarna kriza.
At its core is a very human and humanitarian crisis.

Humanitarna kriza koja je usledila i koja još uvek traje dobila je tragične razmere.
The ensuing- and ongoing- humanitarian crisis has been tragic.

To je najveća tekuća humanitarna kriza na svetu.
It is the largest ongoing humanitarian crisis in the world.

Humanitarna kriza je prešla u dugoročno stanje koje zahteva dugotrajnija rešenja.
Once the humanitarian crisis is stabilised, the longer term solutions need to begin.

Šta Evropa treba da uradi kada je u pitanju humanitarna kriza u Siriji?
What should the international society do when there is a humanitarian crisis in a country?

Medjutim, humanitarna kriza još nije završena, rekao je Manuel Aranda Da Silva, koordinator UN za Sudan.”.
But“the humanitarian crisis is far from over,” says Manuel Aranda Da Silva, U-N humanitarian coordinator for Sudan.

O situaciji na granici je rekao:„ Ovo je humanitarna kriza, kriza srca i kriza duše“.
During the address, he declared there is"a humanitarian crisis, a crisis of the heart and a crisis of the soul.".

Bosanske vlasti, međutim, dodao je, treba da" upravljaju situacijom na human način, kako ne bi postala prava humanitarna kriza".
The Bosnian authorities, however, should“handle(the situation) in a humane way, so it does not become a real humanitarian crisis.

O situaciji na granici je rekao:„ Ovo je humanitarna kriza, kriza srca i kriza duše“.
He declared there was“a humanitarian crisis, a crisis of the heart and a crisis of the soul” behind the border debate.

UN upozoravaju da je humanitarna kriza u Jemenu najgora u svetu i da je za tri godine rata skoro 14 miliona ljudi na ivici da umre od gladi.
The U.N. calls Yemen the worst humanitarian crisis in the world and warns more than three years of warfare has put some 14 million people on the brink of famine.

Predsednik zaista veruje da je na granici bezbednosna i humanitarna kriza i uradiće nešto tim povodom.
The president really does believe that there is a national security crisis and a humanitarian crisis at the border and he will do something about it.

Maduro odbacuje da postoji humanitarna kriza i kaže da je Gvaido marioneta Sjedinjenih Država koje žele da kolonizuju Venecuelu i koriste njenu….
Maduro denies a humanitarian crisis exists, saying Guaido is a puppet of the United States which seeks to colonize Venezuela and exploit its oil.

Odlucna akcija NATO snaga na Kosovu imala je za cilj da se zaustavi humanitarna kriza i najveci talas etnickog ciscenja u Evropi.
NATO's decisive intervention in Kosovo was designed to stop a humanitarian crisis, to stop Europe's greatest wave of ethnic cleansing.

FAO navodi da su ratni sukobi u Iraku, Siriji, Jemenu, Somaliji i Centralnoafričkoj Republici imali pogubne posledice na poljoprivrednu proizvodnju, čime je dodatno pogoršana humanitarna kriza u tim zemljama.
FAO stresses that persistent conflicts in Iraq, Syria, Yemen, Somalia, and the Central African Republic have taken a heavy toll on the agricultural sector, further worsening the humanitarian crisis in those countries.

Organizacija za hranu i poljoprivredu( FAO) predvidja da će se humanitarna kriza na jugozapadu Nigerije, najveća u Africi, dodatno pogoršati u periodu izmedju juna i avgusta.
The report from the Food and Agriculture Organization predicts Africa's biggest humanitarian crisis in northeast Nigeria likely will deteriorate during the“lean” food season between June and August.

Maduro je danas odbio pomoć i naredio vojnicima da spreče kamione da pređu most između Kolumbije i Venecuele, rekavši da humanitarna kriza ne postoji u Venecueli.
Maduro has rejected the aid and ordered soldiers to stop supplies from crossing a bridge between Colombia and Venezuela, saying a humanitarian crisis does not exist in Venezuela.

Predstavnici Međunarodne organizacije za migracije izjavili su da Iraku i dalje preti humanitarna kriza, iako je nivo nasilja opao, sve manje ljudi napušta svoje domove, a neznatan broj njih se i vratio iz izbeglištva.
The International Organization for Migration says Iraq is still facing a humanitarian crisis despite decreasing levels of violence, a drop in the number of people fleeing their homes and a limited number of people returning.

Budući da je BiH loše opremljena za dolazak sve većeg broja ljudi koji traže zaštitu, moraju da se preuzmu mere kako bi se izbegla humanitarna kriza na rubu EU“, ocenio je Morati.
But with Bosnia and Herzegovina ill-equipped to handle the arrival of an increasing number of people seeking protection, action must be taken to avoid a humanitarian crisis on the edge of the EU," said Moratti.

U gradu Slavjansk na istoku Ukrajine svakodnevno se pogoršava humanitarna kriza usled nestanka vode i električne energije, dok bolnice ne mogu da pružaju hitnu medicinsku pomoć zbog nedostatka gasa.
The humanitarian crisis in the eastern Ukrainian city of Slavyansk is worsening by day by day, amid disruption of water supplies and electricity, while emergency medical aid is unavailable due to gas shortages as fighting continues in some areas.

U izveštaju objavljenom u sredu uveče u Njujorku, FAO navodi da su ratni sukobi u Iraku, Siriji, Jemenu, Somaliji i Centralnoafričkoj Republici imali pogubne posledice na poljoprivrednu proizvodnju, čime je dodatno pogoršana humanitarna kriza u tim zemljama.
The Food and Agriculture Organization's Crop Prospects and Food Situation report said conflicts in Iraq, Syria, Yemen, Somalia, and the Central African Republic have taken a heavy toll on agricultural production, worsening the humanitarian crisis in those countries.

NjUJORK- Ujedinjene nacije su saopštile da je proteklog meseca u Iraku potvrđeno više od 1. 600 slučajeva kolere i da humanitarna kriza u ovoj državi postaje sve gora s obzirom da je za 8, 6 miliona ljudi neophodna pomoć.
The United Nations says that over 1,600 cases of cholera have been confirmed in Iraq in the past month, worsening a humanitarian crisis that has left more than 8.6 million people in need of aid.

Predsednik, koji negira da se sadašnja situacija u Venecueli može opisati kao humanitarna kriza, ponovio je posle sastanka sa delegacijom Međunarodnog komiteta Crvenog krsta( MKCK) da ta saradnja terba da poštuje" pravni poredak Venecuele".
Maduro, who denies that the current situation in Venezuela can be described as a humanitarian crisis, reiterated after the meeting that collaboration with the International Committee of the Red Cross(ICRC) should respect"the Venezuelan legal order.".

Rešavanju svetskih humanitarnih kriza, poput one u Darfuru?
A humanitarian crisis as much as darfur?

Хуманитарна криза у Ираку се повећава.
Gaza's humanitarian crisis is growing.

Хуманитарна криза у Ираку се повећава.
The humanitarian crisis in Iraq continues.

Хуманитарна криза која је уследила- и која још траје- достигла је трагичне размере.
The ensuing- and ongoing- humanitarian crisis has been tragic.

Круг се пооштрава, хуманитарна криза се повећава сваких сат времена.
The circle is tightening, the humanitarian crisis is increasing by the hour.