Sta znaci na Engleskom INFORMACIONO DRUŠTVO - prevod na Енглеском

• information society

Примери коришћења Informaciono društvo на Српском и њихови преводи на Енглески

Informaciono društvo i obrazovanje.
Information Society and Education.

Evropskog poverenika za i informaciono društvo.
European Commissioner for Enterprise and Information Society.

Inovacije, informaciono društvo i socijalna politika;
Innovation, information society and social policy;

Izrada portala je obaveza Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo.
The setting up of the Portal is the obligation of the Ministry of Telecommunications and Information Society.

Ministar za razvoj obrazovanje i informaciono društvo Republike Srpske tehnologije.
Minister for Science and Technology Development Higher Education and Information Society of Republic of Srpska.

Radna grupa je predala prednacrt Zakona Ministarstvu za kulturu, informisanje i informaciono društvo.
The work group has delivered the draft Law to the Ministry of Culture, Media and Information Society.

Ministarstvo za telekomunikacije i informaciono društvo konkurisalo je za projekat finansiran iz predpristupnih fondova EU.
The Ministry of Telecommunications and Information Society has applied for a project financed from EU pre-accession funds.

Pregovaračko poglavlje 10 čine tri oblasti: Elektronske komunikacije, Informaciono društvo i Audio-vizuelna politika.
Negotiating Chapter 10 consists of three areas: electronic communications, information society and audiovisual policy.

Ministarstvo za telekomunikacije i informaciono društvo pokrenulo je 2. oktobra javnu raspravu o Nacrtu zakona o elektronskim komunikacijama.
On October 2nd, the Ministry for Telecommunications and Information Society initiated a public debate on the Draft Law on Electronic Communications.

Ova škola prva je u Srbiji dobila digitalni kabinet, u okviru projekta" Digitalna škola" Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo.
The school is the first one in Serbia to receive a digital cabinet as a part of the"Digital School" project of the Ministry of Telecommunications and Information Society.

Po rečima Save Savića, cilj Ministarstva nadležnog za telekomunikacije i informaciono društvo je i povezivanje svih osnovnih i srednjih škola na internet.
According to the opinion of Mr Sava Savić, the goal of the Ministry in charge of telecommunications and information society is the connection of all primary and secondary schools to the Internet.

Ministarstvo za telekomunikacije i informaciono društvo, odnosno Vlada Republike Srbije, postupajući u skladu sa Akcionim planom, uputili su predlog zakona na usvajanje Narodnoj skupštini.
The Ministry of Telecommunications and Information Society, namely the Government of the Republic of Serbia, acting in accordance with the Action Plan, have sent the Draft Law to the Parliament for adoption.

Iz mnoštva informacija, izdvajamo aktivnosti RRA i Vladin Predlog zakona o elektronskim komunikacijama, koga je pripremilo Ministarstvo za telekomunikacije i informaciono društvo.
From a variety of information, we highlight activities of the RBA and the Government's Draft Law on Electronic Communications, which was prepared by the Ministry for Telecommunications and Information Society.

Ministarstvo za telekomunikacije i informaciono društvo organizovalo je 16. i 17. juna 2010. godine, u saradnji sa GSM Asocijacijom, Ministarsku konferenciju jugoistočne Evrope o digitalnoj dividendi.
On June 16 and 17, 2010, in cooperation with the GSM Association, the Ministry for Telecommunications and Information Society organized the South-East Europe Ministerial Conference on Digital Dividend.

( NUNS, Blic, Dnevnik, 04/ 05/ 2011) Medijska strategijaPredrag Marković, ministar za kulturu, informisanje i informaciono društvo, najavio da će uskoro biti završene nacionalne strategije za kulturu i medije.
(NUNS, Blic, Dnevnik, 04/05/2011)The Media StrategyPredrag Markovic, the Minister of Culture, Informing and Information Society, has announced that the national cultural and media strategy would be completed soon.

Ministarka za telekomunikacije i informaciono društvo u Vladi Republike Srbije Jasna Matić ocenila je da je neophodno da se na nivou regiona postigne dogovor o iskorišćavanju digitalne dividende.
Jasna Matic, Minister for Telecommunications and Information Society in the Government of the Republic of Serbia, said that it was necessary to reach an agreement on the utilization of digital dividend at regional level.

