Sta znaci na Engleskom INCIJATIVE - prevod na Енглеском

• initiatives
• initiative

Примери коришћења Incijative на Српском и њихови преводи на Енглески

Pomislimo i na skorije incijative, kao što je heštag BringBackOurGirls.
And think of more recent initiatives, like the BringBackOurGirls hashtags.

Dodatane teškoće u sanaciji deponije predstavlja činjenica da je RT" Zajača", koja se nalazi u vlasništvu firme Faramkom, već godinu dana u stečaju. Predstavnici Zavoda Verica Stojanović i Nataša Panić zajedno sa učesnicima sastanka razmatrali su mogućnosti uključivanja aktivnosti zaštite prirode u šire razvojne i ekološke incijative u prekograničnnom kontekstu u cilju konkurisanja za IPA fondove sa partnerima iz Bosne i Hercegovine( Republike Srpske).
Additional difficulty in the rehabilitation of the landfill was the fact that factory" Zajača", which was owned by the company Farmakom, had been bankrupt for a year. The representatives of the Institute, Verica Stojanović and Nataša Panić, together with other participants of the meeting, discussed the possibility of including nature conservation activities into broader development and environmental initiatives in the cross-border context, in order to apply for IPA funds with partners from Bosnia and Herzegovina( Serbian Republic in Bosnia).

Zajedno smo pokretali incijative i osmišljavali aktivnosti koje najbolje odgovaraju potrebama lokalnog stanovništva.
We jointly launched the initiatives and developed the activities that best suited the needs of the local population.

Projekat„ Zapošljavanje mladih devojaka u IT sektoru“ sprovodi Udruženje građana za demokratiju i građansko obrazovanje„ Građanske incijative“ a finansira ga Ministarstvo omladine i sporta Republike Srbije. Izvor: Resurs centar i Koordinaciono telo.
The project"Employment of Young Women in the IT Sector" is implemented by the Association of Citizens for Democracy and Civic Education"Civic Initiatives", while it is funded by the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia. Source: Resource Center and Coordination Body.

Pod time podrazumevam incijative koje deluju hrabro i imaju veliku simboličku vrednost, ali koje nas ne koštaju mnogo.".
By that I mean initiatives which appear bold and have great symbolic value, but which don't necessarily cost us very much.

Humanitarne incijative već imaju poteškoća da prikupe novac, a skandali kakav je ovaj sa slučajem Rebrača samo će dodatno otežati situaciju.
Humanitarian initiatives already have a hard time raising money and scandals such as the Rebraca case will only make things more difficult.

Kroz Program za podršku strukturnih reformi, Komisija podržava incijative za reformu država članica dok im istovremeno omogućuje da razmenjuju primere najboljih praksi i uče jedne od drugih.”.
Through the Structural Reform Support Programme, the Commission supports Member States' reform initiatives while enabling them to share best practices and learn from each other's experience.".

Naše nove incijative su već u toku. Upravo privodimo kraju sporazume sa Jordanom i Libanom koji za cilj imaju da obezbede adekvatno i bezbedno okruženje za izbeglice i raseljena lica iz Sirije u zamenu za dodatna sredstva EU.
Our new initiatives are already underway. We are finalising Compacts with Jordan and Lebanon with an aim to provide an appropriate and safe environment for refugees and displaced persons from Syria, in exchange for additional EU funds.

Sve ih ohrabrujemo da istraju, da budu svesni svoje odgovornosti u učenju i prilagođavanju na lokalnu kulturu, ohrabrujemo njihove incijative, podržavamo napore, ali zaista je izuzetno teško održavati moral ovih ljudi i pozitivnu energiju, ukoliko su kao ljudi poniženi jer put ka normalnom životu počinje od tako bizarnih stvari kao što su sapun, peškir, donji veš.
We encourage them to persevere, to be aware of their responsibility in learning and adapting to local culture, we encourage their initiatives, and support their efforts but it is very difficult to maintain the morale of these people and their positive energy if they are consistently humiliated, as their journey towards a normal life begins with bizarre things as minor as soap, towels and underwear.

