Sta znaci na Engleskom IMENOVANA JE - prevod na Енглеском

• she was appointed
• was named
• has been nominated

Примери коришћења Imenovana je на Српском и њихови преводи на Енглески

Imenovana je proslog meseca.
She was appointed last month.

Za francusku ministarku trgovine imenovana je 2005. godine, dok je 2007. preuzela funkciju ministarke finansija.
She was appointed France's trade minister in 2005 and finance minister in 2007.

Imenovana je na položaj muža iz Tennesseeja.
She was appointed to fill her husband's seat from Tennessee.

Za francusku ministarku trgovine imenovana je 2005. godine, dok je 2007. preuzela funkciju ministarke finansija.
In 2005 she was appointed France's trade minister and in 2007 as finance minister.

Imenovana je za Projektnog administratora za Projekat DILS-" Pružanje unapređenih usluga na lokalnom nivou".
Was named the Project Administrator for DILS project- Delivery of Improved Local Services.

Dženifer Igan, novelistkinja ovenčana Pulicerovom nagradom, imenovana je za novu predsednicu američkog PEN-a.
Jennifer Egan, the Pulitzer Prize-winning novelist, has been named the new president of PEN America.

Rafi Fridman-Gurspan imenovana je za direktorku za zapošljavanje u Uredu za predsedničko osoblje.
Raffi Freedman-Gurpsan was appointed Outreach and Recruitment Director for Presidential Personnel.

Jeleva, koja ima doktorat iz sociologije sa Univerziteta Oto fon Gerike u Nemačkoj, imenovana je za jednu od novih funkcija koje je stvorio Barozo.
Jeleva, who holds a Ph. D. in sociology from the Otto-von-Guericke University in Germany, has been nominated for one of the new posts created by Barroso.

Godine 1997. imenovana je za menadžerku za upravljanje problematičnim plasmanima u okviru Korporativnog i projektnog finansiranja, gde je uspostavila prvi tim za projektno finansiranje u Turskoj.
In 1997, Feza was appointed Corporate and Project Finance Underwriting Manager where she established the first project finance team in Turkey.

Kristalina Georgijeva, bivša evropska komesarka za humanitarnu pomoć i vanredne situacije, imenovana je danas za glavnog izvršnog direktora Svetske banke.
Kristalina Georgieva, a former head of EU humanitarian affairs and vice-president of the European commission, has been appointed chief executive of the World Bank.

Bugarska ministarka za spoljne poslove Rumijana Jeleva imenovana je prošle nedelje za komesara-mandatara EU za međunarodnu saradnju, humanitarnu pomoć i reagovanje na krizne situacije.
Bulgarian Foreign Minister Rumiana Jeleva was named last week as the EU commissioner-designate for international co-operation, humanitarian aid and crisis response.

Kostandina Bezani, bivši zamenik ministra za rad i socijalna pitanja i predstavnik stranke Unija za ljudska prava( UHR) imenovana je za predsednika komisije.
Kostandina Bezhani, former deputy minister for labour and social affairs and a representative of the Union for Human Rights Party(UHR), has been appointed to lead the committee.

Za francusku ministarku trgovine imenovana je 2005. godine, dok je 2007. preuzela funkciju ministarke finansija.
In 2005, she was appointed France's Minister for Foreign Trade, and in 2007 became Minister of Finance.

Ministarka za evropske integracije Kolinda Grabar-Kitarović, koja se takođe nalazi na čelu pregovaračkog tima Hrvatske sa EU, imenovana je u ponedeljak za novog šefa diplomatije.
Incumbent European Integration Minister and head of the country's EU negotiating team Kolinda Grabar-Kitarovic was named Monday as the country's new foreign minister.

Godine 1997. imenovana je za menadžerku za upravljanje problematičnim plasmanima u okviru Korporativnog i projektnog finansiranja, gde je uspostavila prvi tim za projektno finansiranje u Turskoj.
In 1997, Feza was appointed as a Manager for Problem Placement Management within Corporate and Project Financing, where she established the first Project Financing Team in Turkey.

Zvanje vanrednog profesora i prorektora za nauku na Univerzitetu DŽon Nezbit stekla je oktobra 2011. godine, a 2016. imenovana je za redovnog profesora na ovom univerzitetu.
The appointment of the Associate Professor and Vice-Rector for Science at the University John Nezbit, she gained in October 2011 and in 2016 was appointed as a full-time professor at this university.

Na konstitutivnoj sednici Odbora imenovana je komisija koja treba da definiše konkursni zadatak, kao i da pripremi čitav konkursni proces kako bi bio raspisan u najkraćem mogućem roku.
At the constitutive session of the Board a commission was appointed to define a tender's task as well as to prepare the whole tender process in order to launch it in the shortest possible time.

( B92, Danas, NUNS, 04. 10. 2012) Jasmina Mitrović-Marić, savetnica predsednika Republike Tomislava Nikolića, imenovana je na jučerašnjoj sednici vlade za predstavnika države u Skupštini akcionara" Politike a. d.".
(B92, Danas, NUNS, 04.10.2012) Jasmina Mitrovic-Maric, an advisor to the President of the Republic Tomislav Nikolic, was appointed yesterday as the representative of the state in the Assembly of Stockholders of"Politika a.d.".

