Sta znaci na Engleskom IDUĆIH - prevod na Енглеском

• next

Примери коришћења Idućih на Српском и њихови преводи на Енглески

Biće mirno idućih par meseci….
It will be busy next couple of months….

U idućih šest nedelja kampanje, Labus planira da obiđe 120 gradova.
During the next six weeks of campaigning, Labus plans to tour 120 cities.

Tako je bilo idućih šest meseci.
And so it was for the next six months.

U idućih šest meseci ćemo morati ponovo da izgradimo sve domaćine.
Within the next six months, we will need to rebuild the hosts from the ground up.

Tako je bilo idućih šest meseci.
This was the case for the next six months.

Sam mogao dobiti Laszlo preselio u sigurnije objekte u idućih nekoliko sati.
I could get Laszlo moved to safer facilities within the next few hours.

Ja sam dobro, barem za idućih četiri do šest mjeseci.
I'm good, at least for the next four to six months.

Broj ljudi u Africi posebno će se brzo povećavati idućih decenija.
The number of people in Africa is expected to be increased particularly quickly in the coming decades.

Isplanirao si idućih 20 godina, a zabavljamo se šest nedelja!
You've planned out the next 20 years. We've dated for six weeks!

Svašta može biti za idućih par godina.
Anything can happen in the next two years.

Pošto je sva pažnja i energija idućih meseci usmerena na politiku, reforma socijalne zaštite verovatno će biti odložena.
With attention and energy focused on politics for the next several months, social security reform is expected to be delayed.

Svašta može biti za idućih par godina.
Anything can happen in the next couple of years.

Idućih meseci, po svemu sudeći, fokus agende srpskih vlasti biće na nekoj novoj temi, a da nikakvi pomaci, ni po pitanju odgovornosti prema javnosti i javnoj reči, ni po pitanju zaustavljanja dalje medijske koncentracije, bilo horizontalne ili vertikalne, neće biti napravljeni.
All indications are that in the coming months, the Serbian authorities will focus on some new topic and that no progress whatsoever will be made with regard to accountability for the public word or in stopping further horizontal or vertical concentration.

Potpisali smo ugovore za idućih šest mjeseci.
We've signed contracts for the next six months.

No, pitanje koje se retko sete da me pitaju je: Šta se NEĆE promeniti u idućih deset godina?
But few ask the question,“What's not going to change in the next 10 years?”?

Za sada je stabilno… ali u idućih nekoliko sati trebaće transfuziju krvi.
We've stabilized her for now… but she will need a blood transfusion in the next couple of hours.

Znači da ćemo biti veoma zaposleni idućih par nedelja.
That means we're going to be very busy the next few weeks.

Pitanje koje se retko sete da me pitaju je: Šta se NEĆE promeniti u idućih deset godina?
One question that nobody asks me is“What is not going to change in the next 10 years?'”?

Moram da istražim ovaj kraj u idućih nekoliko dana.
I must explore this area in the next few days.

Pitanje koje se retko sete da me pitaju je: Šta se NEĆE promeniti u idućih deset godina?
I never get asked the question what's NOT going to change in the next ten years?

Pa, što bih ja trebao učiniti za idućih sedam mjeseci?
Well, what am I supposed to do for the next seven months?

No, pitanje koje se retko sete da me pitaju je: Šta se NEĆE promeniti u idućih deset godina?
But I very rarely get asked, What's not going to change in the next five to ten years?"?

Ja bih jako dobro razmislio kako ćeš postupiti… idućih pet sekundi svog života.
I'd think very hard about the way you handle the next five seconds of your life.

Ukrcajte se utorkom i petkom kada će tekstovi biti objavljivani idućih nekoliko nedelja.
Come on board on Tuesdays and Fridays when Glimpses will be posted for the next three weeks or so.

Manjak interesovanja za ljubav koji ćete verovatno osećati idućih dana će vas zabrinuti.
The lack of interest for the love that you will most likely feel the next few days will worry you.

No, pitanje koje se retko sete da me pitaju je: Šta se NEĆE promeniti u idućih deset godina?
But there is something that nobody ever asks,“what's not going to change in the next ten years?”?

Škripanje je njihovih pera bio jedini zvuk koji sam čuo idućih šest-sedam minuta.
The scratching of their pens was all the sound I heard during the next six or seven minutes.

Idućeg dana smo se rastali.
The next day we were separated.

Idući dan smo se probudile.
The next day we wake.

Moram iduća dva dana s njom raditi na mikroskopu.
I've got to spend the next two days with her working on the microscope.