Sta znaci na Engleskom INDIVIDUALNO PUTOVANJE - prevod na Енглеском

• individual journey
• individual travel

Примери коришћења Individualno putovanje на Српском и њихови преводи на Енглески

To je individualno putovanje.
It is an individual trip.

Duhovnost je definitivno individualno putovanje.
Soul Work is most definitely an individual journey.

To je individualno putovanje.
It is an Individual Journey.

Ovo je vaše individualno putovanje.”.
It's your own journey.”.

Ovo je individualno putovanje jer smo mi individue.
And that road is individual, because we are all individuals..

Šta je to individualno putovanje?
What is an individual excursion?

Ovo je individualno putovanje jer smo mi individue.
It is a very individual process, because we are each unique individuals..

Ovo je vaše individualno putovanje.”.
It's your own personal journey.”.

Program putovanja po zahtevu Putnika: Individualno putovanje( dalje: Program po zahtevu) Putnika jeste kombinacija dve ili više usluga, koji se ne nalazi u ponudi Organizatora, odnosno koji Organizator nije prethodno objavio, već ga je saĉinio po zahtevu Putnika.
Travel programs envisaged at the request of Travel consumers: Individual travel(hereinafter: Program on request) of a Travel consumer is a combination of two or more services, which is not in the offer of the Organizer or which the Organizer has not previously published, but which were compiled at the request of the Passenger.

Duhovnost je individualno putovanje.
Spirituality is an individual journey;

Program putovanja po zahtevu Putnika: Individualno putovanje( dalje: Program po zahtevu) Putnika jeste kombinacija dve ili više usluga, kao i višednevni boravak koji ukljuĉuje samo uslugu smeštaja u odreĊenim terminima, koji se ne nalazi u ponudi Organizatora, odnosno koji Organizator nije prethodno objavio, već ga je saĉinio po zahtevu Putnika.
Travel programs envisaged at the request of Travel consumers: Individual travel(hereinafter: Program on request) of a Travel consumer is a combination of two or more services, which is not in the offer of the Organizer or which the Organizer has not previously published, but which were compiled at the request of the Passenger.

Ali ovo je individualno putovanje.
It is an Individual Journey.

Program putovanja po zahtevu Putnika: Individualno putovanje( dalje: Program po zahtevu) Putnika jeste kombinacija dve ili više usluga, kao i višednevni boravak koji ukljuĉuje samo uslugu smeštaja u odreĊenim terminima, koji se ne nalazi u ponudi Organizatora, odnosno koji Organizator nije prethodno objavio, već ga je saĉinio po zahtevu Putnika.
Travel programs on Traveller's request: Private Tour(hereinafter: Program on request) on the request of Traveller is a combination of two or more services, or multiday stay that includes only the service of accommodation in particular periods which is not listed in the offer of the Organizer i.e. which were not publicized by the Organizer, but was created on Traveller's request.

Ali ovo je individualno putovanje.
This is an individual journey.

Ali ovo je individualno putovanje.
But it's an individual journey.

Ali ovo je individualno putovanje.
But this is a PERSONAL journey.

Ali ovo je individualno putovanje.
But that is a personal journey.

Ali ovo je individualno putovanje.
It is however an individual journey.

Ali ovo je individualno putovanje.
But it is a personal individual journey.

Duhovnost je individualno putovanje.
The spiritual path is an individual journey.

Duhovnost je individualno putovanje.
Spirituality is an individual's personal journey.

Takođe, shvatite da je ovo individualno putovanje koje niko ne može da korača umesto vas.
It is a personal journey that no one can walk for you.

Takođe, shvatite da je ovo individualno putovanje koje niko ne može da korača umesto vas.
Also, understand that this is an individual journey that nobody can walk on your behalf.

Da li su ovo grupna ili individualna putovanja?
Is this a personal or group journey?

Da li su ovo grupna ili individualna putovanja?
Are these group or private tours?

Ново у Трамповој политици је да је највећем броју Американаца отежао индивидуална путовања на Кубу.
Trump's new policy would make individual travel by Americans to Cuba more difficult.

Једнодневна зимска тура кошта намање 39 долара( 25. 000 рубаља) по особи, ако група има 8 људи, и 225 долара( 14. 500 рубаља) за индивидуално путовање.
A one-day trip in the winter will cost from $30(2,500 rubles) per person in a group of eight to $225(14,500 rubles) for an individual trip.

Ако индивидуално путовање није изворно у једној од горе наведених земаља, а план је да се посјети више од једне земље у шенгенској регији, онда ће ова виза омогућити рационалнији приступ процесу.
If the individual travelling is not native to one of the countries listed above, and the plan is to visit more than one country in the Schengen region, then this visa will provide a streamlined approach to the process.

Програм путовања по захтеву Путника: Индивидуално путовање( даље: Програм по захтеву) Путника јесте комбинација две или више услуга, као и вишедневни боравак који укључује само услугу смештаја у одређеним терминима, који се не налази у понуди Организатора, односно који Организатор није претходно објавио, већ га је сачинио по захтеву Путника.
Travel programs on Traveller's request: Private Tour(hereinafter: Program on request) on the request of Traveller is a combination of two or more services, or multiday stay that includes only the service of accommodation in particular periods which is not listed in the offer of the Organizer i.e. which were not publicized by the Organizer, but was created on Traveller's request.

Er Srbija, nacionalna avio-kompanija Republike Srbije odredila je CITS( Peking), kompaniju za pružanje usluga u avio-industriji, za svog generalnog agenta za prodaju i usluge( GSA) za Kinu i oni će sa ovom novom dužnošću otpočeti odmah. Generalni agent za prodaju i usluge, sa kancelarijama u Pekingu, Šangaju i Guangdžou, može da rezerviše, izdaje i određuje cene karata u kineskoj valuti juanima za grupna i individualna putovanja Er Srbijom.
Air Serbia appoints general sales agent for China 8 September 2016 Air Serbia, the national airline of the Republic of Serbia, has appointed CITS(Beijing) Air Service Company Limited as the General Sales and Service Agent(GSA) for China, effective immediately. The GSA, with offices in Beijing, Shanghai, and Guangzhou, can quote, book and issue tickets in RMB for group and FIT travel on Air Serbia.