Sta znaci na Engleskom INTEGRISANOJ - prevod na Енглеском

• integrated

Примери коришћења Integrisanoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Anan: Postignut širok konsenzus o integrisanoj strategiji za Kosovo.
Annan: Broad Agreement Reached on Integrated Strategy for Kosovo.

Mobilna pristupna tačka se lako može instalirati i koristiti izvan vozila zahvaljujući integrisanoj bateriji.
The mobile hotspot can be easily installed and also used outside of the vehicle, thanks to an integrated battery.

Ovo je prvi u nizu godišnjih izveštaja zasnovanih na integrisanoj regionalnoj bazi podataka o tržištu rada.
The report is the first in a series of annual updates based on the integrated regional labour market database.

Zahvaljujući ovoj integrisanoj kampanji, za svega par nedelja ostvareni su i značajni poslovni rezultati banke u izdavanju refinansirajućih kredita.
Thanks to this integrated campaign, the Bank recorded significant business results in issuing refinancing loans in several weeks only.

Volkswagen AG će imati 49. 9% udela u Porsche AG u prvom koraku ka integrisanoj auto grupi sa Porsche-om.
Volkswagen AG bought a 49.9% stake in Porsche AG in the first step towards an‘integrated automotive group' with Porsche.

Pri tome je naglasak na pristupu zasnovanom na integrisanoj primeni autolognih ćelija, nosača od biokompatibilnih i biorazgradivih biomaterijala, i bioreaktorskih sistema za in vitro kultivaciju funkcionalnih tkivnih ekvivalenata.
The focus is put to the approach based on integrated use of autologous cells, biocompatible and biodegradable scaffolds, and bioreactor systems for in vitro cultivation of functional tissue equivalents.

Volkswagen AG će imati 49. 9% udela u Porsche AG u prvom koraku ka integrisanoj auto grupi sa Porsche-om.
Volkswagen Aktiengesellschaft will take a 49.9 percent stake in Porsche AG in a first step towards an integrated automotive group with Porsche.

Za ljude poput nemačkog ministra finansija, Volfganga Šojblea, jedinstvena valuta je oduvek bila stepenik na putu ka potpuno integrisanoj Evropi.
For people like Germany's finance minister, Wolfgang Schäuble, the single currency was always a leg on the journey towards a fully integrated Europe.

Kuehne+ Nagel-ovih 70. 000 zaposlenih u preko 100 zemalja omogućavaju pristup našoj integrisanoj globalnoj mreži i više od 125 godina iskustva.
Kuehne+ Nagel's 70,000 logistics professionals spread across 1.300 locations in over 100 countries give you access to our integrated global network and more than 125 years of experience.

Ali, krajwi ciq pru' awa pomo} i je promovisati oslawawe na vlastite snage; stoga je dugoro~ni ciq videti te zemqeu regionu kako postaju potpuni i ravnopravni budu} i partneri u integrisanoj Evropi.
But the ultimate objective of assistance is topromote self-reliance; so the longer-term goal is to see the countries in theregion become full and equal partners in an integrated Europe of the future.

Kompanija za istraživanje tržišta identifikuje praktično rešenje za poljoprivrednike kao značajan razvoj prema integrisanoj i digitalizovanoj komunikaciji za poljoprivrednikom.
Kleffmann Group identified the practical solution for the farmer as a consequent development towards an integrated and digitalized communication with the farmer.

Predstavnici trinaest zemalja dunavskog regiona sastali su se radi ključne konferencije u Bukureštu, sa ciljem promovisanja ekonomskog rasta i razvoja i pripremanja regiona za svoju buduću ulogu u integrisanoj Evropi.
Representatives from 13 countries in the Danube region met for a landmark conference in Bucharest, with the goal of promoting economic growth and development and preparing the region for its future role within an integrated Europe.

Identifikacija lekova( IDMP-identification of medicinal products) često je regulatorni zahtev i sve je potrebnija kako se svet kreće ka integrisanoj zdravstvenoj zaštiti zasnovanoj na verifikaciji globalnog lanca snabdevanja.
The identification of medicinal products(IDMP) is often a regulatory requirement and is increasingly essential as trends reflect integrated healthcare underpinned by global supply chain verification.

Verujemo da je korupcija jedan od najvažnijih problema s kojima se Kosovo suočava radeći na izgradnji svoje budućnosti integrisanoj u evroatlantsku i….
We believe that corruption is one of the most important problems that Kosovo faces as it looks to build a future integrated into the Euro-Atlantic and international community.

Generalni sekretar UN-a Kofi Anan izjavio je u sredu( 22. septembra) da je ove nedelje postignut opšti konsenzus o integrisanoj strategiji za Kosovo.[ AFP].
UN Secretary General Kofi Annan said Wednesday(22 September) that a general consensus was reached this week on an integrated strategy for Kosovo.[AFP].

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija Kofi Anan saopštio je da je u konsultacijama sa ključnim zemljama članicama i partnerskim organizacijama postignut širok konsenzus o integrisanoj strategiji za Kosovo.
UN Secretary General Kofi Annan says broad agreement has been reached during consultations with key member states and partner organisations on an integrated strategy for Kosovo.

Posle razgovora u Njujorku sa predstavnicima međunarodne zajednice, generalni sekretar UN-a Kofi Anan izjavio je u sredu( 22. septembra) da je ove nedelje postignut opšti konsenzus o integrisanoj strategiji za Kosovo.
Following talks in New York with representatives of the international community, UN Secretary General Kofi Annan said Wednesday(22 September) that a general consensus was reached this week on an integrated strategy for Kosovo.

Fiskalni savet u„ Analizi poslovanja i preporuka za reformu i povećanje investicija EPS-a” skreće pažnju da je rok za usklađivanje rada EPS-ovih termoelektrana sa odredbama Zakona o integrisanoj kontroli i sprečavanju zagađivanja bio do 2015.
The Fiscal Council in the“Business Analysis and Recommendations for Reform and Increase of EPS Investments” draws attention to the fact that the deadline for harmonization of EPS Thermal Power Plants with the provisions of the Integrated Pollution Control and Prevention Act was until 2015.

Jedna integrisana platforma za upravljanje.
Fully integrated platform for managing.

Способност управљања интегрисаним маркетинг комуникацијама.
Manage integrated marketing communications.

Интегрисани здравствени информациони систем.
Integrated Health Information System.

Vertikalno integrisanog preduzeća.
One vertically integrated company.

Sistem integrisane kontrole i bezbednosti.
The Integrated Control and Safety System.

Интегрисане системе управљања.
The Integrated Management Systems.

Интегрисани дизајн искуство је довело до Цапстоне дизајн курса.
An integrated design experience leading to a capstone design course.

Obezbeđujemo integrisana rešenja za efikasnost, kombinujući električnu energiju, automatizaciju i softvere.
It provides integrated efficiency solutions, combining energy, automation and software.

Za najefikasnije i integrisano rešenje za punjenje kod kuće preporučuje se Volvo Cars Wallbox.
But for the most efficient and integrated home charging solution, we recommend the Volvo Cars Wallbox.

Integrisanog upravljanja.
Integrated pest management.

Јачање интегрисаног управљања границом.
Strengthening Integrated Border Management.

Кров је интегрисан са 18 кВп ПВ.
The roof is integrated with 18 kWp PV.