Sta znaci na Engleskom INSTIKATA - prevod na Енглеском

• instincts

Примери коришћења Instikata на Српском и њихови преводи на Енглески

NULA instikata mesojeda.
ZERO carnivorous instincts.

Tako mi i treba kada idem protiv svojih instikata.
That's what i get for going against my instincts.

Protiv instikata koje nam je prirodala dala?
Against an instinct that nature has given us?

Neko ko ide protiv svojih bioloških instikata.
Someone who goes completely against her biological instincts.

To je protiv svih mojih instikata, ali sam rekao da je u redu.
It goes against all my instincts, but I said all right.

NULA instikata svaštojeda; kada smo rođeni, mladi i rastemo, mi smo svi rođeni vegani.
ZERO omnivorous instincts, when we're born, young and growing up, we're all born vegan.

Rat je prilika za ispoljavanje svih instikata, svih obіika ludila….
War opens the door for all instincts, all forms of madness.”.

Ako je pas mrtav ili umire, onda to znači gubitak jednog dobrog prijatelja ili pogoršanje vaših instikata.
If the dog is dead or dying, then it means you have lost a good friend or decrease of your instincts.

Odstupala sam od svojih instikata samo kad sam bila uplašena.
The only time I ever strayed from my instincts was when I was scared.

Ako je pas mrtav ili umire, onda to znači gubitak jednog dobrog prijatelja ili pogoršanje vaših instikata.
If the dog is dead or dying, then it means a loss of a good friend or a deterioration of your instincts.

Izvrsni su i psi čuvari zbog snažnih instikata i brzog reagovanja.
They are an excellent guard dogs because of their strong instincts and sharp hearing abilities.

Drugo, jednostavno ne možete koristiti hipnozu da naterate ljude na neke stvari koje su protiv njihovih instikata.
Secondly, you simply cannot use hypnosis to make people do things against their deepest instincts.

Bili su ubeđeni da je oslobađanje tih instikata, dovelo da varvarizma nacističke Nemačke.
They were convinced that it was the unleashing of these instincts that had led to barbarism of Nazi Germany.

Ako je pas mrtav ili umire, onda to znači gubitak jednog dobrog prijatelja ili pogoršanje vaših instikata.
If the dog is dead or dying, then the dream's interpretation is a loss of a good friend or a deterioration of your instincts.

Saosećanje je jedan od najosnovnijih ljudskih instikata, i zbog toga je evolucija posvetila toliko pažnje onim delovima mozga koji omogućavaju da se saosećamo sa drugima,” napominje Lerer.
Sympathy is one of humanity's most basic instincts, which is why evolution lavished so much attention on the parts of the brain that help us think about what other people are feeling,” notes Lehrer.

Bila sam zaprepašćena kada sam otkrila da se dete kome je omogućeno da sebe obrazuje odriče ovih nižih instikata.
And I was astonished when I learned that a child who is permitted to educate himself really gives up these lower instincts.

Na primer, ako sanjamo majku, majka predstavlja samo prezentaciju naših materinskih instikata ili kako mi doživljavamo materinsku figuru, ili ako sanjamo nešto što nas plaši, šta god da se nalazi u našem snu predstavlja odraz našeg dela sebe koje nas plaši ili nečega čega se plašimo.
For example, if we dream of our mother, the mother is just a representation of our own maternal instincts or how we perceive a maternal figure, or if we dream of something that scares us, whatever it is in our dream is a reflection of a part of our self that terrifies us or something we are afraid of.

Moramo da joj pomognemo da ukloni vekovne barijere, da obezbedi samostalnost, da se ne stidi svojih instikata i svojih stvarnih stremljenja.
We have to help them to break out of their chains to be independent, to follow their instinct and true aspirations.

Proroci su bili izabrani da budu glasnogovornici onih sila koje su pokušavale vladati svijetom preko pravila i propisa, zapovjedi koje bi donijele moralnu pokornost, što je superiorno naspram naših životinjskih instikata.
And the prophets were picked to be the spokespersons for the powers that were trying to rule the world through rules and regulations, commandments that would bring about moral obedience, which is superior to following our animal instincts.

Vladari Planete, Veliki Učitelji Čovečanstva, objasnili su da u istoriji života svakog čoveka postoje zapisi koje je on primio u sebe, sedam kompleta, hipertrofiranih instikata sedam tela, povezanih sa nagativnom reakcijom čoveka na spoljašnji svet i ljude.
The Hierarchs of the Planet, Great Teachers of the Humanity, have explained that the chronicles of human lives contain the so-called“mottoes”, which humans have absorbed in themselves, seven complexes, hypertrophied instincts of seven bodies, which have appeared in connection with the negative reaction of a person to the external world and other people.

Ako nastavimo sa ovim istraživanjem, uskoro ćemo biti u stanju da razlikujemo tri struje u tom neprestanom toku života: struju vegetativnog života instikata, da tako kažemo;
If we proceed with this experience, we will soon be able to distinguish three currents with that perpetually moving life: that of the vegetative life of the instincts, so to speak;

Tvoj instikt nas je skoro svega koštao.
Your instincts nearly cost us everything.

Tvoji instikti su neverovatni.
Your instincts are amazing.

Čovek nema instikte" rečima antropologa Ešli Montag.
Man has no instincts," from the anthropologist Ashley Montagu;

Veruj svojim instiktima, Tim.
Trust your instincts, Tim.

Ако је мој инстикт тачан, она ће бити проблем.
If my instincts are right, she will be trouble.

Ali moji instikti mi govore" ne.".
But my instincts, they're telling me"no.".

Instikti, intuicija.
Instincts, intuition.

Tvoji instikti su ispravni.
Your instincts were right.

Ali tata, instikti mi kažu da je Grof otišao.
But, Dad, my instincts tell me the Count's left.