Sta znaci na Engleskom HVALEĆI - prevod na Енглеском

• praising
• glorifying
• lauding
• glorified

Примери коришћења Hvaleći на Српском и њихови преводи на Енглески

Hvaleći kožnatu boga.
Praising the leather god.

Slepac odmah progleda i pođe za Isusom, hvaleći Boga.
The once-blind man follows Jesus, praising God.

I behu jednako u crkvi hvaleći i blagosiljajući Boga. Amin.
And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.

Slepac odmah progleda i pođe za Isusom, hvaleći Boga.
Instantly the man could see, and he followed Jesus, praising God.

I odmah progleda, i podje za Njim hvaleći Boga. I svi ljudi koji videše hvaljahu Boga.
Immediately he received his sight, and followed him, glorifying God. All the people, when they saw it, praised God.

I odmah progleda, i pođe za Njim hvaleći Boga.
Luke 18:43 Instantly he could see, and he began to follow Him, glorifying God.

Hvaleći ulogu parlamenta u postkomunističkoj Rumuniji, on je upozorio da je„ politika dvosekli mač“.
Praising the role of the parliament in post-communist Romania, he warned"politics is a double-edge sword.".

I odmah progleda, i pođe za Njim hvaleći Boga.
Lu 18:43 And immediately he recovered his sight and followed him, glorifying God.

I odmah progleda, i podje za Njim hvaleći Boga. I svi ljudi koji videše hvaljahu Boga.
And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.

A jedan od njih videvši da se isceli povrati se hvaleći Boga glasno.
One of them, when he saw that he was healed, turned back, glorifying God with a loud voice.

Hvaleći Boga, i imajući milost u sviju ljudi. A Gospod svaki dan umnožavaše društvo onih koji se spasavahu.
Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.

SDSM je prvobitno reagovala kao VMRO-DPMNE hvaleći sprovođenje izbora.
The SDSM initially echoed the VMRO-DPMNE in praising the conduct of the elections.

Hvaleći Boga, i imajući milost u sviju ljudi. A Gospod svaki dan umnožavaše društvo onih koji se spasavahu.
Praising God, and having favor with all the people. The Lord added to the assembly day by day those who were being saved.

Poslao mi je ljubazan, pomalo formalan imejl hvaleći„ prigodnost izjava”.
He sent me a kind, slightly formal e-mail praising the“suitability of the statements.”.

Putin je takođe govorio o Trampu, hvaleći novoizabranog predsednika po pitanju njegov pobede, i rekao da to nije bilo iznenađenje.
Putin also spoke about Trump, lauding the President-elect for his win, and said it was no surprise.

A jedan od njih videvši da se isceli povrati se hvaleći Boga glasno.
And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God.

IGN je dao igri 8. 4 od 10, hvaleći ga za" fenomenalne vizuelne efekte" i različite stvari koje mogu da se urade između misija.
IGN gave the game an 8.4 out of 10, praising it for its"phenomenal visuals" and the variety of things that can be done between missions.

Pomisao da se okrenem Isusu samo mi je ogadila sve one godine koje sam proveo hvaleći njegovo ime.
The thought of looking to Jesus just made me resent all those years I'd spent praising his name.

I uprkos brdu telefonskih poziva koje primam, hvaleći te… ja moram da znam da ljudi kojima pomažeš, da su u pravim rukama.
And despite the mountain of phone calls that I've received praising you… I need to know that the people you're assisting are in the right hands.

I odmah ustade pred njima, i uze na čemu ležaše, i otide kući svojoj hvaleći Boga.
And instantly he rose up before them, picked up what he used to lie on and went off to his home, glorifying God.

A jedan od njih videvši da se isceli povrati se hvaleći Boga iza glasa, i pade ničice pred noge njegove, i zahvaljivaše mu.
And one of them, when he saw that he was healed, returned with a loud voice glorified God and fell down on his face at His feet, giving Him thanks.

I odmah ustade pred njima, i uze na čemu ležaše, i otide kući svojoj hvaleći Boga.
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.

A jedan od njih videvši da se isceli povrati se hvaleći Boga iza glasa, i pade ničice pred noge njegove, i zahvaljivaše mu.
Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice; and he fell on his face at JesusÕ feet, giving him thanks.

I odmah ustade pred njima, i uze na čemu ležaše, i otide kući svojoj hvaleći Boga.
Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.

A jedan od njih videvši da se isceli povrati se hvaleći Boga iza glasa, i pade ničice pred noge njegove, i zahvaljivaše mu.
And one of them, when he saw that he was made clean, went back, with a loud voice glorifying God; and he fell on his face before His feet, giving thanks.".

Hakuin je svojim učenicima govorio o starici koja vodi prodavnicu čaja, hvaleći njeno razumevanje zena.
Hakuin used to tell his pupils about an old woman who had a teashop, praising her understanding of Zen.

Hvaleći uspeh kompanije kao inspiraciju za sve potencijalne investitore, ona je istakla da je vlada Sjedinjenih Država posvećena pružanju pomoći ekonomskom razvoju u Srbiji.
Praising the company's success as an inspiration for all potential investors, she said the United States government is committed to assisting economic development in Serbia.

Dok TV kanali izveštavaju da se istorija ponovo piše, zvaničnici drže govore hvaleći osvajanje grada kao veliku prekretnicu u svetskoj istoriji.
As TV channels report that history is being rewritten, officials give speeches lauding the conquest as a major milestone in world history.

Hvaleći« održiv napredak koji su ostvarile obe zemlje», Baroso je takođe pružio uveravanja evropskim zakonodavcima da će EK uspostaviti mehanizam za saradnju i verifikovanje napretka posle pridruživanja.
While praising the"sustainable progress both countries have achieved," Barroso also assured European lawmakers that the EC would set up a mechanism for co-operation and verification of progress after accession.

U svom najnovijem izveštaju o Turskoj, Brisel iznosi mišljenje o slobodi medija i istrazi Ergenekona, istovremeno hvaleći spoljnopolitičke inicijative.
In its latest report on Turkey, Brussels weighs in on press freedom and the Ergenekon probe, while praising foreign policy initiatives.