Примери коришћења Ima za cilj jačanje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Izložba ima za cilj jačanje očuvanja kulturnog nasleđa i podsticanje kulturnog turizma u Sarajevu.
The exhibition aims to boost preservation of cultural heritage and encourage cultural tourism in Sarajevo.Novi sporazum koji su potpisali albanska vlada iprivremene vlasti Kosova ima za cilj jačanje saradnje u oblasti turizma.
A new agreement signed by the Albanian government andthe provisional authorities in Kosovo aims to boost co-operation in the area of tourism.Dokument ima za cilj jačanje kapaciteta nadzornih aktivnosti centralnih finansijskih institucija u regionu.
The document aims to strengthen the capacities of the central financial institutions' supervisory activities in the region.Nova izvozna strategija,predstavljena na Hrvatskoj izvoznoj konvenciji u Zagrebu, ima za cilj jačanje uspešne konkurentne ekonomije na međunarodnom tržištu.
A new export strategy,presented at the Croatian Export Convention in Zagreb, aims to boost a successful competitive economy on the international market.Sporazum ima za cilj jačanje saradnje između obrazovnih institucija dve zemlje i povećanje razmene eksperata, profesora i studenata.
The deal aims to boost co-operation among educational institutions of the two countries and Sporazum, koji je najavljen prošle nedelje tokom posete predsednika RS Dragana Čavića Beogradu, ima za cilj jačanje političkih veza između Beograda i Banja Luke.
The agreement, announced during RS President Dragan Cavic's visit Inicijativa ima za cilj jačanje procesa pridruživanja Hrvatske EU, ubrzavanje njenog procesa približavanja i podsticanje fiskalne, socijalne i ekološke održivosti.
The initiative aims to boost Croatia's EU accession process, speed up its convergence process and foster fiscal, social and ecological sustainability.Pored toga, Holandija je obezbedila pomoć u iznosu od 4 miliona evra za tu inicijativu koja ima za cilj jačanje kapaciteta hrvatskog poljoprivrednog sektora za korišćenje prednosti prijema u EU.
In addition, the Netherlands provided a 4m-euro grant for the initiative, which aims to strengthen the Croatian agricultural sector's capacity Projekat ima za cilj jačanje sistema javnih finansija u pogledu transparentnosti, efikasnosti i koordinacije politika za implementaciju Agende 2030.
The public finance system has been strengthened in terms of transparency, efficiency, citizen orientation and policy coordination for implementing the 2030 Agenda.Projekat finansira Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji u okviru Programa podrške civilnom društvu i medija koji ima za cilj jačanje participativnih demokratija i procesa integracije u EU kroz osnaživanje civilnog društva da aktivno učestvuje u donošenju odluka.
This project is financed by the EU Delegation Projekat ima za cilj jačanje regionalne saradnje na polju javne administracije da bi se ojačali administrativni kapaciteti i razvili ljudski resursi.
The project aims to boost regional co-operation in the field of public administration,Projekat finansira Delegacija Evropske unije u Republici Srbiji u okviru Programa podrške civilnom društvu i medija koji ima za cilj jačanje participativnih demokratija i procesa integracije u EU kroz osnaživanje civilnog društva da aktivno učestvuje u donošenju odluka.
The project Poziv ima za cilj jačanje kapaciteta organizacija civilnog društva koje se odnose na javno zastupanje, dugoročno strateško organizaciono planiranje i diverzifikaciju izvora finansiranja.
The call aims to strengthen civil society capacities in regards Milena Vasić je, ispred Komiteta pravnika za ljudska prava YUCOM, predstavila projekat„ Ljudska prava izvan pregovaračkih poglavlja”, koji ima za cilj jačanje demokratskih institucija u Srbiji i podršku evrointegracijama Srbije, pre svega sprovođenju Akcionog plana za poglavlje 23.
Milena Vasic from the Lawyers' Committee for Human Rights-YUCOM presented the project“Human Rights Outside Negotiating Chapters”, which aims to strengthen democratic institutions in Serbia and support the European integration of Serbia, primarily the implementation of the Action Plan for chapter 23.Program ima za cilj jačanje lokalne administracije, stvaranje povoljnijeg okruženja za razvoj infrastrukture i privrede kao i poboljšanje sprovođenja politika u oblasti socijalne inkluzije.
The program aims to strengthen the local administration, provide a favorable environment for the development of infrastructure and economy and improve the implementation of policies in the field of social inclusion.Interparlamentarna konferencija o stabilnosti, ekonomskoj koordinaciji i upravljanju u Evropskoj uniji pruža okvir za debatu i razmenu informacija i najboljih praksi u sprovođenju odredaba Ugovora o stabilnosti, koordinaciji i upravljanju u ekonomskoj imonetarnoj uniji i ima za cilj jačanje saradnje između nacionalnih parlamenata i Evropskog parlamenta.
The Interparliamentary Conference on Stability, Economic Coordination and Governance in the European Union provides a framework for debate and exchange of information and best practices in implementing the provisions of the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic andMonetary Union and aims to strengthen cooperation between national Parliaments and the European Parliament.Program ima za cilj jačanje lokalne administracije, stvaranje povoljnijeg okruženje za razvoj infrastrukture i privrede, kao i poboljšanje sprovođenja politika u oblasti socijalne inkluzije.
