Sta znaci na Engleskom IMZ - prevod na Енглеском

• eames

Примери коришћења Imz на Српском и њихови преводи на Енглески

Rec" Imz" je sada postala opsta rec.
The word"Eames" has now become a generic word.

Ako odete na" eBay", uvek stoji:" Imz doba".
If you go on eBay, it always says,"Eames era".

Bilo je tamo Imz stolica sa Stajnbergovim crtežima po njima.
There were Eames chairs with Steinberg drawings on them.

Carls, odakle potice klasicna Imz stolica?
Charles, where did the classic Eames chair come from?

Imz takodje otelovljuje odredjeni pristup zivotu i razmisljanju.
Eames also embodies a certain approach to life and to thinking.

To ce postati zastitni znak Imz dizajna, njihov tajni sastojak.
It would become a hallmark of Eames design, their secret ingredient.

Carls i Rej postizu uspeh sa linijom za linijom Imz namestaja.
Charles and Ray scored success with line after line of Eames furniture.

Bio je to pocetak Imz dizajn procesa. Procesa ucenja radom.
Itwas the beginning of the Eames design process, a process of learning by doing.

Imz stolica je verovatno bukvalno u svakom pojedinacnom izdanju koje smo objavili.
There's probably an Eames chair Iiterally in every single issue thatwe've published.

Uh, Pitam se mozete li nas mozda provesti i pokazati nam kako je razvijena Imz stolica.
Uh, I wonder if you're going to maybe take us through and show how-- how the Eames chair has developed.

To je gospodja Imz, i ona ce nam reci kako ona pomaze Carlsu da dizajnira ove stolice.
This is Mrs. Eames, and she's going to tell us how she helps Charles design these chairs.

Stvari dobre i loše, on s pravom ima svoje ime na njima, a oni su s pravom proizvodi Carlsa Imza ili proizvodi Carlsa i Rej Imz.
Things good and bad, he rightfully has his name on them, and they rightfully are Charles Eames or Charles and Ray Eames products.

Carls Imz i njegov prijatelj, Ero Sarinen, krenuli su da ponovo izmisle ideju stolice.
Charles Eames and his friend, Eero Saarinen, set out to reinvent the very idea of the chair.

Pitanje se pojavilo u glavi nazad u 1946 na otkrivanju originalne Imz stolice kada je Muzej savremene umetnosti dao Carlsu" one-man-show".
The issue came to a head back in 1946 atthe unveiling of the original Eames chair when the museum of modern art gave Charles a one-man show.

A Carls Imz pokusava da promovise Rej Imz, govoreci," Saradjivali smo na tome.".
And Charles Eames is trying to promote Ray Eames, as saying that,"We collaborated on this.".

Rej se povremeno osecala, mislim, veoma besno i povredjeno kada se podrazumevalo da je to bio u stvari samo Carlsov posao i da je to biro Carlsa Imza, ne biro Carlsa i Rej Imz.
Ray felt, I think, deeply enraged and hurt, on occasion, when it was assumed that it was actually just Charles's business and it was the office of Charles Eames, not the office of Charles and Ray Eames.

Carls Imz i Ero Sarinen su projektovali kucu koju danas nazivamo Bridz Haus, i koja je bila za ovu lokaciju.
Charles Eames and Eero Saarinen designed a house that we now call the Bridge House, and it was forthis site.

MOMA daje ime Carls Imz, i to prouzrokuje odredjenu napetost u birou, jer se smatralo da je to zajednicki napor.
MOMA gives the name Charles Eames, and this causes a certain tension in the Office, because it was thought to be a collaborative effort.

Imz, i Sarinen su mislili da mogu da oblikuju novi cudesni materijal, sperplocu, u dva pravca odjednom kako bi napravili udobnu, skoljku koja odgovara formi.
Eames and Saarinen thought they could mold the new miracle material, plywood, into two directions at once to make a comfortable, form-fitting shell.

Carls i Rej Imz hteli su da donesu najvelicanstvenija iskustva koje ocima mozete imati sto vecem broju ljudi.
Charles and Ray Eames wanted to bring the most magnificent experiences that you could have with your eyes to the largest number of people.

Imz je bio svestan da, u stvari, da je to nesto vrtoglavo, i da nije bilo moguce uhvatiti sve ove informacije jednim gledanjem, i to je bilo u redu.
Eames was aware that, in fact, that this was somewhat dizzying, and that it wasn't possible to get all of this information across in a single viewing, and that was fine.

Carls i Rej Imz obezbedjuju veci deo namestaja za neku vrstu gornje-srednje klase, obrazovanu publiku koja se seli u predgradja.
Charles and Ray Eames provide much of the furniture for a kind of Upper-middle-class, educated audience moving to suburbia.

Институт за ментално здравље( ИМЗ) је основан 1963. године и био је прва установа на Балкану која је примењивала свеобухватан психосоцијални приступ лечењу.
Institute of Mental Health(IMH) was founded in 1963 as the first psychiatric institution in the Balkans to employ a comprehensive psychosocial approach to treatment.

Министарство здравља Републике Србије је у јануару 2003. основало Националну комсију за ментално здравље, чије је седиште у ИМЗ.
In January 2003, the Republic of Serbia Ministry of Health founded the National Committee for Mental Health, with registered seat at the IMH.

У треунтку када је у држави велика криза, када многи лекари не могу да нађу посао( 830 незапослених у Београду) и након година великог одлива људи( процењује се око 300 000 младих од почетка кризе, од којих су многи интелектуалци), у ИМЗ је запослено 15 младих лекара, психолога и социјалних радника.
At a time of severe crisis in the state, when many doctors are unable to find work(830 unemployed in Belgrade) and after years of a huge brain drain(according to estimates, around 300,000 young people since the beginning of the crisis, including numerous intellectuals), 15 young doctors, psychologists and social workers have been employed at the IMH.

ИМЗ има и 8 дневних болница- три за одрасле( за афективне, психотичне и неуротичне поремећаје), једну за децу, једну за адолесценте и две за лечење од злоупотребе алкохола( једна је у заједници), као и дневну болницу за младе у заједници где се ради са пацијентима са болестима зависности.
IMH also includes 8 day hospitals- three for adults(for affective, psychotic and neurotic disorders), one for children, one for adolescents, and two providing treatment for alcohol abuse(one community-based), as well as a day hospital for adolescents in the community for patients with addictions.