Sta znaci na Engleskom INOVATIVNIH PROIZVODA - prevod na Енглеском

• innovative products

Примери коришћења Inovativnih proizvoda на Српском и њихови преводи на Енглески

Ostavio nam je gomilu zaista inovativnih proizvoda.
There's a handful of truly innovative products.

Zahvaljujući kvalitetu ponude, uvođenju inovativnih proizvoda i pravovremenom reagovanju na potrebe klijenata, 2016. godine poljoprivrednim proizvođačima odobrili smo 35. 5 miliona evra kredita, beležeći rast kreditiranja od oko 38 odsto u odnosu na godinu ranije.
Owing to the quality of our offer, the introduction of innovative products and timely reaction to client needs we approved 35.5 million euros in lending to farmers in 2016, recording a year-on-year increase of around 38 percent.

Ostavio nam je gomilu zaista inovativnih proizvoda.
It has a truly great set of innovative products.

O Intesa farmer inovatoru se odlučivalo na osnovu ostvarenih godišnjih rezultata, upotrebe inovativnih rešenja u proizvodnji i plasmanu, primeni online prodaje sopstvenih proizvoda, korišćenja modernih tehnologija u proizvodnom procesu, kao i preradi i plasmanu inovativnih proizvoda na domaćem tržištu.
The Intesa Farmer Innovator was selected based on accomplished annual results, use of innovative solutions in production and commerce, application of online sales of own products, use of modern technologies in the production process, as well as processing and marketing of innovative products in the domestic market.

Ostavio nam je gomilu zaista inovativnih proizvoda.
This category includes some really innovative products.

Proces selekcije počeo je u novembru prošle godine, a na konkurs se prijavilo 116 studenata čiji je prosečna ocena tokom studija iznad 8." Strateški cilj naše kompanije je da kontinuirano ulaže u razvoj svojih zaposlenih i budućih stručnjaka u telekomunikacijama kako bismo među njima dobili buduće lidere sposobne da pomeraju granice srpskog tržišta kroz izgradnju najkvalitetnije mobilne mreže, pružanje inovativnih proizvoda i usluga, kao i najboljeg korisničkog iskustva.
The selection process began in November and 116 students with an average grade above 8 applied for the project.“The strategic aim of our company is to continually invest in the development of our staff and future professionals in telecommunications in order to create future leaders capable of pushing the boundaries of the Serbian market by building a mobile network of the highest quality, providing innovative products and services, and the best user experience.

Čvrsto smo posvećeni razvoju inovativnih proizvoda i usluga koji pružaju opipljive prednosti našim klijentima.
We are strongly committed to developing innovative products and services that deliver tangible benefits to our customers.

Sa druge strane, zahvaljujući Parku dobili smo i pristup različitim programima finansiranja razvoja inovativnih proizvoda što je u našem slučaju bilo presudno.
On the other hand, thanks to the STP Belgrade, we got access to various financing programs for the development of innovative products, which was crucial in our case.

Kompanija Lenovo je realizacijom sopstvene strategije i proizvodnjom inovativnih proizvoda uspela da ostvari rekordno visoku isporuku i prodala je 35, 6 miliona smart telefona, PC računara i tableta širom sveta.
Lenovo's execution focus and innovative products drove a record high of 35.6 million smartphones, PCs and tablets shipped globally.

Ova porodična kompanija posluje od 1932. godine u više od 65 zemalja sveta i cilj joj je da bude globalni lider u proizvodnji inovativnih proizvoda od plastike za ljubimce.
This family company does business from 1932 in more than 65 countries of the world and its goal is to be global leader in the production of innovative products from plastic for pets.

Ograničen pristup međunarodnim tržištima kao i nedostatak inovativnih proizvoda neke su od ključnih prepreka za razvoj malih i srednjih preduzeća u Srbiji.
Limited access to international markets and a lack of innovative products are some of the key obstacles for the development of small and medium-sized enterprises in Serbia.

U izabranim projektima učestvuje preko 20 institucija za istraživanje i razvoj kao i preko 60 post-doktorskih istraživača sa ciljem stavljanja inovativnih proizvoda, tehnologija i usluga na tržište.
Projects selected for financing engage over 20 R&D institutions as well as more than 60 PhD researchers with various backgrounds to bring innovative products, technologies and services on the market.