The program aims to strengthen local administrations, create a more favorable environment for the development of infrastructure and the economy, and improve the implementation of policies in the field of social inclusion.Program naučne saradnje između istočne Evrope i Švajcarske( SCOPES), koji finansiraju Švajcarska nacionalna naučna fondacija( SNSF) iŠvajcarska agencija za razvoj i saradnju, ima za cilj jačanje naučne saradnje između istraživačkih grupa u Švajcarskoj i istočnoj Evropi, kao i podršku institucionalnom partnerstvu sa naučnim ustanovama u ciljnim regionima.
The Scientific Co-operation between Eastern Europe and Switzerland(SCOPES) programme, which the Swiss National Science Foundation(SNSF) andthe Swiss Agency for Development and Co-operation bankroll, aims to boost scientific co-operation among research groups in Switzerland and Eastern Europe, as well as Projekat ima za cilj jačanje sistema javnih finansija u pogledu transparentnosti, efikasnosti i koordinacije politika za implementaciju Agende 2030, u skladu sa principima dobrog finansijskog upravljanja.
The project aims to strengthen the public finance system in terms of transparency, efficiency, citizen orientation and policy coordination for implementing the 2030 Agenda, in line with the principles of good financial governance.Projekat ima za cilj jačanje sinergije međunarodnih sporazuma u obla- sti upravljanja hemikalijama i upravljanja otpadom, ali i jačanje koordinacije izveštava- nja prema obavezama iz međunarodnih sporazuma. SPROVOĐENJE PROPISA Za poslove u vezi sa sprovođenjem upravnih postupaka u ovoj oblasti zaduženo je Odeljenje za hemikalije pri Ministarstvu zaštite životne sredine.
The project aims to strengten the synergy of international agreements in the field of chem- icals management and waste management, as well as coordination of reporting obli- gations under international agreements. The Department for Chemicals at the Ministry of Environmental Protection is in charge of affairs related to implementation of administrative procedures in this area.Имуностимулант- лекови чије дејствоОна има за циљ јачање, имунитет стимулација и повећати деце.
Immunostimulants- drugs whose actionIt is aimed at strengthening, stimulation and increase children's immunity.Овај програм има за циљ јачање вашег историјског знања и теоријског разумијевања односа књижевности, културе и савремених медија.
This programme aims to strengthen your historical knowledge and theoretical understanding of the relations between literature, culture and modern media.Овај нови програм има за циљ јачање глобалне позиције Европских замаља у истраживањима, иновацијама и технологијама.
The new program aims to strengthen the global position of the EU in research, innovation and technology.Истраживачи су открили да Кегелове вежбе, које имају за циљ јачање мишића дна карлице, могу помоћи мушкарцима са доживотним ПЕ.
Researchers have found that Kegel exercises, which aim to strengthen the pelvic floor muscles, can help men with lifelong PE.Њихово дејство има за циљ јачање и ширење зидова крвних судова, они помажу да се побољша циркулацију.
Their action is aimed at strengthening and expansion of the vessel walls, they help to improve circulation.Њен програм ЕМБА( Екецутиве МБА) има за циљ јачање менаџерске компетенције учесника да се баве са греатхер животне турбуленције, хипер-конкуренције и сензибилизација учесника на потребу за сталном поновно процену екстерних и интерних енвионментс њихових организација.
Its EMBA(Executive MBA) program aims to strengthen the managerial competencies of participants Пројекат има за циљ јачање система јавних финансија у погледу транспарентности, ефикасности и координације политика за имплементацију Агенде 2030, у складу са принципима доброг финансијског управљања.
The project aims to strengthen the public finance system in terms of transparency, efficiency, citizen orientation and policy coordination for implementing the 2030 Agenda, in line with the principles of good financial governance.Позива за аплицирање за средства Међународног фонда за културну разноликост, путем електронске платформе примати предлоге за иновативне пројекте који имају за циљ јачање културног и креативног сектора у земљама у развоју.
UNESCO's International Fund for Cultural Diversity has issued a call for applications for innovative projects that aim to strengthen the cultural and creative sectors in developing countries.Конкурс је расписан у оквиру пројекта„ ПРАКСАМ III- Увођење младих у свет рада кроз радне праксе“, који има за циљ јачање капацитета привредних друштава за спровођење програма радних пракси, као и пружање подршке унапређењу запошљивости младих у Србији. Шта привредна друштва добијају учешћем у програму пракси?
The call was issued as part of the“PRAKSAM III” project- Introducing Young People МОЛИ Србија, пројекат вредан 2. 2 милиона евра, који се у највећем делу финансира из средстава Европске уније, аспроводи га пројектни тим Савета Европе, има за циљ јачање капацитета пре свега Управе за спречавање прања новца, али и других државних органа који учествују у борби против прања новца и финансирања тероризма.
The MOLI Project, which is 2,2 million EUR worth, is mostly financed from theEuropean Union funds and implemented by the Council of Europe, aims to strengthen capacities primarily of the Administration for the Prevention of Money Laundering, but also of other state authorities which take part in the combat against money laundering and terrorism financing.
