Sta znaci na Engleskom HUMOVIMA - prevod na Енглеском

• hills
• hill

Примери коришћења Humovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovce moje lutaju po svim gorama i po svim visokim humovima.
My sheep wandered over all the mountains and on every high hill.

Ti si kao zvezda skrivena za humovima, a ja sam prolaznik na drumu.
You are hidden as a star behind the hills, and I am a passer-by upon the road.

Na humovima tvojim i u dolinama tvojim i po svim potocima tvojim padaće pobijeni od mača.
On your hills and in your valleys and in all your ravines those slain by the sword will fall.

I prinošaše žrtve i kadjaše na visinama i po humovima i pod svakim zelenim drvetom.
He sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.

Na humovima tvojim i u dolinama tvojim i po svim potocima tvojim padaće pobijeni od mača.
On your hills and in your valleys and in all your watercourses those killed with the sword shall fall.

Trnje će i čkalj rasti po oltarima njihovim, i govoriće gorama: Pokrijte nas, i humovima: Padnite na nas.
And they will say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.

I napuniću gore njene pobijenih njenih; na humovima tvojim i u dolinama tvojim i po svim potocima tvojim padaće pobijeni od mača.
(Verse 8) I will fill its mountains with its slain on your hills and in your valleys and in your ravines those slain by the sword will fall.

Raskopajte sasvim sva mesta u kojima su služili bogovima svojim narodi koje ćete naslediti, po visokim brdima i po humovima i pod svakim zelenim drvetom.
Destroy entirely all the places where the nations you are to dispossess serve their gods, on the high mountains, on the hills, and under every green tree.

I napuniću gore njene pobijenih njenih; na humovima tvojim i u dolinama tvojim i po svim potocima tvojim padaće pobijeni od mača.
I will fill its mountains with its slain: in your hills and in your valleys and in all your watercourses shall they fall who are slain with the sword.

Raskopajte sasvim sva mesta u kojima su služili bogovima svojim narodi koje ćete naslediti, po visokim brdima i po humovima i pod svakim zelenim drvetom.
You shall surely destroy all the places in which the nations that you shall dispossess served their gods, on the high mountains, and on the hills, and under every green tree.

I napuniću gore njene pobijenih njenih; na humovima tvojim i u dolinama tvojim i po svim potocima tvojim padaće pobijeni od mača.
And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword.

Raskopajte sasvim sva mesta u kojima su služili bogovima svojim narodi koje ćete naslediti, po visokim brdima i po humovima i pod svakim zelenim drvetom.
Deu 12:2“Completely destroy all the places where the nations which you are dispossessing served their mighty ones, on the high mountains and on the hills and under every green tree.

Ovce moje lutaju po svim gorama i po svim visokim humovima; i po svoj zemlji raspršane su ovce moje, i nema nikoga da pita za njih, nikoga da ih traži.
My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.

I oboriće se visine avenske, greh Izrailjev; trnje će i čkalj rasti po oltarima njihovim, i govoriće gorama: Pokrijte nas, i humovima: Padnite na nas.
The high places also of Aven, the sin of Israel, will be destroyed. The thorn and the thistle will come up on their altars. They will tell the mountains,"Cover us!" and the hills,"Fall on us!".

Ovce moje lutaju po svim gorama i po svim visokim humovima; i po svoj zemlji raspršane su ovce moje, i nema nikoga da pita za njih, nikoga da ih traži.
My sheep wandered through all the mountains, and on every high hill: yes, my sheep were scattered on all the surface of the earth; and there was none who searched or sought.

I oboriće se visine avenske, greh Izrailjev; trnje će i čkalj rasti po oltarima njihovim, i govoriće gorama: Pokrijte nas, i humovima: Padnite na nas.
The high places also of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up on their altars; and they shall say to the mountains, Cover us; and to the hills, Fall on us.

Preljube tvoje, rzanje tvoje, sramotna kurvarstva tvoja po humovima, po poljima, gadove tvoje video sam; teško tebi, Jerusalime! Zar se nećeš očistiti? Dokle još?
I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom, and thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when shall it once be?

I reci: Gore Izrailjeve, čujte reč Gospoda Gospoda, ovako veli Gospod Gospod gorama i humovima, potocima i dolinama: Evo me, ja ću pustiti na vas mač i oboriću visine vaše.
And say, Ye mountains of Israel, hear the word of the Lord GOD; Thus saith the Lord GOD to the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys; Behold, I, even I, will bring a sword upon you, and I will destroy your high places.

Zato prorokuj za zemlju Izrailjevu, i reci gorama i humovima, potocima i dolinama: Ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja govorih u revnosti svojoj i u jarosti svojoj; što podnosite sramotu od naroda.
Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say unto the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, Thus saith the Lord GOD; Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen.

Zato prorokuj za zemlju Izrailjevu, i reci gorama i humovima, potocima i dolinama: Ovako veli Gospod Gospod: Evo, ja govorih u revnosti svojoj i u jarosti svojoj; što podnosite sramotu od naroda.
Therefore prophesy concerning the land of Israel, and tell the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I have spoken in my jealousy and in my wrath, because you have borne the shame of the nations.

На гору кћери сионске на хум.
The mount of the daughter of Zion the hill.

Горе и сви хумови, плодносно дрвеће и сви кедри;
Mountains and all hills,* fruit trees and all cedars;

Psa 148: 9 Gore i svi humovi, rodna drveta i svi kedri.
Psa 148:9 mountains and all hills; fruit trees and all cedars;

Gore i svi humovi, rodna drveta i svi kedri.
Mountains and all hills; fruit trees and all cedars;

Pogledah na gore, a gle, tresu se i svi humovi drmaju se.
I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

Tiju paše po pustinjama, i humovi se opasuju radošću.
They drop on the pastures of the wilderness; And the hills are girded with joy.

Погледах на горе, а гле, тресу се и сви хумови дрмају се.
I saw the mountains, and, behold, they trembled, and all the hills moved back and forth.

Погледах на горе, а гле, тресу се и сви хумови дрмају се.
I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

Pogledah na gore, a gle, tresu se i svi humovi drmaju se.
I saw the mountains, and behold, they trembled, and all the hills moved back and forth.

Хум је био значајан због Дријевског трга.
Hum was very significant for Bosnian Kingdom, especially because of trg Drijeva.