Sta znaci na Engleskom IMA OVLAŠĆENJA - prevod na Енглеском

• has the authority
• has the power

Примери коришћења Ima ovlašćenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo ona ima ovlašćenja.
Only He has authority.

Međutim, preporučuje se da se to učini čak i pre zvaničnog podnošenja zahteva i, naročito kod velikih preduzeća, da bude imenovana osoba na višoj funkciji, koja ima ovlašćenja da donosi odluke, nadzire i koordinira postupak podnošenja zahteva;
However, it is recommended to do so even before the official submission of the request and, especially in big companies, to be appointed a Manager, who has the authority to make decisions, supervise and coordinate the application procedure;

Samo ona ima ovlašćenja.
Only she has the power.

Euleks ima ovlašćenja da potpiše sporazum.
Assignor has the authority to enter the agreement.

Ragmi Mustafa, predsednik NSA, predstavio je delove Stategije iz četiri oblasti u kojima NSA ima ovlašćenja, službena upotreba jezika i pisma, informisanje, obrazovanje i kultura.
Ragmi Mustafa, the President of the Albanian National Council(ANC), presented parts of the Strategy in four areas in which the ANC has authority, which include the official use of language and script, information, education and culture.

Sve to podstiče činjenicu da premijer DŽozef Muskat ima ovlašćenja da bira šefa pravosuđa i druge sudije u neograničenoj proceduri uprkos tome što„ princip nezavisnosti sudstva znači da„ izbor sudija mora biti napravljen na osnovu zasluga, a pri tome bi trebalo da bude isključen bilo kakav oblik političkog uticaja“.
It highlighted the fact that the incumbent PM, Joseph Muscat, has the power to pick the chief justice and other judges in an"uncircumscribed statutory discretion" even though the"principle of independence of the judiciary" means that"selection of judges and magistrates be made upon merit and any undue political influence should be excluded".

Ta procedura trebalo bi da je poznata Tužilaštvu BiH, tvrdi Predsedništvo, s obzirom da samo Predsedništvo ima ovlašćenja da sklapa međunarodne sporazume u ime države BiH.
The procedure ought to have been known to the BiH prosecution, the presidency claimed, since only the presidency has the authority to make international agreements on behalf of the state of BiH.

Problem sa Turskom je što autonomna institucija koju pomaže država ima ovlašćenja da zabrani bilo koju internet stranu, bez odluke suda, za koju smatra da je' nepristojna', a taj izraz nije jasno definisan u relevantnom zakonu“, rekao je Tekin.
The problem with Turkey is that a state-sponsored autonomous institution has the authority to ban any website, without court decision, that it deems to be'obscene', and that term is not clearly defined in the pertaining law," Tekin says.

Na čelu sa visokim predstavnikom međunarodne zajednice-- trenutno je to nemački diplomata Kristijan Švarc-Šiling-- kancelarija ima ovlašćenja da smenjuje sve lokalne političare ili zvaničnike koji se ne pridržavaju odredbi Dejtonskog sporazuma.
Headed by a top international envoy-- currently German diplomat Christian Schwarz-Schilling-- the office has the authority to dismiss any local politician or official who does not comply with the Dayton provisions.

Larger fontnormal font- Smaller font Evropska komisija( EK) ima ovlašćenja da pokreće inicijative, priprema odluke Saveta EU, da ih sprovodi po usvajanju i da nadzire primenu odluka i drugih propisa na teritoriji država-članica EU.
Larger fontnormal font- Smaller font The European Commission(EC) has the authority to launch initiatives, prepare the EU Council decisions, to implement them upon adoption and to monitor the implementation of decisions and other regulations in the territory of the EU Member States.

Dok ostali organi Organizacije ujedinjenih nacija samo daju preporuke članicama UN, Savet bezbednosti ima ovlašćenja da donosi odluke koje članice moraju da poštuju, kako stoji u Povelji Organizacije ujedinjenih nacija.
While other organs of the UN only make recommendations to member governments, the Security Council has the power to make decisions that member governments must carry out under the United Nations Charter.

Samo ona ima ovlašćenja.
Only this has authority.

Samo ona ima ovlašćenja.
Only He has the authority.

Samo ona ima ovlašćenja.
Because only He has the authority.

Samo ona ima ovlašćenja.
It's only Him that has the Authority.

Dok ostali organi Organizacije ujedinjenih nacija samo daju preporuke članicama UN, Savet bezbednosti ima ovlašćenja da donosi odluke koje članice moraju da poštuju, kako stoji u Povelji Organizacije ujedinjenih nacija.
While other organs of the United Nations make recommendations to member states, only the Security Council has the power to make decisions that member states are then obligated to implement under the Charter.

Ko uopšte ima ovlašćenje da donese takvu zvaničnu odluku o rečima?
Who has the authority to make those kinds of official decisions about words, anyway?

Ministar ima ovlašćenje da smenjuje direktore.
The minister has the power to change the directors.

Parlament će i dalje imati ovlašćenja da donosi, menja i ukida zakone.
The parliament will still have the power to enact, modify and remove legislation.

Biznet menadžeri imaju ovlašćenja da.
Regional Administrators have the authority to.

Biznet menadžeri imaju ovlašćenja da.
Managerial employees, have the authority to.

Revizori će imati ovlašćenja da istražuju prošle i sadašnje aktivnosti.
Auditors will have the power to investigate past as well as current activities.

Parlament će i dalje imati ovlašćenja da donosi, menja i ukida zakone.
Parliament will still have the authority to initiate, amend and remove legislation.

A ja imam ovlašćenje da reagujem, ali ga neću iskoristiti.
Well, I have the authority to act, and I'm gonna use it.

Da li ja imam ovlašćenje ili ne.
Whether I have the authority or not.

Predsednik Srbije ima ovlašćenje da proglasi vanredno stanje uz saglasnost vlade i može da usvoji mere radi uspostavljanja reda i održavanja mira.
The Serbian president has the authority to declare an emergency with the government's consent, and can adopt measures to establish order and maintain peace.

Izraelski predsednik ima ovlašćenje da izabere jednog od 120 članova parlamenta za potencijalnog premijera.
The president has the power to appoint one of the elected 120 MKs as the next potential prime minister of Israel.

Da li ste se ikada pitali ko ima ovlašćenje da donosi zakone ili kazni ljude koji ih krše?
Have you ever wondered who has the authority to make laws or punish people who break them?

Predsednik ima ovlašćenje da bira premijera, imenuje sudije ustavnog suda i daje veto na zakone.
The president has the power to pick the prime minister, appoint Constitutional Court judges and veto laws.

Francuska agencija za nadzor medija, CSA, nije uvela sankcije ruskoj medijskoj kući RT zbog izveštaja o Siriji, ali ima ovlašćenje da je novčano kazni ili da joj oduzme licencu za emitovanje.
France's CSA imposed no sanctions on RT over the Syria report, but the regulator has the authority to fine a broadcaster or suspend its licence.