Sta znaci na Engleskom INTIMNE DETALJE - prevod na Енглеском

• intimate details

Примери коришћења Intimne detalje на Српском и њихови преводи на Енглески

Intimne detalje.
Intimate details.

Ne treba mi da znam intimne detalje.
I don't need to know the intimate details.

Da li je znao intimne detalje koje samo suprug zna? Da?
Did he know intimate details only a husband could know?

Mislim da moram znati sve intimne detalje.
I think I will have to know all the intimate details.

Želiš da objaviš intimne detalje iz mog života i podsjetiš na izbore iz prošlosti.
You want to publish intimate details about my life and rehash the choices I've made.

Imaš ideju, ko bi mogao znati tako intimne detalje o tebi?
Any idea who could… know such intimate details about you?

Ne bih trebao da delim intimne detalje o svom privatnom životu sa potencijalnim studentom.
I shouldn't be sharing intimate details of my personal life with a potential student.

Shvataš li da tvoja majka sada zna intimne detalje o tvom penisu?
Do you realize your mother now knows intimate details about your penis?

Zbog nje, svi znaju intimne detalje mog privatnog života, i Nate više ne razgovara sa mnom.
Because of her, everybody knows the intimate details Of my private life, and now nate's not speaking to me. but i-i told you.

Podelio sam neke stvarno intimne detalje sa njom.
I shared some really intimate details with her.

Pričajte s njima, postavljajte im pitanja koja se tiču njih, razmenite priče, nasmejte ih, ali nemojte zalaziti u intimne detalje njihovog života.
Talk to them, ask them questions about themselves, share stories, make them laugh, but do not pry into intimate details about their life.

Glumica otkrila veoma intimne detalje svog života….
The victim revealed intimate details of his life.

Piers kaže da je Cheryl gledala emisiju pa mu je kasnije poslala i poruku koja glasi,“ Žao mi je što ti se nije svidela moja izjava- možda je trebalo da ti otkijem intimne detalje u hronološkom redosledu odigravanja.”.
He wrote:"When we came off air, Cheryl texted me:‘I'm so sorry you didn't like my statement, Piers- perhaps I should have texted you the intimate details in chronological order as it unfolded.'.

I naravno, u redu nam je da delimo intimne detalje sa svojom drugom polovinom.
And of course, we're OK sharing our intimate details with our other half.

Nije mi jasno zašto ljudi imaju potrebu da znaju intimne detalje drugih”.
I don't know why clients feel the need to know intimate details about our personal lives.

Otkud nama pravo da znamo tako intimne detalje njihovog zivota?
How do you know such intimate details of our lives?

Ejmi* kaže da je sve počelo kad je primetila da njen muž zna intimne detalje iz života njenih prijateljica.
Amy says it all started when her husband seemed to know intimate details about her friends.

Otkud nama pravo da znamo tako intimne detalje njihovog zivota?
I wonder… Why do we share such intimate details of our lives?

Priznanje mora da bude temeljno, a istražitelji moraju da dokažu da je osumnjičenik izrazio motiv, da je znao intimne detalje zločina i da se njegove izjave podudaraju s drugim dokazima“.
The confession must be thorough, and investigators must convey that the suspect expressed a motive, knew intimate details of the crime, and that their statements match other evidence.

Otkud nama pravo da znamo tako intimne detalje njihovog zivota?
How could the Others know such intimate details about their lives?

Barbara to nije krila od svoje dece i često im je pričala intimne detalje o svom seksualnom životu, a posebno to koliko mrzi seks i muškarce.
Barbara often told her daughters intimate details of her sex life and how much she hated sex and men.

Barbara to nije krila od svoje dece i često im je pričala intimne detalje o svom seksualnom životu, a posebno to koliko mrzi seks i muškarce.
Barbara, in turn, often told her daughters the intimate details of her sex life and how much she hated sex and men.

Поделите интимне детаље са пријатељима.
Share intimate details with friends.

Izuzev svih intimnih detalja, naravno ali sta se desilo tog vikenda u Cabou?
Skipping all the intimate details, of course but what happened that weekend in cabo?

Svi ti intimni detalji su u mojoj knjizi.
All those intimate details are in my book.

Poštedite me intimnih detalja.
Spare me the intimate details.

Mnogo je bolje ne deliti svaki intimni detalj.
I think it's much better not sharing every intimate detail.

Бог познаје интимне детаље наших живота, као што је број длака на нашој глави( Лука 12: 7).
God knows the intimate details of our lives, such as the number of hairs on our heads(Luke 12:7).

Saga je oprezna u otkrivanju intimnih detalja svoje veze s Al Bagdadijem, ali naglašava- nekoliko puta- da je njihova veza bila" plitka".
Saga is cautious about revealing intimate details of her relationship with al-Baghdadi, but emphasizes- several times- that their relationship was'shallow'.

Фејсбук прави свој новац искориштавајући и продајући интимне детаље о приватном животу милиона, далеко изван скромних детаља које добровољно објављујете.
Facebook makes their money by exploiting and selling intimate details about the private lives of millions, far beyond the scant details you voluntarily post.