Na svojoj sednici održanoj 14. januara 2010. godine Vlada je donela zaključak o zaduženju Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo za stvaranje uslova za dodelu nacionalnog internet domena na ćiriličnom pismu.
At a session held on January 14th 2010, the Serbian Government brought a conclusion on the responsibilities of the Ministry of Telecommunications and Information Society in creating conditions for the allocation of the Cyrillic ccTLD.

Dodaje se da je Ministarstvo za telekomunikacije i informaciono društvo konkurisalo za 13, 5 miliona evra iz pretpristupnih fondova Evropske unije za nabavku emisione tehnike i da je taj projekat svrstan u grupu projekata sa najvišim prioritetom, što znači da je verovatno da će Srbija dobiti taj novac.
Serbia's Ministry for Telecommunications and the Information Society has applied for a E13.5 million grant from the Pre-Accession funds of the European Union for the acquisition of broadcasting equipment and the project has been classified as"high priority", which means that Serbia is likely to receive the necessary funds.

Predlog zakona o elektronskim komunikacijama vraća inspekcijski nadzor nad primenom ovog zakona u nadležnost Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo, odnosno organa autonomne pokrajine na teritoriji Vojvodine.
The Draft Law on Electronic Communications brings inspection supervision over implementation of this Law back under the competence of Ministry for Telecommunications and Information Society, or the Autonomous Province authorities in the territory of Vojvodina.

Sava Savić, pomoćnik ministra za informaciono društvo iz našeg Ministarstva trgovine turizma i telekomunikacija, govorio je, osim o Zakonu o informacionoj bezbednosti, i o svakodnevnim dilemama sa kojima se korisnici Interneta suočavaju, ali je i odgovarao na pitanja poput- da li treba pravo na privatnost podrediti bezbednosti.
Sava Savić, Deputy to the Serbian Minister for the Information Society, Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications, touched on the Law on Information Security but also talked about the dilemmas facing Internet users on a daily basis, as well as answering questions such as whether the right to privacy should be subordinated to security concerns.

Na svečanom otvaranju finala međunarodnog takmičenja iz programiranja za srednjoškolce i studente, u organizaciji Razvojnog centa Majkrosoft Srbija, državni sekretar je istakla da Ministarstvo nadležno za informaciono društvo podržava ovakve inicijative koje doprinose razvijanju kapaciteta mladih ljudi u odnosu na potrebe vremena.
In the ceremonial opening of the finals of the international competition in the field of software development for secondary school pupils and students, organised by the Microsoft Development Centre Serbia, the State Secretary has stressed the Ministry competent for the information society supports such initiatives contributing to the development of capacities of the young in line with the needs of the present time.

( Karl R. Poper," Otvoreno društvo i njegovi neprijatelji", Dvadeset treće poglavlje" Sociologija saznanja"). Bilo kako bilo, informacione i komunikacione tehnologije su preko Interneta toliko uticale na društvo da se ono samo nazvalo" informaciono društvo"- ekonomski i društveni sistem u kom znanje i informacije čine osnovne izvore progresa i pružaju šansu za razvoj svih država( deklaracija principa Svetskog samita o informacionom društvu, Ženeva, 2003).
(Karl R. Popper,"The Open Society and Its Enemies", Chapter 23,"The Sociology of Knowledge"). In any case, information and communication technologies have changed the society so much that it chose to call itself"the information society"- an economic and social system in which knowledge and information form the fundamental sources of progress and offer a chance for development to all countries(declaration of principles of the World Summit on Information Society, Geneva, 2003).

Телекомуникација и информационог друштва WTISD.
World Telecommunication and Information Society Day.

Информационо друштво.
Information Society.

Европско информационо друштво.
European Information Society.

Информационом друштву.
An Information Society.

У данашњем информационог друштва, главни природни ресурси- људска интелигенција, искуство, и руководство.
In today's information society, the main natural resources- human intelligence, experience, and leadership.

Поглавље 10: Информационо друштво и медији.
Chapter 10: Information society and media.

Информационо друштво и медије.
Information society and media.

Светски дан телекомуникација и информационог друштва( WTISD).
Today is the World Telecommunication and Information Society Day(WTISD).