Sta znaci na Engleskom IMA SREĆE - prevod na Енглеском

• lucky
• is fortunate

Примери коришћења Ima sreće на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj pas ima sreće.
That dog is Lucky.

Ima sreće što je uopšte živ.
He's lucky to be alive.

DON KARLOS: Ima sreće on!
Caroline- He is lucky!

Ima sreće što ga nisam prebio!
He's lucky it wasn't my foot!

Na neki način, Bogdan ima sreće.
In some ways, Bogdan is lucky.

Ako ima sreće da ima posao.
Lucky if he has a job.

Na neki način, Bogdan ima sreće.
In some ways, Sahar is fortunate.

Alek ima sreće što te ima..
Alec's lucky to have you.

Kao mnogi od vas, ja sam osoba koja ima sreće.
Like many of you, I'm one of the lucky people.

Ima sreće što vas ima kao mentora.
He's lucky to have you as a tutor.

On je tip ličnosti koji jednostavno ima sreće….
He is simply a small character that got lucky.

Moj sin ima sreće što je našao ovakvu devojku.
My brother is lucky to have found such an amazing woman.

Ali, naravno, on je tip ličnosti koji jednostavno ima sreće….
But I am just a normal person who got lucky.

Taj prodavać sira ima sreće što je mali inaće bi ga razbio.
That cheese guy's lucky he's a little fella, or I'd kick his ass.

U onome što čovek piše stvari ne moraju odmah da budu prepoznatljive, a nekad on ima sreće u tome;
Things may not be immediately discernible in what a man writes, and, in this, sometimes he is fortunate;

Nisam hteo da budem penjač koji ima sreće. Hteo sam da budem sjajan.
I didn't want to be a lucky climber. I wanted to be a great climber.

Vaša mama ima sreće što sam bio u smeni, jer inače bi sve to trajalo mnogo duže.
Your mom was lucky I was on duty,'cause otherwise it would've taken a lot of time.

U onome što čovek piše stvari ne moraju odmah da budu prepoznatljive, a nekad on ima sreće u tome; međutim, one su na kraju potpuno jasne, i po tome i po stepenu alhemije koju poseduje on će trajati ili biti zaboravtjen.
Things may not be immediately discernible in what a man writes and in this, sometimes, he is fortunate, but eventually they are quite clear and by these, and a degree of alchemy that he possesses, he will endure or be forgotten.".

Ona ima sreće, kaže, zato što je njen otac obrazovan, iako joj je majka nepismena.
She is fortunate, she said, because her father is educated, though her mother is illiterate.

Ta mačka koju imaš, ima sreće što si ovde, inače bi je ubio do sada.
That cat you got, he's lucky you're in here or you'd have killed him by now.

Kosovo ima sreće“, izjavio je dnevniku Zeri Kaldun Sino, šef Kancelarije EU za vezu u Prištini.
Kosovo is lucky," Khaldoun Sinno, head of the EU Liaison Office in Pristina, told the Kosovo daily Zeri.

Kada neko ima sreće u životu, umesto da osećamo zavist, radujemo se što je iskusio srećni momenat.
When someone else is lucky in life, instead of feeling envious, rejoice that they have experienced a fortuitous moment.

Pa ima sreće što… nije bio kod kuće kad mi je mama rekla, ili bi to bila njegova… razbijena glava na pregledu.
Well, he's lucky he wasn't at home when mom told me, or else it would be his busted head you'd be examining.

Ovaj čovek ima sreće jer ako ispustite samo dva slova u ovom redosledu- dva slova od tri milijarde- biće osuđen na užasnu bolest: cističnu fibrozu.
This human is lucky, because if you miss just two letters in this position-- two letters of our three billion-- he will be condemned to a terrible disease: cystic fibrosis.

Zašto danas imam sreće?
Why is today lucky?

Mi smo imali sreće da pobegnemo na vreme.
I was lucky to escape in time.

Ako budeš imao sreće, pokazaću ti ih.
If you're lucky, they show you.

Imate sreće što sam došao na ovaj glupi skup.
You're lucky I've come to this stupid meeting.

Moj sin je jednostavno imao sreće", kaže ona.
My son was just lucky,” she said.

On je imao sreće i preživeo je.
She was lucky and survived.