Sta znaci na Engleskom IM KAŽEMO - prevod na Енглеском

• we tell them
• we told them

Примери коришћења Im kažemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako im kažemo.
If we tell them.

Im kažemo da to nije u redu.
We tell them that's not okay.

Veruju u sve što im kažemo.
They believe whatever we tell them.

Ako im kažemo, gotovo je.
If we tell them, it's over.

Zato nam veruju sve što im kažemo.
They believe everything we tell them.

Šta ako im kažemo da su oni neprijatelj?
What if we tell them that they're the enemy?

Zato oni rade ono što im kažemo.
That's why they do what we tell them.

Ako im kažemo za polje koje štiti njihova sela.
If we tell them about the field…- I'm working on that.

Ljudi veruju u ono što im kažemo.
The people believe what we tell them to believe.

Ako im kažemo istinu, završit ćemo u ludnici.
If we told them the truth, we'd wind up in matching padded cells.

Mislite da bi nam vjerovali ako im kažemo?
Think they'd believe us if we told them?

I verovaće nam ako im kažemo da su smotana?
Will they believe us when we tell them that they're beautiful?

Znala sam da će da nam daju hranu ako im kažemo.
I knew they'd give us food if we told them.

I onda im kažemo da se oni približe da ih izmere.
Tell them we're moving in closer to confirm.

Ne veruju nama koji im kažemo istinu!
Nobody believes us when we tell them the truth!

Šta je najgore što može da se desi ako im kažemo?
What's the worst thing that could happen if we told them?

Ona rade tačno ono što im kažemo i ništa više.
They do exactly what we tell them and nothing more.

Ako im kažemo da si nešto zatajio, sporazum leti kroz prozor.
We tell them you've been holding back on us, the deal's out the window.

Moramo da pozovemo policiju i sve im kažemo.
We got to call the police and tell them everything.

Oni vole kada im kažemo što želimo od njih..
We tell them what we like about them..

I poslednja prilika da budemo kao porodica pre nego što im kažemo.
And it's our last chance to feel like a family before we tell them.

Ali ljudi ne mogu da veruju kada im kažemo da su oni trojke.
People don't believe us when we tell them they are ornaments.

A mi im kažemo da ako pobede u igri, dobiće veliku nagradu.
And we tell them if they win the game, they are going to get a big prize.

Imati moć nad svešću ljudi, tako da im kažemo šta da rade i gde da idu, jeste duševno.
To have power over the consciences of men, so that we tell them what to do and where to go, is soulish.

Šta ako im kažemo da smo oboje nagluvi i oni moraju da glasno govore?
What if we tell them we're both hard of hearing, and they have to speak up?

Put do ovde je prilično uzak i turisti postaju nervozni kad im kažemo da se okrenu i voze nazad.
The road here is quite narrow and they sometimes get quite upset when we tell them to go back.

Ako im kažemo, pozivamo ih na najintimniji trenutak našeg života.
If we tell them, we're basically inviting them into the most private, intimate moment of our lives.

Moramo povratiti poverenje ljudi, moramo da ih zaštitimo, da ih pogledamo u oči i to im kažemo.
We're here to protect them. We need to look them in the eye and tell them that.

Ako im kažemo šta znamo, ko su stvarno Oriji, možda ih uverimo da sami rastave to oružje.
If we tell them what we know, who the Ori really are, they might be convinced to dismantle this weapon themselves.

Silno čuvamo svoje tajne, ponekad čak i od svojih urednika, jer znamo da će, u trenutku kada im kažemo šta imamo, želeti tu priču odmah.
We fiercely guard our secrets, at times even from our editors, because we know that the moment we tell them what we have, they will want that story right away.