Sta znaci na Engleskom IMALAC - prevod na Енглеском

• holder

Примери коришћења Imalac на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ja neću da budem krajnji imalac papira.
But I don't want to be the end holder of the paper.

U ovom slučaju imalac opcije neće realizovati opciju.
In this case, the option holder would allow the option to expire.

Imalac sertifikata OPS- sigurnost i bezbednost može računati na sledeće pogodnosti.
The AEO certificate holder- safety and security, shall have the following benefits.

Pravno bi, međutim, bilo neodrživo to da dozvola opstane u situaciji kada njen imalac prestane da postoji.
However, it would be legally unsustainable for the license to continue to exist, in the situation where its holder has ceased to exist.

Imalac sertifikata OPS- carinska pojednostavljenja može računati na sledeće pogodnosti.
The AEO certificate holder- Customs simplifications, shall have the following benefits.

Isplata intervencijom može se vršiti u svima slučajevima u kojima je, bilo o dospelosti, bilo pre dospelosti, imalac menice stekao pravo na regres.
Payment by intervention may take place in all cases where, either at maturity or before maturity, the holder has a right of recourse on the bill.

Tako da kao imalac valute, ako želite da trgujete svojim Twinkle, želite da dobijete najviše vrednosti za te Twinkle.
So as a currency holder, if you want to trade your Twinkles, you want to get the most value for those Twinkles.

Dodeljivanje Obeležje koje obezbeđuje automatsko dodeljivanje dodatnih opcija na akcije, uvek kad imalac opcije iskoristi prethodno dodeljene opcije korišćenjem akcija entiteta, a ne gotovine, kako bi zadovoljio izvršnu cenu.
A reload feature automatically grants additional stock options whenever an option holder exercises previously granted options using an entity's shares to satisfy the exercise price.

Međutim, ako imalac ima pravo na iznos odmeren po nekoj drugoj osnovi( kao što su lokalni standardi), taj instrument se klasifikuje kao obaveza.
However, if the holder is entitled to an amount measured on some other basis(such as local GAAP), the instrument is classified as a liability.

Dodeljivanje Obeležje koje obezbeđuje automatsko dodeljivanje dodatnih opcija na akcije, uvek kad imalac opcije iskoristi prethodno dodeljene opcije korišćenjem akcija entiteta, a ne gotovine, kako bi zadovoljio izvršnu cenu.
A feature that provides for an automatic grant of additional share options whenever the option holder exercises previously granted options using the entity's shares, rather than cash, to satisfy the exercise price.

Imalac" varanta" može realizovati svoje pravo kupovine referentne hartije od vrednosti ispod tržišne cene te u istom trenutku prodati tu hartiju od vrednosti po trenutnoj tržišnoj ceni.
Warrant" holder may realise his right of buying underlying security below market price and, at the same moment, sell the security at current market price.

S obzirom na to da u slučaju porasta cene referentne hartije od vrednosti po pravilu raste i vrednost varanta, umesto realizacijom svog prava kupovine, imalac varanta može svoju zaradu realizovati i prodajom varanta na tržištu.
Since, as a rule, in case of the increase of the price of underlying security, the warrant value increases, instead of realising his right of buying, the warrant holder may realise his earning selling the warrant on the market.

Imalac dozvole za emitovanje programa mo~e biti samo domae pravno ili fizi ko lice koje je registrovano za delatnost proizvodnje i emitovanja radio i televizijskog programa i koje ima sediate, odnosno prebivaliate na teritoriji Republike Srbije.
Broadcasting Licence Holder Article 41 Only a domestic legal or natural person, registered for the businesses of producing and broadcasting radio and television programmes and with a head office i.e. residence in the territory of the Republic of Serbia.

Sertifikaciono telo, koje je stranci izdalo kvalifikovani elektronski sertifikat, du~no je da obvezniku, na njegov zahtev, bez odlaganja dostavi podatke o na inu na koji je utvrdilo i proverilo identitet stranke koja je imalac sertifikata. Izuzetno od odredaba st.
(3) The certification body which has issued a qualified electronic certificate to a customer shall, without delay, send to the obligor, at its request, the data about how it identified and verified the identity of the customer who is the bearer of a certificate.

Ako su menicu akceptirali intervenienti koji imaju svoje mesto prebivanja u mestu plaćanja, ili ako su u menici označena da po potrebi plate lica koja u tom mestu imaju svoje mesto prebivanja, imalac menice dužan je da ovu podnese svim tim licima i da, ako je potrebno, podigne protest zbog neisplate najdalje sutradan po poslednjem danu dopuštenom za podizanje protesta.
If a bill of exchange has been accepted by persons intervening who are domiciled in the place of payment, or if persons domiciled therein have been named as referees in case of need, the holder must present the bill to all these persons and, if necessary, have a protest for non-payment drawn up at latest on the day following the last day allowed for drawing up the protest.

