Sta znaci na Engleskom INTEGRACIJA ZAPADNOG BALKANA - prevod na Енглеском

• integration of the western balkans
• integrating the western balkans

Примери коришћења Integracija zapadnog balkana на Српском и њихови преводи на Енглески

To je strateški prioritet-- evropska integracija zapadnog Balkana.
That is the strategic priority-- European integration of the Western Balkans.

Pored toga, integracija zapadnog Balkana je bezbednosno pitanje koje EU mora trajno da reši".
In addition, the integration of the Western Balkans is a security question that EU has to solve permanently.".

Tadić je dodao da su se on i pontifik složili da je integracija zapadnog Balkana u EU do 2014. godine realistična.
Tadic added that he and the Pope agreed that the EU integration of the Western Balkans by 2014 is realistic.

U tom smislu, EU integracija Zapadnog Balkana je ulaganje u bezbednost i stabilnost Unije.
In that sense, the EU integration of the Western Balkans is an investment in security and stability of the Union.

Oni su izrazili žaljenje zbog odluke Evropskog saveta da ne otvori pregovore o pristupanju sa Severnom Makedonijom i Albanijom i složili su se da integracija Zapadnog Balkana u EU ostaje da bude ključni strateški cilj, u zajedničkom interesu Evropske unije i regiona".
They expressed regret over the decision of the European Council not to open accession negotiations with North Macedonia and Albania and agreed that the EU integration of the Western Balkans continues to be a key strategic objective, in the shared interest of the European Union and the region.

Integracija zapadnog Balkana u evropsku porodicu naroda ostaje jedan od poslednjih izazova u izgradnji demokratske i ujedinjene Evrope.
Integrating the western Balkans remains one of the last challenges to building a democratic and unified Europe.

Oni su izrazili žaljenje zbog odluke Evropskog saveta da ne otvara pregovore o pristupanju sa Severnom Makedonijom i Albanijom i složili se da je integracija zapadnog Balkana u EU i dalje ključni strateški cilj, u zajedničkom interesu Evropske unije i regiona. U tom kontekstu, visoki predstavnik i lideri zapadnog Balkana razgovarali su o tome šta je zajednički urađeno i postignuto u proteklih pet godina.
They expressed regret over the decision of the European Council not to open accession negotiations with North Macedonia and Albania and agreed that the EU integration of the Western Balkans continues to be a key strategic objective, in the shared interest of the European Union and the region. In this context, the High Representative and the Western Balkans leaders discussed what has jointly been done and achieved over the past five years.

Integracija zapadnog Balkana pomerila se veliki korak napred ranije ove nedelje kada je EU donela odluku da počne pregovore o članstvu sa Hrvatskom i razgovore o Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju sa Srbijom i Crnom Gorom.
Integration of the Western Balkans took a major step forward earlier this week with the EU's decision to start membership negotiations with Croatia and talks on a Stabilisation and Association Agreement with Serbia-Montenegro.

Jedan od zaključaka je i da je integracija Zapadnog Balkana u bezbednosnom, političkom i ekonomskom interesu Unije.
One of the conclusions is that the integration of the Western Balkans is in the security, political and economic interests of the Union.

Integracija Zapadnog Balkana bila je u fokusu bugarskog predsedavanje EU u prvoj polovini 2018. ali je za vreme austrijskog predsedavanja koje je usledilo to pitanje manje bilo prioritet.
The integration of the Western Balkans were at the centre of the Bulgarian presidency in the first half of 2018, but the issue was less of a priority for the Austrian presidency which succeeded it.

Ona takođe ističe i potrebu da se ubrza integracija zapadnog Balkana u EU, naravno u skladu sa kapacitetom napredovanja i ispunjavanja uslova svake od država pojedinačno, kao i da se izbegne zatvaranje i pretvaranje sadašnje EU u neku vrstu tvrđave.
It also stresses the need to accelerate the integration of the Western Balkans with the EU, of course, in line with the capacity to make progress and fulfil conditions for any particular country, as well as to avoid the closing up and transformation of the current EU into a kind of a fortress.

Integracija zapadnog Balkana u porodicu evropskih zemalja i ostaje jedan od poslednjih izazova izgradnji demokratske i ujedinjene Evrope", rekla je visoka predstavnica EU za spoljnu politiku Ketrin Ešton uoči sastanka.
Integrating the Western Balkans into the European family of nations remains one of the last challenges to building a democratic and unified Europe," EU foreign policy chief Catherine Ashton said on the eve of the meeting.

Европске интеграције Западног Балкана.
European Integration of the Western Balkans.

Семинар" Европске интеграције Западног Балкана" одржан у Стокхолму петак, 18. децембар 2015.
Seminar"European integration of the Western Balkans" held in Stockholm Friday, 18 December 2015.

Cilj projekta je podrška integraciji zapadnog Balkana i njegovim naučnim institucijama jačanjem bilateralne i regionalne saradnje.
Its goal is to support the integration of the Western Balkans and their scientific institutes by boosting bilateral and regional co-operation.

Proces proširenja EU neće biti kompletan bez pune integracije zapadnog Balkana, saopštili su u ponedeljak( 2. juna) predsednici pet zemalja u regionu.
The process of EU enlargement will not be complete without full integration of the Western Balkans, the presidents of five countries in the region said Monday(2 June).

Интеграција Западног Балкана у ЕУ је стратешка инвестиција у мир, демократију, просперитет, безбедност и стабилност читаве Европе.
Integrating the Western Balkans with the EU is a strategic investment in peace, democracy, prosperity, security and stability of Europe as a whole.

