Sta znaci na Engleskom IH PUSTITE - prevod na Енглеском

• let them
• allow them
• release them

Примери коришћења Ih pustite на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo ih pustite.
Just release them.

Optužite ih ili ih pustite.
Charge them or let them go.

Samo… ih pustite da idu.
J-Just let them go.

Ukoliko naiđu neke misli samo ih pustite da prodju.
If any thoughts come, just let them pass.

Samo ih pustite da plutaju.
Just let them float.

Ukoliko naiđu neke misli samo ih pustite da prodju.
When the thoughts occur, just let them pass.

Samo ih pustite da plutaju.
Just let them navigate.

Ukoliko naiđu neke misli samo ih pustite da prodju.
If some thoughts come up, just let them pass by.

Samo ih pustite da plutaju.
Just allow them to flow.

Da, pa, onda ili ih optužite ili ih pustite.
Yeah, well, either charge them or let them go.

Samo ih pustite da vas vode.
Just let them take you.

Uhapsite ih, držite ih 48 sati, i onda ih pustite.
Arrest them, hold them for 48 hours and then release them.

Samo ih pustite da odu, važi?
Just let them go, all right?

Ne pokušavajte da zaustavite negativne emocije, jednostavno ih pustite da prođu kroz vas.
Don't try to fight any of the feelings just let them move through you.

Zato ih pustite da Vam se smeju.
Allow them to make you laugh.

Naći ćete ljubav kad dozvolite sebi da se oslonite na druge i kada ih pustite u svoj svet.
You will find love once you give yourself permission to lean on others and let them into your world.

Pa, onda ih pustite da završe i drugi razred.
Then let them finish second.

Bilo da su u pitanju oni koje volite, kolege, ili samo stranci koje srećete na ulici- samo ih pustite na miru.
Whether the people around you are loved ones or just strangers on the street- let them be.

Samo ih pustite da uzmu ono po što su došli.
Just let them get what they came for.

Ako vam naiđu neke misli, prosto ih pustite da dođu i odu, ne bavite se njima..
If you get any thoughts, just let them come and let them go, without reacting to them..

Sada ih pustite da pokušaju da me optuže za pohlepu.
Now let them try to accuse me of greed.

( Smeh) I onda, naravno, žao vam ih je, ipak su vam to deca, pa ih pustite u vaš krevet.
(Laughter) And then, of course you feel sorry for them, they're your kids, so you let them into your bed.

Zato ih pustite da sami izaberu ono što bi želeli da probaju.
Let them choose the things they want to try.

Kada neznalice žele da reklamiraju svoje neznanje, onda ne morate ništa da radite, samo ih pustite da pričaju, i to je ono što se ovde dogodilo", rekao je Obama.
When ignorant folks want to advertise their ignorance, you don't really have to do anything, you just let them talk,” he said.

Kada ih pustite da sami nađu rešenje( ili uz blago vođenje) verovatnije je da će vas poslušati.
When you let them arrive at a solution on their own(or with gentle guiding) they're more likely to comply.”.

Ako ih ja dovedem, a vi ih pustite, cela stvar postaje velika sprdnja.
If I bring them in, you let them go, the whole thing just becomes a big joke.

Kada ih pustite da istražuju različite ideje i razradjuju ono što je dobro za njih, dozvolite im da prošire svoju svest.
When you let them explore different ideas and work out what is true for them, you allow them to expand their awareness.

Kada dovedete ljude u stresnu situaciju a zatim ih pustite da posete voljene osobe ili da telefonom razgovaraju sa njima, oni se osećaju bolje.
When you put people in a stressful situation and then let them visit loved ones or talk to them on the phone, they felt better.

Kada ih pustite uz stručan nadzor, da se« nagutaju» vode, siguran sam da će se opametiti, radi svoje ali i bezbednosti drugih na bazenu.
When you let them«choke» on water, with a professional supervision, you will teach them a lesson, for their own safety and for the safety of the others at the pool.

Ali nemojte se obeshrabriti- ako ih pustite da se postepeno upoznaju na neutralnom terenu dalje od kuće( idealno bi bilo na mestu koje ne poznaju ni jedan ni drugi), obično nema razloga da se ne sprijatelje.
Don't be disheartened though- if you let them get to know each other gradually on quiet neutral ground away from home(ideally in a place that is unfamiliar to either of them), there's usually no reason why they won't get on and become firm friends.