Pomoćnik zamenika administratora Incijative NNSA za smanjenje globalne pretnje Endrju Bienijavski, koji bio u Bukureštu povodom prebacivanja uranijuma, izjavio je da je količina visokoobogaćenog uranijuma koja je vraćena u Rusiju bila dovoljna za proizvodnju dve nuklearne bombe.
NNSA's Global Threat Reduction Initiative Assistant Deputy Administrator Andrew Bieniawski, who was in Bucharest for the moves, said the quantity of HEU repatriated to Russia was enough to produce two nuclear bombs.

Zoran Stanković o inicijativama građana i oporavku" Gumoplastike"„ Građani ovih opština moraju da shvate da će incijative koje sami budu davali poboljšati njihov život i okruženje, istakao je Stanković i naglasio da izgradjena svest o tome da država mora sve da uradi dok su građani samo posmatrači i kritizeri, mora da se promeni.
Mr. Stankovic on the Citizens' Initiatives and on the Recovery of„Gumoplastika“"The citizens of these municipalities have to understand that the initiatives that they give themselves shall improve their lives and the environment,“ said Mr. Stankovic, stressing that the established perception that the state must do everything, while the citizens are just observers or critics, must be changed.

Je deo OECD Better Life Incijative i indeksa pokrenutog u maju 2011. godine, posle decenije rada na ovoj temi i takođe prvi pokušaj da se na jednom mestu prikupe mere koje su međunarodno uporedive i u skladu su sa preporukama iz izveštaja„ Stiglitz-Sen-Fitoussi“.
Is part of the OECD's Better Life Initiative, which was launched in May 2011 following a decade of work on this issue, and is also a first attempt to bring together internationally comparable measures of well-being in line with recommendations in the Stiglitz-Sen-Fitoussi report.

Sredstva će biti iskorištena za dve incijative-- Program za ekonomski rast opština( MEGA) i Program za planiranje u kriznim situacijama i jačanje ekonomske sigurnosti Srbije( SKOPES).
Funding will go to two initiatives-- Municipal Economic Growth Activity(MEGA) and the Serbia Contingency Planning and Economic Security Programme(SCOPES).

Pošiljke, koje su upućene istovremeno krajem juna, deo su Incijative NNSA za smanjenje globalne pretnje, na osnovu koje je prošle godine iz Rumunije takođe uklonjen sav visokoobogaćeni uranijum američkog porekla.
The shipments, which took part simultaneously in late June, are part of NNSA's Global Threat Reduction Initiative, which also removed all US-origin HEU from Romania last year.

Francuski sajt podseća da je Makron, koji zastupa ideju Evropske incijative za intervencije( E2I) koja bi preduzimala misije izvan nadležnosti postojećih struktura poput NATO-a, poručio u saopštenju izdatom uoči parade da je evropska saradnja na polju odbrane ključna.
Macron, who pushed the idea of the European Intervention Initiative(E2I) to undertake missions outside of existing structures like NATO, said that European defense cooperation was crucial.

Jun 2016. Bujanovac- NVO“ Građanske incijative” organizuje u Bujanovcu javno predstavljanje novog omladinskog projekta„ Znanjem i proaktivnošću mladih do novih radnih mesta” u četvrtak, 30. juna 2016. godine u prostorijama Opštinskog kluba za ljudska i manjinska prava, sa početkom u 11 časova.
June 2016. Bujanovac- The“Civic Initiatives” NGO organizes in Bujanovac a public presentation of a new youth project"The Knowledge and Proactivity of Young People Lead to New Jobs"on the premises of the Municipal Club for Human and Minority Rights at 11 am on Thursday, June 30, 2016.

