Sta znaci na Engleskom IMAJU POSLA - prevod na Енглеском

• they're dealing
• having business
• have work to do
• they are dealing
• are busy
• have a job to do

Примери коришћења Imaju posla на Српском и њихови преводи на Енглески

Doktori imaju posla.
Doctors have work to do.

Oni imaju posla, ali nisu produktivni.
They are busy, but not productive.

Neki od nas imaju posla.
Some of us have work to do.

Imaju posla, spavaju, neće doći!
Busy, they are asleep, they will not come!

Urednici uvek imaju posla.
Editors have a job to do.

Oni imaju posla, ali nisu produktivni.
They're busy, but they're not productive.

Znaju s kime imaju posla.
Know with whom have a job.

Oni imaju posla sa ljudima, mi sa stvarima.
They deal with people, we deal with things.

Mrtvozornici u Havenu imaju posla.
Haven keeps a coroner busy.

Ali oni ocigledno imaju posla koji smatraju vaznijim.
The others have business that they deem more important.

Oni nemaju pojma sa kim imaju posla.
They have no idea who they're dealing with.

Svim prisutnima, koji imaju posla u Vrhovnom sudu drzave New York… pridjite, predstavite, da vas cujemo.
All persons having business with the Supreme Court for New York County draw near and give your attendance, and ye shall be heard.

Ne znaju s kim imaju posla.
They don't know who they're dealing with.

Razlike između njih nekada mogu biti suptilne, a nekada ogromne u zavisnosti od toga s kim imaju posla.
The differences might be subtle or sometimes huge, depending on who they're dealing with.

Tužioci stalno imaju posla sa narkomanima.
ASA's, they deal with drug offenders all the time.

Ovi momci ne znaju sa kim imaju posla.
These guys don't know who they're dealing with.

Neke vlade imaju posla sa nama zato što nas se plaše, neke zato što nas poštuju, a većina zato što smo im potrebni”, kaže američki ministar odbrane.
Some governments deal with us because they fear us, some because they respect us, most because they need us.

Nisu znali s kim imaju posla!!!
Don't know who they're dealing with!”!

Kada ljudi naiđu na nekoga s jakom ličnošću, oni ne razumeju s kakvom osobom imaju posla.
When people encounter someone with a strong personality, they don't understand the kind of person they are dealing with.

Nisu znali s kim imaju posla!!!
They didn't know who they were dealing with!”!

Muškarci i žene u znaku Ovna ponekada se kreću tako brzo da ne mogu uopšte da shvate s kim imaju posla.
Men and women in the sign of Aries sometimes move so fast that they can't even figure out who they are dealing with.

Im pokazem sa kim imaju posla.
We should show them who they're dealing with.

Vrlo brzo sam shvatio da su im od ključne važnosti upravo odgovori na ta pitanja, kako bi videli sa kakvim ljudima“ imaju posla”.
I realised very soon that the answers to these questions were, in fact, of key importance to them, since they wanted to know what kind of people they were“dealing with”.

Ova žena i njen mali imaju posla u samostanu.
This woman and her boy have business at the Abbey.

Svet ispod nas može se zabavljati, ali neki od nas imaju posla.
The world below can party, some of us have work to do.

Oyez oyez oyez, svi koji imaju posla pred casnim Vrhovnim sudom SAD-a se mole da pridju i obrate paznju, jer ovaj sud sada zaseda.
Oyez oyez oyez, all persons having business before the honorable Supreme Court of the United States are admonished to draw near and give their attention, for this court is now sitting.

Moraju da znaju s kim imaju posla.
I want them to know who they're dealing with.

U Opštoj teoriji relativnosti Princip ekvivalentnosti primenjen je na nekoliko povezanih koncepata koji imaju posla sa gravitacijom i uniformnošću merenja izvršenim u fizičkim eksperimentima koji se dešavaju u različitim sistemima referencije.
In relativity, the equivalence principle is applied to several related concepts dealing with gravitation and the uniformity of physical measurements in different frames of reference….

Valjda će konačno da vide s kim imaju posla.
I guess they will find out who they are dealing with.

Kada vam se ljudi obraćaju, vole da znaju sa kim imaju posla i kakav odgovor mogu da očekuju.
When people approach you, they like to know whom they're dealing with and what sort of response they can expect.