Sta znaci na Engleskom IMPROVIZOVATI - prevod na Енглеском

• improvise
• ad-lib

Примери коришћења Improvizovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Volim improvizovati.
I like to improvise.

Možete mnogo toga i improvizovati.
You can improvise a lot.

Nemojte improvizovati na licu mesta.
Don't try to improvise on the spot.

Pa ništa, treba improvizovati!
No need to improvise!

Moram improvizovati sa zakrpom za grudi.
I have to improvise a chest seal.

Nešto ću improvizovati.
I will ad-lib something.

Nije moguće improvizovati program, taktiku i strategiju kada su mase već počele da se kreću ka suprotstavljanju postojećem redu.
It is not possible to improvise program, tactics and strategy when the masses have already begun to move to challenge the existing order.

Ali znam improvizovati.
But I can improvise.

Da biste se osigurali, možete improvizovati.
You can improvise.

I on će improvizovati čitave koncerte.
He would improvise the entire concerto.

Sve ostalo se može improvizovati.
The rest I can improvise.

Želeo bih… improvizovati sonet o tvojoj kosi.
I would like… to improvise a sonnet about your hair.

Nikad nisam znao improvizovati.
I never said I could ad-lib.

Morate se uvek prilagođavati i improvizovati prema prilikama i slučajnostima na koje ćete naići, i konstantnim promenama u svetu.
You always have to sort of adapt and improvise to the opportunities and accidents that happen, and the sort of turmoil of the world.

Možete malo i improvizovati.
You can improvise a little too.

I on će improvizovati čitave koncerte iz svoje glave, i nikada ih neće svirati na potpuno isti način. I tako, kao oblik intenzivne kreativnosti.
And he will improvise entire concerts off the top of his head, and he will never play it exactly the same way again, so as a form of intense creativity.

Morate malo improvizovati.
You may have to improvise.

I on će improvizovati čitave koncerte iz svoje glave, i nikada ih neće svirati na potpuno isti način. I tako, kao oblik intenzivne kreativnosti, mislim da je ovo sjajan primer.
And he will improvise entire concerts off the top of his head, and he will never play it exactly the same way again, so as a form of intense creativity, I think this is a great example.

Neke stvari morate improvizovati.
You have to improvise some.

Jednostavno govoreći, pri rešavanju mogućih problema, treba unapred imati dobru strategiju, razmišljati van uobičajenih rešenja, treba razmišljati kreativno i znati kako improvizovati, ukoliko situacija nalaže tako.
To put it simply, when resolving potential problems, you need to have a good strategy prepared in advance, think outside of the box, be creative and improvise if a situation requires it.

Ideje za jela sa krompirom su na hiljade, a možete improvizovati ili da izmmislite svoj recept, koji je bolji od svih ostalih.
Ideas for potato dishes are thousands, and you can improvise and invent your recipe, which is better than any other one invented so far.

Moraš biti siguran da možeš improvizovati.
Got to be sure you can improvise.

Čisto da dokažete da se inspiracija može improvizovati i pretvoriti u lepu akciju.
So you can prove that inspiration can be improvised and turned into a beautiful action.

Prava magija se dešava kada počnete improvizovati.
The real magic happens when you start to improvise.

Sve ostalo se može improvizovati.
Everything else can be improvised.

Ovo ostvarenje je neobično po tome da u prvom i poslednjem stavu nema kadence, dok je jedino u drugom stavu označeno mesto u partituri na kojem izvođači mogu sami improvizovati kadencu, što je bila praksa tog doba.
The composition is unusual in that its first and final movements have no cadenzas, while only the second movement marks a place in the score where performers may improvise a cadenza on their own, which was a common practice of the time.

Izgubim se kada moram improvizovati.
I'm lost when I have to improvise.

Da biste se osigurali, možete improvizovati.
With care, one can improvise.

Он импровизовано репује, спуштајући панталоне током десетогодишњице телевизијског специјала Реинбоу Рекордс.
He does an improvised rap, dropping his pants during Rainbow Records' tenth-anniversary television special.

Много тога је било импровизовано, иако је Вендерс и даље надзирао телефоном.[ 2].
Much of this was improvised, though Wenders still supervised by telephone.[2].