Ako odgovorni urednik ne objavi informaciju o pravnosnažnom obustavljanju postupka, odbijanju optužbe, odnosno oslobađanju od odgovornosti, a ne postoji neki od razloga za neobjavljivanje određen ovim zakonom, kao i ako informaciju objavi na nepropisan način, imalac prava može protiv odgovornog urednika podneti tužbu za objavljivanje informacije.
If the editor-in-chief fails to publish the information on the legal suspension of the proceedings, dismissal of the charges or acquittal, and there is no reason for non-publication set forth in this Law, and if he/she publishes the information in an unprescribed manner, the holder of the right may file a claim against the editor-in-chief for publication of information.

Na primer, ako entitet svim imaocima određene klase njegovih instrumenata kapitala dodeli pravo sticanja dodatnih instrumenata kapitala entiteta po ceni koja je niža od fer vrednosti ovih instrumenata kapitala, i zaposleni dobije takvo jedno pravo zato što je imalac instrumenata kapitala te određene klase, dodeljivanje ili izvršenje takvog prava nije predmet zahteva ovog IFRS.
For example, if an entity grants all holders of a particular class of its equity instruments the right to acquire additional equity instruments of the entity at a price that is less than the fair value of those equity instruments, and an employee receives such a right because.

Na primer, ako entitet svim imaocima određene klase njegovih instrumenata kapitala dodeli pravo sticanja dodatnih instrumenata kapitala entiteta po ceni koja je niža od fer vrednosti ovih instrumenata kapitala, i zaposleni dobije takvo jedno pravo zato što je imalac instrumenata kapitala te određene klase, dodeljivanje ili izvršenje takvog prava nije predmet zahteva ovog IFRS.
For example, if an entity grants all holders of a particular class of its equity instruments the right to acquire additional equity instruments of the entity at a price that is less than the fair value of those equity instruments, and an employee receives such a right because he/she is a holder of equity instruments of that particular class, the granting or exercise of that right is not subject to the requirements of this IFRS.

Даљи приступ: Ималац дипломе се може уписати на докторске академске студије.
Further approach: A degree holder may enrol in doctoral academic studies.

Класа 1 лекарско уверење за имаоце ATPL и CPL дозвола.
Class 1 medical certificate for holders of ATPL and CPL licences.

Хришћани су христоносци, и тиме носиоци и имаоци вечнога живота.
Christians are Christ-bearers, and, by virtue of this, they are bearers and possessors of eternal life….

Ималац акцизне дозволе може да отпрема и смешта акцизне производе из производног погона искључиво у акцизно складиште.
An excise licence holder can convey and store excise products from the production plant exclusively in the excise warehouse.

То значи да делимо профит са имаоца дозволе и које могу бити од 10% до 50% нето зараде.
It means that we share profits with the license holder and that may be from 10% to 50% of net earnings.

Ималац рачуна ће бити обезбијеђен код менаџера рачуна чији је задатак да води наш рачун и изврши неопходна прилагођавања како би максимизирала трговину.
An account holder will be provided for with an account manager whose task is to run our account and make necessary adjustments to maximize on trades.

Након што је возило враћено у посјед, ималац залоге мора обавијестити власника о поврату имовине и дати особи да зна како може вратити возило.
After the vehicle has been repossessed, the lien holder must notify the possessor of the repossession and let the person know how he can reclaim the vehicle.

Шести по величини светски ималац злата, Кина, купила је 33 тоне злата у првом кварталу ове године.
The world's sixth-biggest gold holder, China, has acquired 33 tons of gold in the first quarter of this year.

Ималац МА се може квалификовати да постане пројекат археолог- који надгледа ископавања, ручице буџете и пише предлоге- или менаџер у културном менаџменту истраживања фирме.
An MA holder may be qualified to become a project archaeologist- who oversees excavations, handles budgets and writes proposals- or a manager at a cultural research management firm.

Добијате тужбу, локација или земљиште са златним депозита, путем заједничког улагања са имаоца дозволе;
You get the claim, the location or land with gold deposits, by means of Joint Venture with the license holder;

Ту су и трошкови за власника локације, јер морамо да деле профит са имаоца дозволе.
There are also costs for the owner of the location, because we have to share profits with the license holder.

Контрола саобразности за апарат из домаће производње врши се у складу са планом надзора који Технички опитни центар доставља имаоцу сертификата.
Control of conformity for the device from domestic production is carried out in accordance with the technical supervision of the experiment center submitted a certificate holder.