Sa druge strane, konstantno smo unapređivali ponudu kroz uvođenje inovativnih proizvoda, saradnju sa Ministarstvom poljoprivrede u delu subvencionisanih kredita, kao i prilagođavanje kamatnih stopa kretanjima na tržištu.
On the other hand, we have continuously improved the offer through the introduction of innovative products, cooperation with the Ministry of Agriculture in the subsidized loan segment, and adjustment of interest rates to market trends.

Iako makro ekonomija i naše industrije nastavljaju da predstavljaju izazov i prouzrokuju pad prometa, mi smo značajno povećali profit u poređenju sa prethodnom godinom, uz pomoć inovativnih proizvoda i čvrste strategije.
Although the macro-economy and our industries remain challenging, causing a decline in our revenue, we significantly improved our profit year-on-year through innovative products and strong execution.

Turska se kotira visoko na listi 125 najvećih svetskih izvoznika inovativnih proizvoda, koju sastavlja francuska škola za menadžment INSEAD.
Turkey ranks high in a list of the world's 125 biggest exporters of innovative products, compiled by the French management school INSEAD.

Eurobank posluje u Srbiji od 2003. godine i danas se svrstava u vodeće strane investitore i finansijske institucije u zemlji koje nude širok spektar standardnih i inovativnih proizvoda i usluga pravnim i fizičkim licima.
Eurobank has been operating in Serbia since 2003 and remains among the leading foreign investors and financial institutions in the country, offering a wide range of standard and innovative products and services to retail and corporate clients.

Banca Intesa dodatno unapredila ponudu uvođenjem najprestižnijeg servisnog modela do sada Intesa MAGNIFICA- personalizovana usluga najvišeg standarda Beograd( 21. oktobar)- U želji da kontinuiranim uvođenjem inovativnih proizvoda i usluga i podizanjem standarda dodatno potvrdi svoju lidersku poziciju na tržištu, ali i nagradi i opravda ukazano poverenje klijenata, Banca Intesa je kreirala jedinstveni koncept rada sa klijentima od posebnog značaja pod nazivom Intesa MAGNIFICA.
Banca Intesa further improves its offerby introducing the most prestigious service model so far Intesa MAGNIFICA- personalized service of the highest standard Belgrade(October 20)- In an effort to further reinforce its leadership position in the market and award and validate its clients' confidence through continuous introduction of innovative products and services and improvement of standards, BancaIntesa has created a unique concept of VIP client services called Intesa MAGNIFICA.

Uprkos brojnim izazovima koje postavlja rastuća konkurencija, pojačana restriktivnost monetarne politike, kao i kriza na globalnom finansijskom tržištu, Banca Intesa planira da u ovoj godini učvrsti lidersku poziciju u svim segmentima poslovanja, kroz uveđenje inovativnih proizvoda, unapređenje postojeće ponude, poboljšanje kvaliteta usluge i razvoj poslovne mreže otvaranjem 14 novih ekspozitura.
Plans for 2008 Despite a number of challenges set by the growing competition, increased restrictive monetary policy, as well as the crisis on the global financial market, Banca Intesa is planning to consolidate its leadership position in all segments of business operations, through introduction of innovative products, improvement of the existing offer, enhancement of service quality and development of business network by opening 14 new branches.

BioSens je tako kroz EU projekat Fractals omogućio da 13 srpskih malih i srednih oreduzeća dobiju bespovratna sredstva u ukupnom iznosu od 1. 7 miliona evra, za razvoj inovativnih proizvoda koji primenjuju" internet budućnosti" u poljoprivredi. Kao rezultat uspešnih evropskih projekata, u aprilu 2015. Centar je prerastao u Institut i to je" treći kvantni skok": u konkurenciji od skoro 200 naučnih institucija iz cele Evrope, Institut BioSens je u najprestižnijem evropskom Teaming pozivu, u okviru programa Horizon 2020, osvojio projekat ANTARES.
Through EU project Fractals, BioSens allowed 13 Serbian SMEs to receive grants worth 1,7 million euros, for the development of innovative products applying"Internet of the future" in agriculture. As a result of successful EU projects, in April 2015, the Centre became Institute- this was the third quantum leap: in the competition of nearly 200 scientific institutions from across Europe, BioSense Institute won ANTARES project during the most prestigious European Teaming call for proposals within Horizon 2020.

