Примери коришћења Imati drugog izbora на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ćete imati drugog izbora.
Ali ako ne dođe do promena,neću imati drugog izbora.
But if things don't change,I will have no other choice.Zlo neće imati drugog izbora nego da vas ostavi na miru.
The devil will have no other choice, but to run away.Međutim, ako dođe do„ tačke nepovrata“, kineska kompanija neće imati drugog izbora nego da se osloni na sopstvenu snagu.
But if the Rubicon is crossed, the Chinese company will have no choice but to rely on itself.Za par meseci,neces imati drugog izbora… Osim da objavis bankrot i da se selis u Tampu.
A few months from now,you will have no other choice… but to declare bankruptcy and move to Tampa.Poručujem premijeru cionističkog režima da vežba da pliva u Sredozemnom moru jer uskoro neće imati drugog izbora do da pobegne morem”.
I tell the prime minister of the Zionist regime to practice swimming in the Mediterranean because soon you will have no choice but to flee into the sea.”.Naš posao su licence i u teoriji, akoga mi suspendujemo, oni neće imati drugog izbora osim da mu oduzmu titule jer onda ne bi mogao da ih brani, zar ne?
We deal with the licence, so in theory,if we were to suspend him they would have no choice but to strip him because he can't defend them, can he?Predsednik Putin je upozorio Ameriku da, ako nastave sa svojim agresivnim programom nuklearnog oružja,Rusija neće imati drugog izbora nego da ih neutrališe.
President Putin Rjabkov je za novinsku agenciju RIA rekao da akose SAD povuku, Rusija neće imati drugog izbora nego da preduzme mere" vojno- tehničke prirode".
Ryabkov, in comments reported by state-controlled RIA news agency, said if the United States withdrew,Russia would have no choice but to retaliate, including taking unspecified measures of a“military-technical nature”.Poručujem premijeru cionističkog režima da vežba da pliva u Sredozemnom moru jer uskoro neće imati drugog izbora do da pobegne morem”, rekao je Salami.
I tell the prime minister of the Zionist regime to practice swimming in the Mediterranean because soon you will have no choice, but flee into the sea,” said Brigadier-General Hossein Salami said, who was quoted by AFP.Ove tri zemlje- SAD, Velika Britanija i Francuska, ako misle da mogu da nas napadnu i ugroze naš suverenitet,mi nećemo imati drugog izbora osim da posegnemo za članom 51 Povelje UN što nam daje pravom da se branimo.
These three countries- the United States, the United Kingdom and France- if they think they can attack us and infringe upon our sovereignty,we will have no other choice than to make use of Article 51 of the[UN] Charter which gives us the right to defend ourselves.On[ Al Asad] mora da shvati da odavde nema povratka za njega“, podvukao je Ogan.„ Ako nastavi da ubija nevine ljude,Turska neće imati drugog izbora nego da podrži predstojeće odluke UN.“.
He[al-Assad] must understand that there is Ove tri zemlje- SAD, Velika Britanija i Francuska, ako misle da mogu da nas napadnu i ugroze naš suverenitet,mi nećemo imati drugog izbora osim da posegnemo za članom 51 Povelje UN što nam daje pravom da se branimo.
Those three countries- the US, Britain and France- if they think they can attack us and attack our sovereignty, at the time,we would have no other choice except applying Article 51 of the charter that gives us the right to defend ourselves, the legitimate right to defend ourselves".Studija objavljena od strane Stanford Univerziteta tvrdi da će vozila na fosilna goriva nestati u roku od osam godina i da ljudi koji žele dakupe automobil neće imati drugog izbora nego da investiraju u električna vozila ili vozila sa sličnom tehnologijom.
A new study published by Stanford University suggests that within eight years,citizens will have no choice but to invest in electric vehicles or similar technologies.Studija objavljena od strane Stanford Univerziteta tvrdi da će vozila na fosilna goriva nestati u roku od osam godina i da ljudi koji žele dakupe automobil neće imati drugog izbora nego da investiraju u električna vozila ili vozila sa sličnom tehnologijom.
A new study published by Stanford University suggests that fossil-fueled cars will vanish within eight years- andcitizens will have no choice but to invest in electric vehicles or similar technologies.Studija objavljena od strane Stanford Univerziteta tvrdi da će vozila na fosilna goriva nestati u roku od osam godina i daljudi koji žele da kupe automobil neće imati drugog izbora nego da investiraju u električna vozila ili vozila sa sličnom tehnologijom.
The study… says that fossil-fueled cars will vanish within eight years andthe people who want to buy cars will have no choice but to invest in electric vehicles or vehicles working on similar technologies.Studija objavljena od strane Stanford Univerziteta tvrdi da će vozila na fosilna goriva nestati u roku od osam godina i da ljudi koji žele dakupe automobil neće imati drugog izbora nego da investiraju u električna vozila ili vozila sa sličnom tehnologijom.
A 2017 study that was published by Stanford University suggested that fossil-fuelled cars would vanish within eight years- andcitizens will have no choice but to invest in electric vehicles or similar technologies.Сада нам реци истину или ћу имати другог избора него да вас ухапсе.
Now tell us the truth or I will have no choice but to arrest you.Ако Америка буде угрожена, нећемо имати другог избора него да потпуно уништимо Северну Кореју.
If forced, we will have no choice but to destroy North Korea….Nisi imao drugog izbora sem da upotrebiš smrtonosnu silu.
Jer nisi imao drugog izbora sem da mi veruješ.
Because you had no choice but to believe me.Znao sam da, ako stvorimo nešto što se povezuje sa vinopijama,industrija neće imati drugi izbor sem da obrati pažnju.
I knew that if we built something that connected with wine drinkers,the industry would have no choice but to pay attention.Dodao je Pauel," to je dugoročno pitanje s kojim se svakako moramo suočiti i, na kraju krajeva,nećemo imati drugi izbor nego da se suočimo”.
I'm very worried about it,' Powell said…'it's a long-run issue that we definitely need to face, and ultimately,will have no choice but to face,' he added.Iako francuska banka još uvek nije pokazala interesovanje,na kraju možda neće imati drugi izbor.
Though the French bank Dodao je Pauel," to je dugoročno pitanje s kojim se svakako moramo suočiti i, na kraju krajeva,nećemo imati drugi izbor nego da se suočimo”.
It's a long-run issue that we definitely need to face, and ultimately,will have no choice but to face.”.Дакле, ако се уништи камеру, они ће имати другог избора али да дођу и филм који сте сами.
So, if we destroy the camera, they will have no choice but to come in and film you themselves.Ако је резолуција поражен, Добро,верујемо Трауготт неће имати другог избора Него да прихвати резултате.
If the resolution is defeated, well,we believe Traugott will have no choice but to accept the results.Ово подразумева да ће Иран изгубити статус регионалне силе, аРусија неће имати другог избора, осим да изда Сирију и њеног председника Асада.
This implies that Iran will lose the status of a regional power andRussia will have no choice but to betray Syria.Међутим, ако дође до„ тачке неповрата“, кинеска компанија неће имати другог избора него да се ослони на сопствену снагу.
But if the Rubicon is crossed, the Chinese company will have no choice but to rely on itself.Gledao si na mene kao na obavezu, kao deo tvog života za koji nisi imao drugog izbora nego da ga tolerišeš.
