Sta znaci na Engleskom IMATI U VIDU - prevod na Енглеском

• in mind
• be noted

Примери коришћења Imati u vidu на Српском и њихови преводи на Енглески

Medjutim, treba imati u vidu da je vl.
However, you must keep in mind that there are some ae.

Treba imati u vidu da 1 ml AD vitamina sadrži oko 30 kapi.
It should be noted that 1 ml of AD vitamin contains about 30 drops.

Kada ulazite na tržište, ono što uvek morate imati u vidu jesu korektnost i poštenje.
When you enter the market, what you must keep in mind are correctness and honesty.

To treba imati u vidu ako želite da smršate.
You should keep in mind this if you want to avoid failure.

Kada je reč o B92, Ćurgus Kazimir je naveo da je prva vest emitovana u 11. minutu direktnim uključenjem," ali treba imati u vidu da vesti na B92 počinju tek u 18. 30".
Regarding B92, Curgus Kazimir said that the first news was aired at the 11th minute in the live broadcast,"but it should be noted that B92's news begin at 18.30".

Ovo treba imati u vidu kad se predlaže subvencioniranje.
Bear this in mind when you apply for a subsidy.

Šta je to novo u IKT što bi trebalo imati u vidu za brži rast i bolju konkurentnost?
What is new in ICT that should be kept in mind for faster growth and better competitiveness?

Treba imati u vidu da PKB ne posluje dobro.
It should be noted that MNS is not doing well financially.

Kada govorimo o GERB-u, uvek moramo imati u vidu da smo mi partija koja je donela novac u Bugarsku.“.
When we talk of GERB, we must always bear in mind that we are a party that brought money into Bulgaria.”.

Treba imati u vidu da vam doručak možda neće biti potreban ukoliko jedete noću, bar ne u ono tradicionalno vreme za doručak.
Keep in mind that breakfast may not be necessary if you eat late at night- at least not at the traditional time.

Navodeći da to nije ništa novo, Popović je rekao da bi osim njih trebalo imati u vidu da i drugi predstavnici nacionalnih manjina s vremena na vreme mogu da dođu u poziciju da budu ugroženi.
Stating that that was nothing new, Mr. Popovic said that we should bear in mind that representatives of other national minorities, too, might, from time to time, get into the position of being threatened.

Treba imati u vidu da se u nekim kulturama ovo tumači kao znak poštovanja.
It should be noted that some cultures see this as a sign of respect.

To je parametar koji morate imati u vidu da identifikujete lidera, ali pogledajte izvan performansi.
It is a parameter we must keep in mind to identify a leader, but look beyond performance.

Treba imati u vidu da uzimanje velikih doza aspirina može biti faktor koji doprinosi tinitusu.
It should be noted that taking high doses of aspirin could be a contributing factor to tinnitus.

Kod oročenja na ovako duži rok, treba, međutim, imati u vidu rizik nepredvidivosti kretanja domaće valute jer svako slabljenje dinara smanjuje i kamatu.
However, when depositing for such a long term, one must bear in mind the risk of unpredictable movement of the domestic currency, because any weakening of the dinar also reduces the interest rate.

Moramo imati u vidu da ovde govorimo o statističnom proseku.
It should be noted that we are talking in statistical terms.

Ono što svakako treba imati u vidu jeste kada idete ka Postojni… Planirajte i Predjamski grad iz XIII veka.
What you should keep in mind when you go to Postjna cave is that you must also see Predjama Castle from the XIII century.

I treba imati u vidu da ako nije gužva i nema posla samo te pošalje kući.
I need to bear in mind that if it is not crowded and there is no work, they only send you home.

Pri tome treba imati u vidu da larve buva mogu preživeti i do godinu dana bez kontakta sa živim bićem.
However, it should be noted that bed bugs can survive for up to one year without having a meal.

Naravno, moram imati u vidu da je novac u to vreme imao sasvim drugačiju vrednost?
Of course, you must have in mind that the money at that time had a completely different value.?

Pri tome treba imati u vidu da ukoliko bi ova agencija prestala da postoji servisi vesti bi značajno poskupeli.
It should be noted that the price of news services would significantly increase in the absence of this agency.

Trebate imati u vidu da ukupna količina unesene tečnosti sa kafom ili čajem ne bi trebalo da bude više od tri litre.
You should keep in mind that the total amount of liquor with coffee or tea should not be more than three liters.

Ipak, treba imati u vidu da jetra aktivno radi, pokušavajući da razloži i izbaci etanol s acetaldehidom.
However, it should be noted that the liver is already actively working, trying to split and withdraw ethanol with acetaldehyde.

Veoma je važno imati u vidu klasifikaciju i lekovitih biljaka prema krvnim grupama na: korisne, neutralne i štetne.
It is important to bear in mind the classification of the medicinal plants according to blood type to: beneficial, neutral or harmful.

Međutim, treba imati u vidu da su one u najvećem broju slučajeva neefikasne, pa čak i opasne po zdravlje- čast izuzecima.
However, it should be noted that they are in most cases inefficient and even dangerous to health- with some exceptions.

Treba imati u vidu da je Zemlja prilično bučna planeta, koja emituje radio i TV signale u svemir već decenijama.
It should be borne in mind that the Earth is a rather noisy planet, which has been transmitting radio and TV signals in space for decades.

Treba imati u vidu da se kategorizacija u našoj zemlji može znatno razlikovati od kategorizacije u nekoj drugoj zemlji.
Keep in mind that the categorization in our country can be significantly different from the categorization in another country.

Takođe je dobro imati u vidu da se neki lekovi mogu bezbedno davati psima, ali mogu imati ozbiljne nuspojave ako ih umesto psa uzme Vaša mačka.
It's also good to bear in mind that some medicines can be safely given to dogs, but have serious adverse effects if your cat takes them instead.

Međutim, treba imati u vidu da kada šaljete bitcoins na adresu za punjenje, stanje će se povećati, ali će učiniti u brazilski real( BRL).
However it should be noted that when you send your bitcoins to the charging address, your balance will increase, but it will do so in Brazilian Reals(BRL).

Treba imati u vidu da je ombudsman nova institucija u Srbiji i da sam ja prvi zaštitnik građana koji je imenovan pre jedva dve godine.
One should bear in mind that the ombudsman is a new institution in Serbia, and that I am the first protector of citizens appointed merely two years ago.