Sta znaci na Engleskom INCIJATIVA - prevod na Енглеском

• initiative
• initiatives

Примери коришћења Incijativa на Српском и њихови преводи на Енглески

Incijativa ima za cilj da se prikaže evropski identitet Kosova.
The initiative aims to show Kosovo's European identity.

Oni takođe kažu da će ta incijativa privući više stranih kompanija u Albaniju.
They also say that this initiative will attract more foreign companies to Albania.

Sednici nisu prisustvovali poslanici opozicionih stranaka Samoopredeljenje, Alijansa za budućnost Kosova i Incijativa za Kosovo.
The session was not attended by deputies of the opposition party Self-Determination, the Alliance for the Future of Kosovo and the Initiative for Kosovo.

Vladina incijativa ima za cilj da svakom školskom detetu omogući pristup komjuteru.
A government initiative aims to provide all schoolchildren with computer access.

U sklopu obeležavanja Dana Evrope 9. maja, u 27 evropskih prestonica, uključujući Atinu, Bukurešt, Nikoziju i Sofiju, održana je incijativa Kafe Evropa.
The initiative Cafe d'Europe took place in 27 European capitals, including Athens, Bucharest, Nicosia and Sofia on 9 May, marking Europe Day.

Plan sadrži 26 incijativa za pomoć zemlji u ubrzavanju ekonomskog rasta i unapređivanju životnog standarda.
The plan contains 26 initiatives to help the country speed up economic growth and improve living standards.

Koncipirana kao javno-privatno partnerstvo između kompanija u Tirani i stanovnika, incijativa ima za cilj sadnju drveća u različitim delovima grada u naredne dve godine.
Designed as a public-private partnership between Tirana's businesses and residents, the initiative aims to plant trees in various parts of the city over the next two years.

Očekivano je više incijativa za ovakvo označavanje u 2019. godini, iako će neizbežno biti podložne napadima i može postojati problem proširenja i ažuriranja.
Expect to see more labelling initiatives in 2019, though they will inevitably be subject to partisan attack and may struggle to scale and keep up-to-date.

Molio sam Makrona za podršku i uveran sam da ćemo je dobiti javno, jer je incijativa zasnovana na četiri važne slobode koje promoviše EU, a koje su univerzalne.
I asked Macron for the support and I am convinced that we will get it publicly because the initiative is based on the four fundamental freedoms promoted by the EU, which are universal.

Prema njegovim rečima, incijativa je glavni prioritet vlade i vlada je spremna da izdvoji državna sredstva za ministarstvo unutrašnjih poslova kako bi se osigurala njena implementacija.
According to him, the initiative is a top priority and the government is prepared to reallocate state funds to the Interior Ministry to ensure its implementation.

Jedan Huavei je, takođe, prisutan u Srbiji i mnoge druge kompanije koje se bave tehnologijom sarađuju sa domaćim kompanijama“, rekao je Vesović Tanjugu na konferenciji„ Incijativa pojas i put na Balkanu“.
Huawei is also present in Serbia and many other technology companies are working with domestic companies,” Vesovic told Tanjug at the conference“The Belt and Road Initiative in the Balkans.”.

Ja sam ovde u Skupštini jer je stigla jedna incijativa, očigledno je u pitanju pokušaj da se ukine zakon o Specijalnom sudu za Kosovo.
There is an initiative that has come up, apparently, there is an effort underway to repeal the law on the Special Court for Kosovo.

Incijativa direktno uključuje učenike i nastavnike u praktične događaje i aktivnosti, inspiriše ih da razviju interesovanje za STEM, i pruža podršku edukatorima da se u nastavi bolje fokusiraju na STEM.
The initiative engages students and teachers directly with hands-on events and activities, inspiring learners to develop an interest in STEM and supporting educators to better focus on STEM in the classroom.

Uoči odlaska u Moskvu, Merkel je rekla da incijativa Berlina i Pariza o razrešenju ukrajinske krize ima za cilj odbranu“ evropskog mira”.
Ahead of Friday's meeting, Merkel said the initiative that she and Hollande are presenting in Moscow is aimed at defending“European peace.”.

Nakon prolaska programa obuke i radne prakse, grupa učesnika programa formiraće” Biznis info centre”, koji će delovati u okviru lokalnih kancelarija Građanskih Incijativa u Bujanovcu i Novom Pazaru.
Upon undergoing the training and work practice, a group of the program beneficiaries will form the"Business Info Centers", which will operate within the local Civic Initiatives offices in Bujanovac and Novi Pazar.

U svakom slučaju, Srbija bi mogla da zauzme neki decidniji stav, ukoliko ova incijativa dobije konkretne obrise, a pre svega kada se o tome i konkretnim rešenjima povode formalna debata u EU institucijama.
Anyhow, Serbia would have to take a more definite position, if this initiative gets concrete shapes, and before the formal debate within EU institutions commences.