Đani Franko Papa, generalni direktor UniCredita i predsedavajući UniCreditovog EVO-a je izjavio:" UniCredit je snažno posvećen razvoju inovativnih proizvoda i usluga koji isporučuju opipljive koristi našim klijentima.
Gianni Franco Papa, General Manger UniCredit and Chairman of UniCredit EVO commented:"UniCredit is strongly committed to developing innovative products and services that deliver tangible benefits to our customers.

Intesa Sanpaolo ima brojne inicijative za" zeleno" finansiranje, uz razvoj inovativnih proizvoda i usluga i finansiranje ekoloških projekata.
Intesa Sanpaolo has numerous green finance initiatives, with the development of innovative products and services and the financing of environmental projects.

Obezbeđivanjem do 85 odsto sredstava za sufinansiranje za godinu dana u okviru Programa ranog razvoja, odnosno do 70 odsto za dve godine za projekte u okviru Programa sufinansiranja inovacija, Fond za inovacionu delatnost je podstakao aktivnosti istraživanja i razvoja u malim i srednjim preduzećima u Srbiji, uspostavljanje saradnje i komercijalizaciju inovativnih proizvoda i usluga, dok je istovremeno pomogao da se smanje troškovi pretvaranja istraživanja u komercijalno održive proizvode..
By providing co-financing of up to 85% for one year Mini Grants Projects and up to 70% for two year Matching Grants Projects, the Innovation Fund served as a catalyst for Serbian SMEs to engage in R&D activities, establish collaboration and bring their innovative products and services to the market, while reducing the costs of transforming research into a commercially viable products..

Blisko sarađujući sa klijentima širom sveta kompanija obezbeđuje širok spektar inovativnih proizvoda, tehnologija i usluga, kako bi učinili hranu bezbednom i dostupnom svuda.
Working closely with customers across the globe, we provide a broad range of innovative products, technologies and services, helping to make food safe and available, everywhere.

Uprkos brojnim izazovima koje postavlja rastuća konkurencija, pojačana restriktivnost monetarne politike, kao i kriza na globalnom finansijskom tržištu, Banca Intesa planira da u ovoj godini učvrsti lidersku poziciju u svim segmentima poslovanja, kroz uvođenje inovativnih proizvoda, unapređenje postojeće ponude, poboljšanje kvaliteta usluge, razvoj poslovne mreže otvaranjem 14 novih ekspozitura kao i proširivanje mreže bankomata i POS terminala.
Plans for 2008 Despite a number of challenges set by the growing competition, increased restrictive monetary policy, as well as the crisis on the global financial market, Banca Intesa is planning to consolidate its leadership position in all segments of business operations, through introduction of innovative products, improvement of the existing offer, enhancement of the service quality, development of its business network by opening 14 new branches as well as widening its network of ATMs and POS terminals.

Sistem IPS NBS obezbeđuje bankama infrastrukturu koja predstavlja osnov za razvoj novih, inovativnih proizvoda i usluga, pa očekujemo da će u narednom periodu banke….
The IPS system provides banks with the infrastructure which is the basis for developing new, innovative products and services, and in the upcoming period we expect banks to make use of all the possibilities offered by this system.

Od 2010. do 2017. je obavljao funkciju direktora Sektora za poslovanje sa malim biznisom, aktivno učestvujući u pokretanju inovativnih proizvoda za mala i srednja preduzeća i upravljajući strateškim projektima na lokalnom i grupnom nivou.
From 2010 to 2017 he was the Head of Small Business Client Department, actively participating in initiation of innovative products for small and medium-sized companies, and managing strategic projects at the local and the group level.

Ova prestižna nagrada predstavlja potvrdu da beskompromisni fokus na potrebe klijenata, pružanje usluga najvišeg kvaliteta i stalni rad na osmišljavanju novih, inovativnih proizvoda mogu da generišu izuzetne poslovne rezultate i u izrazito izazovnom ekonomskom okruženju," izjavio je Marko Kapelini.
This prestigious award proves that unrelenting focus on clients, constant work on devising new, innovative products and commitment to delivering the highest quality service can generate exceptional business results even in the increasingly challenging economic environment", Marco Capellini said.

Компанија Lenovo нуди иновативне производе по конкурентним ценама.
Lenovo is about offering innovative products at competitive rates.

Inovativni proizvodi koji uspevaju zasnivaju se na stvarnim i velikim potrebama potrošača.
Innovative products that succeed are based around genuine and major consumer needs.

Mi razvijamo inovativne proizvode i nastojimo da obezbedimo široku dostupnost.
We develop innovative products and endeavour to provide their wide availability.