Kroz Program za podršku strukturnih reformi, Komisija podržava incijative za reformu država članica dok im istovremeno omogućuje da razmenjuju primere najboljih praksi i uče jedne od drugih." Program za podršku strukturnim reformama je stupio na snagu u maju 2017. i raspolaže budžetom od 222, 8 miliona evra do 2020.
Through the Structural Reform Support Programme, the Commission supports Member States' reform initiatives while enabling them to share best practices and learn from each other's experience.”The Structural Reform Support Programme entered into force in May 2017 and has a budget of €222.8 million until 2020.

Jedan od ciljeva predmeta je i uvid u moderne incijative sa sličnom tematikom poput Network Functions Virtualization- NFV, SDNv2, i2rs i sličnih. Ishodi učenja( stečena znanja) Studenti će steći znanje o tome šta se danas podrazumeva pod upravljanjem računarskim mrežama, koje su aktuelne oblasti istraživanja i potencijalnog napretka.
One of the goals is also giving the insight into other related modern initiatives such as Network Functions Virtualization- NFV, SDNv2, i2rs or other. The outcomeStudents will gain a knowledge about modern network management principles, what network management today is and the main research topics in the field.

Vlada Srbije i nadležni resoru su time pokazali sluh za sve korisne i kreativne incijative, koje ne moraju nužno doći iz vladinog sektora, već da simbioza ideja, znanja, ali i praktičnih predloga različitih aktera može biti kvalitativni pomak na putu ka ostvarenju zajedničkog interesa.
The Government of Serbia and two of its Ministries have thus heeded calls from all useful and creative initiatives which should not necessarily come from the governmental sector itself, but also that a synergy of ideas, know-how and practical proposals put forward by different stakeholders can make a qualitative step forward insofar as common interest is concerned.

Vladina incijativa ima za cilj da svakom školskom detetu omogući pristup komjuteru.
A government initiative aims to provide all schoolchildren with computer access.

Incijativa ima za cilj da se prikaže evropski identitet Kosova.
The initiative aims to show Kosovo's European identity.

Инцијатива је нудила потпуну нормалнизацију односа са Израелом.
The initiative offered full normalisation of the relations with Israel.

Oni takođe kažu da će ta incijativa privući više stranih kompanija u Albaniju.
They also say that this initiative will attract more foreign companies to Albania.

Da li je vaša obrazovna institucija nedavno uvela incijativu glas učenika?
Has your institution recently introduced a student voice initiative?

Ameriki predsednik je najavio da će se Vašington priključiti incijativi" Hiljadu milijardi stabala".
The US president has announced that Washington will join the Thousand Billion Tree Initiative.

Da li bi Srbija mogla da se priključi toj incijativi ili bi se to smatralo kršenjem vojne neutralnosti?
Can Serbia join the initiative, or would it be considered the violation of military neutrality?

Ja sam ovde u Skupštini jer je stigla jedna incijativa, očigledno je u pitanju pokušaj da se ukine zakon o Specijalnom sudu za Kosovo.
There is an initiative that has come up, apparently, there is an effort underway to repeal the law on the Special Court for Kosovo.

Prva evropska zajednička incijativa za unapređivanje nepovoljnog položaja Roma, najveće manjine na kontinentu, još uvek nije donela rezultate, dve godine nakon njenog pokretanja, kažu eksperti.[ Geti imidžis].
Europe's first joint initiative to improve the plight of the Roma, the continent's largest minority, is still short on results two years after its launch, experts said.[Getty Images].

Али чак и у наше две државе, ова инцијатива ће водити ка тражењу новог одговора на ризике са којима се суочавамо.
But even in our two countries, this initiative will lead to our investing in something approximating to a new answer to the big risks we face.

Vodafon je jedini operater mobilne telefonije koji je pokrenuo takvu incijativu, saopštila je kompanija u sredu( 21. jul).
Vodafone is the only mobile operator to launch such an initiative, the company said on Wednesday(July 21st).