Sta znaci na Engleskom IKOM - prevod na Енглеском

• IKOM

Примери коришћења Ikom на Српском и њихови преводи на Енглески

Jesi li rekla ikom?
Did you tell anyone?

Mogla ikom zapušiti usta.
I could gag anyone.

Jesi li rekao ikom ovde?
Told anyone here?

Kaže li ikom, tvoja karijera je gotova.
She tells anybody, your career's history.

Veruješ li ikom od nas?
Do you trust any of us?

Veruje ti više nego ikom.
He trusts you more than anyone.

Zašto bi to ikom smetalo?
Why would anyone mind?

Ako ikom na svetu vjerujem, onda je to Antonije.
If anyone in the world, I trust Antony.

Jesi li rekao ikom drugom?
Did you tell anybody else?

Sumnjam da Hana MekKej oseća obavezu prema ikom.
I doubt Hannah McKay feels obligated to anyone.

Jesi li ikad ikom verovala?
Have you ever trusted anybody?

Ako ikom kažeš što smo uradili, ubiti cu te!
And if you tell anybody what we did, I will kill you!

Ni mami, ni tati, ni ikom drugom!
Mom or Dad or anyone else!

Ne daj ni meni ni ikom drugom da te ikad više kontroliše.
And don't let me or anybody else ever try and control you again.

Znaš li išta o ikom od njih?
Do you know anything about any of'em?

Nije da to želim ikom drugom, ali zašto je morala biti ova cura?
Not that I wish it on anybody else, but why did it have to be this girl?

Sumnjam da bi Amanda ikom rekla.
I doubt Amanda would just tell anyone.

Ne plašite ga se, ne verujte da pripada ikom drugom, ne dozvolite da vas oteraju od njega strašeći vas da tamo postoje pravila i tajne gramatike i verbalne isporuke kojima vi niste vični.
Don't be afraid of it, don't believe it belongs to anyone else, don't let anyone bully you into believing that there are rules and secrets of grammar and verbal deployment that you are not privy to.

Verovao sam ti više nego što sam ikom verovao.
I trusted you more than I've ever trusted anyone.

Ako dugujem ikom, to je Nejt.
If… if I owe anyone, it's Nate.

Ali nekada si mi verovala više nego ikom.
But there was a time when you trusted me more than anyone.

Jesi li li ti ikada ikom skretala pažnju pre?
Haven't you ever distracted anyone before?

Ne moram da objašnjavam svoje postupke ni vama, ni ikom drugom.
I don't have to explain my actions to you or anyone else.

Njoj verujem više nego ikom na svetu. Vi joj verujete.
I trust her more than I trust anyone in the world.

Samo, moram znati šta si joj rekla. I jesi li to rekla ikom drugom.
I just need to know what you told her and if you told anyone else.

Od stranih operatera, tu je i IKOM, ali on gubi tržišne pozicije.
As for foreign operators, there is IKOM, but it is losing its market position.

Džo Don ti je rekao to iako nije priznao ni meni niti ikom drugom?
Joe don said this to you even though He never confessed to me or anybody else?

Nije ništa ozbiljno, ali ako ikom od vas bude muka, odmah se javite u bolnicu.
It's nothing serious, but if any of you start to feel a little queasy, report to Sick Bay immediately.

Ja ne odgovaram tebi, Heywoode… niti ikom drugom u ovoj sobi.
I'm not answerable to you, Heywood, or anyone else in this room.

Ne plašite ga se, ne verujte da pripada ikom drugom, ne dozvolite da vas oteraju od njega strašeći vas da tamo postoje pravila i tajne gramatike i verbalne isporuke kojima vi niste vični.
Words are your birthright…Don't be afraid of it, don't believe it belongs anyone else, don't let anyone bully you into believing that there are rules and secrets of grammar and verbal deployment that you are not privy to.