( Danas)- Novinarka Bojana Lekić imenovana je za generalnu direktorku televizije" Avala", što je njen povratak na televiziju posle četvorogodišnje pauze, saopštila je juče ta medijska kuća.
(Danas)- Bojana Lekić has been appointed General Director of"Avala" TV, which is her return to television after a four-year break, it was announced by this TV house yesterday.

Nakon poništavanja privatizacije, nekadašnja direktorka radija, a sada pomoćnica pokrajinskog sekretara za rad, zapošljavanje i ravnopravnost polova, Anita Beretić, imenovana je, na predlog sindikata, za privremenu zastupnicu državnog kapitala, a akcije su prenete u vlasništvo državnog Akcijskog fonda.
After the privatization was scrapped, Anita Beretic, the former Director of the radio station and currently the assistant to the Provincial Secretary for Labour, Employment and Gender Equality, was appointed, at the proposal of the trade unions, to the position of temporary representative of state capital, while the shares have been transferred to the State Equity Fund.

Marija Damanaki iz Grčke imenovana je za novu komesarku za pomorska pitanja i ribolov, dok će odlazeća komesarka za zdravlje-- Andrulla Vasiliju sa Kipra-- biti prebačena u komesarijat obrazovanja, kulture, multijezičnosti i omladine.
Maria Damanaki of Greece has been named as the next maritime affairs and fisheries commissioner, while the outgoing health commissioner-- Androulla Vassiliou of Cyprus- will to switch to education, culture, multilingualism and youth.

Za ministarku energetike, razvoja i zaštite životne sredine imenovana je 2012. godine, a od 2014. je potpredsednica Vlade i ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture.
She was appointed Minister of Energy, Development and Environmental Protection in 2012, and since 2014 she is Deputy Prime Minister and Minister of Construction, Transport and Infrastructure.

Kompanija Aviation online imenovana je za generalnog agenta Air Serbia-e za prodaju i usluge( GSA) za Australiju i Novi Zeland. Sa svog novog radnog mesta u Sidneju, Stevan Šipka će voditi razvoj poslovanja Air Serbia-e u Australiji i Novom Zelandu. Veliko iskustvo u oblasti civilnog vazduhoplovstva koje donosi u Air Serbia-u, Šipka je stekao dugogodišnjim radom u kompanijama Quantas i Virgin Australia.
Aviation Online has been appointed the new General Sales and Service Agent(GSA) for Australia and New Zealand. In his new role Stevan Sipka will be based in Sydney, where he will have overall responsibility for Air Serbia's expanded commercial operations in the Asia Pacific region. Bringing a wealth of industry experience to the airline, Mr Sipka worked with both Qantas and Virgin Australia.

ZAGREB, Hrvatska-- Bivša ministarka inostranih poslova Kolinda Grabar-Kitarović imenovana je za pomoćnicu generalnog sekretara NATO-a za javnu diplomatiju, javili su lokalni mediji u sredu( 30. marta).
ZAGREB, Croatia-- Former Foreign Minister Kolinda Grabar-Kitarovic has been appointed as the NATO secretary-general's assistant for public diplomacy, local media reported on Wednesday(March 30th).

Dugogodišnja visoka savetnica izraelskog premijera Benjamina Netanjahua imenovana je za šeficu odseka“ politike i komunikacije” Fejsbuka. 1 Ovo je poslednji u nizu poteza saradnje kompanija koje drže društvene mreže i izraelske vlade u cilju sprečavanja rasta BDS pokreta.
A longtime senior adviser to Israeli Prime minister Binyamin Netanyahu has been appointed as Facebook's head of policy and communication in the latest cooperation between the social networking site and the Israeli government to tackle the BDS movement.

Marija Grozdeva, koja je osvojila dve medalje u streljaštvu na Olimpijadi u Atini, imenovana je za bugarsku sportistkinju godine u okviru tradicionalnog glasanja u organizaciji predsednika Georgija Parvanova.
Maria Grozdeva, who medalled twice in the Athens Olympic shooting events, was named Bulgaria's Sportsperson of the Year in the traditional annual ranking sponsored by President Georgi Parvanov.

Formiran Poslovni savet Italije i Srbije Draginja Đurić, predsednica Izvršnog odbora Banca Intesa, imenovana je za predsednika Poslovnog saveta sa srpske strane U cilju unapređenja ekonomske saradnje, Italija i Srbija osnovale su Poslovni savet, a za predsednika srpske strane imenovana je Draginja Đurić, predsednica Izvršnog odbora Banca Intesa.
Business Council of Italy and Serbia Formed Draginja Đurić, President of the Executive Board of Banca Intesa was Appointed President of the Business Council on the Serbian Part With the aim of improving economic cooperation, Italy and Serbia have founded a Business Council, and Draginja Đurić, President of the Executive Board of Banca Intesa has been appointed president on the Serbian part.

Hrvatska kandidatkinja za poverenicu Evropske komisije Dubravka Šuica imenovana je za potpredsednicu Komisije za demokratiju i demografiju, objavila je ranije danas novoizabrana predsednica Evropske komisije Ursula fon der Lajen.
Croatia's candidate for a European commissioner, Dubravka Suica, has been nominated Commission Vice-President for Democracy and Demography, European Commission President-Elect Ursula von der Leyen announced on Tuesday.

Senator Abercrombie imenovan je guvernerom države.
Senator Abercrombie governor was named of the state.

Za šefa misije Proksima imenovan je Belgijanac Bart de Hug.
Belgian Bart d'Hooge has been appointed the head of Proxima.