Sta znaci na Engleskom IMAM SADA - prevod na Енглеском

• i have now
• i do now

Примери коришћења Imam sada на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali imam sada.
But I do now.

To je ono što imam sada.
This is what I have now.

Pa, imam sada BMW.
Well, now I have a Beemer.

Je sve što imam sada.
Is everything I have right now.

Sve što imam sada je sopstveni život.".
All I have now is my life.".

Poput ovih koje imam sada.
Pain like I have right now.

Sve što imam sada… nije mnogo.
All I have right now… it's not much.

Onakve kakve ja imam sada.
The kind I'm having right now.

Život koji imam sada je daleko bolji od onog koji sam imao kao dobrovoljac.
The life I have now is far better than the one I had when volunteering.

Slika je sve što imam sada.
The pictures are all that I have right now.

E pa imam sada.
Well, I do now.

Pa sam ga menjala za ovo što imam sada.
So I traded it for the one I have now.

Vreme koje imam sada je za njih.
Any time I have right now is for them.

Ne trebam ništa više od onoga što imam sada.
I don't need anything more than I have now.

Jedina šansa za ljubav koju imam sada je da delim kurve sa Hanom.
The only chance for a love life I have now is going halfsies on a hooker with Han.

Pa, što kažeš na ovaj anatomski, koji imam sada?
Well, how do you feel about a posturepedic, which is what i have now?

Omiljen mi je ovaj koji imam sada i imam ga već neko vreme.
My favourite truly is a car I have right now which I've had for a while.

Ali pitanja koja sam tada imao ne razlikuju se od pitanja koja imam sada.
But the questions I had then… are no different than the questions I have now.

Već sam mnogo platila zbog ovog rata. Imam sada pravo da zaštitim svoj život.
I've already paid enough for this war now I have the right to defend my life.

Čudan osećaj imam sada u mom srcu, dok kucam ovih poslednjih nekoliko redova.
It is a strange feeling I have now in my heart, as I write these last few lines.

Je bila specijalna godina u mom životu ali osećaj koji imam sada, pomalo baca senku na tu godinu.
Was a special time in my life but the feeling I have now is way, way past that.

Kada ljudi vide ono što imam sada, ni nemaju pojma odakle sam došao i kako nisam imao ništa tokom odrastanja.
When people see what I have now, they have no clue where I came from and how I didn't have anything while growing up”.

Moram reći, da ja mogu reći da sam naučio jako dobro srpsko-hrvatski jezik, mi smo tako nazivali ranije i literatura je bila na srpskom jel da, znači i novine, tako reći u našoj kući imali smo biblioteku, sigurno ne ovu biblioteku koju imam sada, ali ovo je bilo kao jedna tradicija, jel da?
I learned a very good Serbo-Croatian, this is how we called it back then, and the literature was in Serbian, right, I mean, be it magazines, I mean, we had a library in our house, of course not as the one I have now, but that was a tradition,?

Ne bih dvojicu kao ovog što imam sada, ali ako bi bili normalni.
I wouldn't have two like the one I have now, but if they were alright.

Kada ljudi vide ono što imam sada, ni nemaju pojma odakle sam došao i kako nisam imao ništa tokom odrastanja.
When people see what I have now, they have no idea of where I came from and how I didn't have anything growing up.".

Kunem se Bogom, dao bi sve sto imam sada, za jednu mocnu turu proliva!
I swear to God, I'd give everything I have right now just for a goddamned powerhouse round of diarrhea!

Kada ljudi vide ono što imam sada, ni nemaju pojma odakle sam došao i kako nisam imao ništa tokom odrastanja.
At the point when individuals see what I have now, they have no clue about where I originated from and how I didn't have anything growing up.”.

To je kao poriv koji ja imam sada da ti razbijem njušku i bacim te kroz prozor.
It's like the impulse I'm having right now to smash your face in and throw you out that window.

Imamo sada dosta novih momaka u ekipi.
Now we have a lot of new people in the national team.

Možemo li da im damo… novac koji imamo sada, da probamo kupiti više vremena?
Can we give them… the money we have now, try to buy more time?