U tom smislu su, navodi, evropske integracije Zapadnog Balkana- investiranje u bezbednost i stabilnost Unije.
In that sense, the EU integration of the Western Balkans is an investment in the security and stability of the union.

Ovo je snažan podsticaj za integraciju zapadnog Balkana[ u EU]", rekli su ministri unutrašnjih poslova te tri balkanske zemlje u zajedničkom saopštenju objavljenom u subotu.
This is a strong encouragement for the[EU] integration of the Western Balkans," the interior ministers of the three Balkan nations said in a joint statement Saturday.

Европска интеграција Западног Балкана остаје један од главних спољнополитичких приоритета Бугарске, будући да је то средство за постизање стабилности, мира и просперитета у региону“.
European integration of the Western Balkans will continue to be one of Bulgaria's major foreign policy priorities, as it is instrumental in achieving stability, peace and prosperity in the region.

Ако Брисел жели да постави смернице за интеграцију западног Балкана онда мора узети ту чињеницу у обзир.
If Brussels wants to give guidelines for the integration of the Western Balkans, then it needs to take this fact into consideration.

Ostajem ubeđen da Evropska Unija treba biti otvorena prema integraciji Zapadnog Balkana iako znam da postoji opozicija, možda nije realistično misliti da se ovo može desiti u kratkom roku.
I remain convinced that the European Union should be open to the integration of the Western Balkans even though I know that there are oppositions, perhaps is not realistic to think this can happen in the short term.

Takođe, oni su pozvali EK da do januara 2020. godine predstavi konkretne predloge kako poboljšati efektivnost pristupnog procesa kao instrumenta za podršku refomama i integracijama Zapadnog Balkana.
They also called on the EC to present concrete proposals by January 2020 on how to improve the effectiveness of the accession process as an instrument to support reforms and integration of the Western Balkans.

Rumunski parlament je u četvrtak usvojio deklaraciju u kojoj se poziva na nastavak razgovora između Beograda i Prištine i na samit EU o pitanju statusa Kosova i evroatlanske integracije zapadnog Balkana.
Romania's parliament adopted a declaration Thursday, calling for the continuation of talks between Belgrade and Pristina and for an EU summit on the issue of Kosovo's status and the Euro-Atlantic integration of the Western Balkans.

Očekuje se da će razgovori predstavnika dve škole, obe podrzavane od strane Saveta Evrope( SE), biti usredsređeni na integraciju zapadnog Balkana u EU, kao i ulogu SE u proširenoj Evropi.
Discussions at the two schools, both supported by the Council of Europe(CoE), are expected to focus on the EU integration of the Western Balkans as well as the CoE's role in an enlarged Europe.

Ne samo da budućnost EU deluje neizvesno, već su i lideri poput francuskog predsednika Emanuela Makrona jasno stavili do znanja da neće trošiti politički kapital na zalaganje za integraciju Zapadnog Balkana.
Not only does the European Union's future look uncertain, but leaders like President Emmanuel Macron of France have made it clear that they will not spend political capital advocating for the integration of the Western Balkans.

Не само да будућност ЕУ делује неизвесно, већ су и лидери попут француског председника Емануела Макрона јасно ставили до знања да неће трошити политички капитал на залагање за интеграцију Западног Балкана.
Not only does the European Union's future look uncertain, but leaders like President Emmanuel Macron of France have made it clear that they will not spend political capital advocating for the integration of the Western Balkans.

U u tom smislu jesmo zainteresovani za sudbinu Berlinskog procesa i šta će biti nakon Samita koji se održava u Italiji, jer je za nas bitno da to budu velike zemlje Evropske unije koje mogu da pomognu u bržoj integraciji Zapadnog balkana u EU.
In this respect, we have a concern in the destiny of the Berlin Process and the developments following the Summit in Italy, for we believe that the participation of key EU member countries could play an important role in contributing to the accelerated EU integration of the Western Balkans.

Srbija se zalaže za mir i stabilnost u regionu, a regionalna saradnja, jačanje odnosa sa susedima i nastavak politike pomirenja predstavljaju naše spoljnopolitičke prioritete“, istakao je predsednik Vučić i dodao da Srbija pridaje veliku važnost Berlinskom procesu, čiji se značaj ogleda u pružanju podrške evropskim integracijama Zapadnog Balkana kroz konkretne projekte i mere.
Serbia is advocating peace and stability in the region, while regional co-operation, strengthening neighborly relations, continuing reconciliation policy are our foreign policy priorities", Vucic pointed out, adding that Serbia regards Berlin Process as very significant, the importance of which is reflected in supporting European integration of the Western Balkans through concrete projects and measures.

Вршилац дужности помоћника министра спољних послова за Европску унију Марина Јовићевић учествовала је 18. децембра 2015. године на семинару" Европске интеграције западног Балкана" који су у Стокхолму организовали Европска комисија и Министарство иностраних послова Шведске. Основна тема семинара, који је био отворен и за јавност, било је поспешивање политике проширења и јачање регионалне сарадње.
Acting Assistant Foreign Minister for European Union Marina Jovicevic participated in the seminar"European integration of the Western Balkans", organized by the European Commission and the Ministry of Foreign Affairs of Sweden, in Stockholm on 18 December 2015. The main topic of the seminar, which was open to the public, was fostering the enlargement policy and strengthening regional cooperation.