Sta znaci na Engleskom INSCENACIJA - prevod na Енглеском

• pageant
• staging

Примери коришћења Inscenacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Medicinska inscenacija.
Medical staging.

Ali inscenacija je za sat vremena.
But the pageant is in an hour.

Dolaziš li Jenna inscenacija?
Are you coming to Jenna's Pageant?

Pobjednički bilo inscenacija traje način više od popularnosti.
Winning any pageant takes way more than popularity.

Nakon svih urnebes s inscenacija.
After all the hoopla with the pageant.

Ova inscenacija mladih umetnika će nastaviti svoj život i u sledećoj sezoni u okviru Programa za mlade. Ova sezona svakako će ostati upamćena po gostovanjima, kako naših u drugim pozorištima tako i značajnih ansambala na našoj sceni.
This staging of young artists will continue its stage life in the next season, as a part of the Youth Program. This season will certainly be remembered for the guest visits, both in our and in other theatres as well as for significant ensembles on our stage..

Uložio svoj beauty inscenacija dobitke mudro.
Invested their beauty pageant winnings wisely.

Odesetak djece nije ozlijeden Na putu do Božica inscenacija.
About a dozen kids got hurt on the way to a Christmas pageant.

Bilo je to glup malo inscenacija za starije dječake.
It's this goofy little pageant for the senior boys.

Dobrodošli na prvu noć Od cak je drugi gayest inscenacija.
Welcome to the first night of Chicagoland's second gayest pageant.

Programi poput haljina za Uspjeh, naš posao pošteno, naš Božić inscenacija, čitatelji čitateljima, nisu prioritet za DOC, ali oni su toliko važne za moral, za obrazovanje, rehabilitaciju.
Programs like Dress for Success, our job fair, our Christmas pageant, Readers to Readers, are not a top priority for the DOC, but they are so important for morale, for education, for rehabilitation.

Ne Vjeruj mi, kao član malog bratstva mjesta spremni, male inscenacija braniteljima.
No. Trust me, as a member of the small fraternity of willing, straight male pageant veterans.

Kad sam bio klinac, bio sam regionalnog prvaka na juniorskom gospodina, mladih džentlmenski inscenacija.
When I was a kid, I was regional champ at junior mister, the young gentlemen's pageant.

Домаћа инсценација може имати још више смисла на депресивном тржишту.
Home staging could make even more sense in a depressed market.

Испитивања за процену дијагнозе и за инсценацију обухватају ЦТ и/ или МРИ скенирање.
Investigations to assess the diagnosis and for staging include CT and/or MRI scans.

Развој рака грлића материце непосредноТо је нека врста инсценације.
The development of cervical cancer directlyIt is a kind of staging.

Сви они чине мапу инсценације, која би, иако пропустива, требала да послужи приликом откривања нових територија хуманости.
They all comprise a staging map, which, albeit permeable, should serve for discovering new territories of humanity.

Ако почнете од почетка, процес развојадиректно рак грлића материце је нека врста инсценације.
If you start from the beginning, the process of developmentdirectly cervical cancer is a kind of staging.

Смештен у области Земље фантазије у сваком парку, прича, музика, инсценација и уметнички приказ засновани су на Петру Пану Волта Дизнија, верзији анимираног филма из 1953. класичне приче о Петру Пану Џ.М. Барија.
Located in the Fantasyland area of each park, the ride's story, music, staging, and artwork are based on Walt Disney's Peter Pan, the 1953 animated film version of the classic Peter Pan story by J. M. Barrie.

Наредну инсценацију, 1951. године, урадила је Нина Кирсанова, а потом је уследила Парлићева верзија која је, према оцени бројних критичара, оставила много снажнији уметнички утисак у односу на претходне две поставке" Лабудовог језера" на сцени Народног позоришта у Београду.
The second staging, in 1951, was done by Nina Kirsanova. However, according to numerous critics, the third staging, by Parlić, was considered to have stronger artistic impression when compared to the previous two productions of Swan Lake in the National Theatre in Belgrade.

Такође је припремио више од десетак тродимензионалних модела од глине, што му је омогућило да тестира перспективе и распоред ликова и опреме како би се одредила оптимална инсценација сцена.
He also prepared over a dozen three-dimensional clay models, which allowed him to test perspectives and the arrangement of characters and equipment in order to determine the optimal staging of scenes.

У својој књизи„ Историја руског сликарства у 19. веку” слабостима слике сматра вештачку инсценацију, гримасе ликова и примарну нарацију:„ Поглед прелази са бомбастичне мелодраме на прилично површне ликове, али се са задовољством зауставља на ентеријеру обрађеном до савршенства, сивини пуној снаге и живој и једноставној слици“.[ 1].
In his book"History of Russian painting in the 19th century", he considers the artificial staging, grimacing characters and a primary narration to be weaknesses of the painting:"the gaze passes from a bombastic melodrama to rather superficial characters, but stops with pleasure on an interior treated to perfection, of a grey full of force, and of a lively and simple painting".[35].

Била је то пета инсценација овог свевременог комада у Народном позоришту у Београду,( где је и праизведен 28. новембра 1934. године), а који нас је још једном подсетио да су амбиције и тежње неких људи да се домогну наследства, новца и имања- вечне.
This has been the fifth staging of this timeless play in the National Theatre in Belgrade(where it had its first premiere on 28th November 1934), and once again, it reminded us that ambitions and aspirations of some people to get their hands on inheritance, money and property- are everlasting.

Би инсценације треба да одреди степен процеса дистрибуције.
By staging is meant to determine the degree of process of distribution.

Главни смер у лечењу болести је давање антибиотика, неки од њих се издају само за инсценације.
The main direction in the treatment of the disease is the administration of antibiotics, some of their types are issued only for the staging of injections.

Након сценографа који су углавном нудили архаичне инсценације Соколић је, као представник млађе генерације, заблистао с иновативним решењима.
After the scenographers who mainly offered archaic inscenations, Sokolić, as a representative of the younger generation, shined with innovative solutions.

Након што се бавило документима које новорођенче треба да уради, за многе родитеље, није јасно тренутак инсценације.
Having dealt with what documents a newborn child needs to make, for many parents, it is not clear the moment of staging.

Била је то прва инсценација те чувене Штраусове опере у Народном позоришту, после паузе од 72. године.
This inscenation of Strauss's opera Salome in the National Theatre was produced following a 72 year long pause.

Тако посматрана, средишња тема студије припада ширем феномену реактуелизовања драмског наслеђа који је, у подручју инсценације класике, обележио другу половину 20. века.
Thus perceived, the central topic of the study belongs to a wider phenomenon of re-actualizing dramatic heritage, which has, in terms of staging classic plays, marked the second part of the 20th century.

Њен неочекивани опоравак у 2000-им је изненадио њене противнике, а Џорџ Буш је наставио са проширењем НАТО и инсценацијом„ обојених револуција“ у бившим совјетским републикама.
Its unexpected recovery in the 2000s caught its opponents unawares, and George W. Bush continued carrying on with NATO enlargement and staging“color revolutions” in former Soviet republics.