Ciljevi EU i EULEKS-a za sever su isti za celo Kosovo- promovisanje dobrog upravljanja, društvenoekonomskog razvoja, jačanje vladavine prava i lokalnih incijativa i pomoć u stvaranju stabilnog i multietničkog društva.
The objectives of the EU and EULEX for the north are the same as for the whole of Kosovo-- to promote good governance, socio-economic development, the strengthening of the rule of law and local initiatives, while contributing to a stable and multi-ethnic society.

Prva evropska zajednička incijativa za unapređivanje nepovoljnog položaja Roma, najveće manjine na kontinentu, još uvek nije donela rezultate, dve godine nakon njenog pokretanja, kažu eksperti.[ Geti imidžis].
Europe's first joint initiative to improve the plight of the Roma, the continent's largest minority, is still short on results two years after its launch, experts said.[Getty Images].

Američku spoljnu politiku isto tako definišu prehrambena bezbednost, energetska bezbednost, humanitarna pomoć, borba protiv bolesti i promovisanje razvoja, isto koliko i bilo koja pojedinačna kontrateroristička incijativa, kao što i mora da bude.
American foreign policy is also defined by food security and energy security, humanitarian assistance, the fight against disease and the push for development, as much as it is by any single counterterrorism initiative- and it must be….

Da bi se obezbedio izbor najboljeg kandidata, incijativa je pozvala odbor da precizira zakonske uslove za izbor Poverenika i primeni standarde iz drugih postojećih zakonskih rešenja i dobrih praksi.
In order to ensure the selection of the best candidate, the initiative prompts the Committee to specify legal conditions for selection of the Commissioner, apply standards stipulated by other legal regulations and examples of good practices.

Pored njih, u programu učestvuju i druge nevladine organizacije i relevantne vladine agencije iz različitih zemalja, kao i međunarodne institucije poput Norveškog instituta za istraživanje prirode, Međunarodne unije za očuvanje prirode( IUCN)/ Komisije za preživljavanje vrsta( SSC), Radne grupe Incijativa za velike mesoždere u Evropi i IUCN/ SSC Grupe specijalista za mačke.
Additionally, other NGOs and relevant governmental agencies in the range countries, as well as international institutions such as the Norwegian Institute for Nature Research, the International Union for Conservation of Nature(IUCN)/Species Survival Commission(SSC) Large Carnivore Initiative for Europe Working Group and the IUCN/SSC Cat Specialist Group, are involved.

Među njima su OTPOR iz Srbije, koji je« sahranio» Miloševićev režim, beloruska grupa ZUBR koja se još uvek bori protiv jedinog preostalog diktatorskog režima u Evropi, gruzijska organizacija KMARA, albanski MJAFT, pokret mladih sa Kosova KAN, hrvatski GONG, Pokret mladih za ljudska prava iz Rusije, Incijativa mladih za ljudska prava iz Srbije i grupa PORA koja je igrala važnu ulogu u« narandžastoj revoluciji» u Ukrajini.
They included Serbia's OTPOR, which buried the Milosevic regime, the Belarus group ZUBR, which is still struggling against the last remaining European dictatorship, Georgia's KMARA, Albania's MJAFT, the Kosovo youth movement KAN, Croatia's GONG, Russia's Youth Human Rights Movement, the Youth Initiative for Human Rights in Serbia, and PORA, which played an important role in Ukraine's"orange revolution".

Инцијатива је нудила потпуну нормалнизацију односа са Израелом.
The initiative offered full normalisation of the relations with Israel.

Da li je vaša obrazovna institucija nedavno uvela incijativu glas učenika?
Has your institution recently introduced a student voice initiative?

Ameriki predsednik je najavio da će se Vašington priključiti incijativi" Hiljadu milijardi stabala".
The US president has announced that Washington will join the Thousand Billion Tree Initiative.

Da li bi Srbija mogla da se priključi toj incijativi ili bi se to smatralo kršenjem vojne neutralnosti?
Can Serbia join the initiative, or would it be considered the violation of military neutrality?

Али чак и у наше две државе, ова инцијатива ће водити ка тражењу новог одговора на ризике са којима се суочавамо.
But even in our two countries, this initiative will lead to our investing in something approximating to a new answer to the big risks we face.

Pošiljke, koje su upućene istovremeno krajem juna, deo su Incijative NNSA za smanjenje globalne pretnje, na osnovu koje je prošle godine iz Rumunije takođe uklonjen sav visokoobogaćeni uranijum američkog porekla.
The shipments, which took part simultaneously in late June, are part of NNSA's Global Threat Reduction Initiative, which also removed all US-origin HEU from Romania last year.

Vodafon je jedini operater mobilne telefonije koji je pokrenuo takvu incijativu, saopštila je kompanija u sredu( 21. jul).
Vodafone is the only mobile operator to launch such an initiative, the company said on Wednesday(July 21st).

Да будемо прецизни, откривено је да је такозвани пројекат Инцијатива за интегритет покренут у Великој Британији 2015. године са циљем мешања у спољну политику различитих европских земаља.
More specifically, it is revealed that the so-called Integrity Initiative project was founded in the UK in 2015 with the goal of interfering in the internal affairs of various European countries.