Sta znaci na Engleskom IMPRESIJU - prevod na Енглеском

• impression

Примери коришћења Impresiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Za prvu impresiju.
For my first impression.

Sofi, kakvu impresiju imaš o tome chime se bavi gospodin Teplindžer?
Sophie, what impression do you have of Mr. Taplinger's line of work?

Nemam vizuelnu impresiju.
I'm getting no visual impression.

Ja… imam impresiju Orijenta.
I get the impression of the Orient.

Ne samo da odlikuje sastav, nego daje impresiju krsta.
Not only does it serve the composition, but it gives the impression of the Cross.

Da li imate impresiju da sam uplašena?
Have I given you the impression that I'm afraid?

Obrasci šahovske table odavno su prisutni u kućnom dizajnu i do sada su izgradili veoma jaku istorijsku impresiju….
The checkerboard pattern has long been present in home design and by now has a strong historic impression.

Hej, jesi li vidio moju impresiju od gospodina Parkera?
Oh, dude. Have you seen my impression of Mr. Parker?

Radeći autosugestiju za emotivnost, impresija emotivnosti se smanjuje i tada se ne osećamo povređeno kada se dogodi sličan incident koji bi ranije probudio impresiju emotivnosti.
By taking autosuggestions on emotionalism, the impression of emotionalism reduces and then I do not feel hurt when incidents occur that would have triggered this impression before.

Ovaj most daje impresiju da Lefkada nije ostrvo.
This bridge gives the impression that Lefkada is not an island.

Tokom ovog perioda On je kovao instrument, kroz koji je mogao da deluje, i koji bi bio u stanju da reaguje na Njegovu najmanju impresiju( naravno, uz moju potpunu saradnju i bez i najmanjeg ugrožavanja moje slobodne volje).
He forged in this period an instrument through whom he could work, and which would be responsive to his slightest impression(of course, with my complete cooperation and without the slightest infringement of my free will).

Da, vidim impresiju vidim kao iskreni oblik laskanja.
Yeah, I see… impression I see as a sincere form of flattery.

Ali negativna energija je stvorila takvu impresiju i zaposednuta osoba počinje tako da misli o drugima.
But the impression is put in the mind by the negative energy and the affected person starts thinking like this about others.

Na primer, uzmimo da imamo impresiju emotivnosti i osećamo se povređeno kada je ta impresija u našem umu probuđena.
For example, let us say that I have the impression of emotionalism and I feel hurt when it is triggered.

Ako je negativna impresija vrlo jaka, na primer imamo jaku impresiju ljutnje, onda je i količina nesreće koju moramo da podnesemo zbog toga vrlo velika.
So if the impression is very strong, for instance if I have anger and it is a very strong impression, then the unhappiness I endure is a lot.

Jednodelno, uramljeno ogledalo smešteno iza sudopere, može pružiti impresiju da na ovom mestu posedujete prozor, što je svakako savršena iluzija u svim površinama kojima nedostaju prozori i prirodna svetlost.
A single, paned mirror behind the sink can give the impression that there's a window there, which is a great illusion for kitchens that lack in windows and natural light.

Do sada smo dobili impresije od ovih ljudi.
So far we have received impressions from these people.

Kakve impresije ćete poneti iz Srbije?
What impressions will you take away from Serbia?

Крим је великодушан са импресијама, и нико не напушта ово мјесто индиферентно.
Crimea is generous with impressions, and no one leaves this place indifferent.

Da bismo imali manje impresija, treba da imamo manje uspomena.
To have less impressions, we should have less memories.

Vizije dobijam u slikama, impresijama ne znam detelje koji tebe zanimaju.
The vision comes in images, impressions, I don't know the details that he/she wants.

Камеје”, импресије за клавир, оп.
Cameos, impressions for piano, op.

Моје импресије су веома снажне.
Your impressions are much stronger.

Сва сазнања имамо на основу импресија које имамо од својих 5 чула.
We all base our impressions upon the 5 senses we possess.

O svojim impresijama već sam pisala ovde.
I wrote about my impressions here.

Kakve su vaše impresije o Beogradu?
What are your impressions of Belgrade?

Zbog toga što mnogo impresija koje su do nas stigle, u našu unutrašnjost, nikada nismo transformisali.
Because many impressions got into our interior and we never transformed them.

Чудне импресије, места у његовом уму, позивају вас кроз осећања која емотирају.
Whimsical impressions, of places in his mind, call to you through the feelings they emote.

Колико импресија добијате по друштвеним пост/ твеет/ пин?
How many impressions do you receive per social post/tweet/pin?

Сахиб, импресије из депресије, Сарајево( 2005).
Sahib, Impressions from Depression, Sarajevo 2005.