Sta znaci na Engleskom INTIMNOŠĆU - prevod na Енглеском

• intimacy

Примери коришћења Intimnošću на Српском и њихови преводи на Енглески

Povezane su dubokom intimnošću.
They crave deep intimacy.

U našoj potrazi za intimnošću, mi želimo rešenje danas, ili juče.
In our search for intimacy we want the solution today, or yesterday.

Umanjena želja za intimnošću.
Decreased desire for intimacy.

Kada potreba za intimnošću u nekoj vezi ostane neispunjena, mi odmah tražimo neko„ instant“ rešenje.
When the need for intimacy in a relationship is not met, we look for an“instant” solution.

Umanjena želja za intimnošću.
Hating the desire for intimacy.

Prosečna osoba, nesposobna da razume ovu strast za intimnošću sa Bogom, puni svoj život sa stvarima, nadajući se nekakvom zadovoljenju te unutarnje žudnje.
The average person, unable to understand this passion for intimacy with God, fills his life with things, hoping somehow to satisfy his inward longing.

Seks i potraga za intimnošću.
Chemsex and the search for intimacy.

Kada je potpuno razdvojen, on će iznenada ponovo osetiti potrebu za Ijubavlju i intimnošću.
When he has fully separated, then suddenly he will feel his need for love and intimacy again.

Ali to upravo to partnerstvo govori o zahtevu za intimnošću, otvaranjem I poverenjem.
But that very companionship means a demand for intimacy, for opening up, and for trusting.

Smanjena ili povećana želja za intimnošću.
Decreased or increased desire for intimacy.

Autorka ispituje strah od intimnosti, ali i žudnju za intimnošću, samopovređivanje zbog mentalnog bola i beg u ezoterično.
The film explores the fear of and yet longing for intimacy, self-harm due to mental anguish and escaping into the esoteric.

Ako se plašite od zmija, onda san označava vaše strahove povezane sa seksom, intimnošću i posvećenošću.
If you are afraid of the serpent, then it signifies your fears of sex, intimacy or.

Žene povezuju Dan zaljubljenih sa romatikom, ljubavlju i intimnošću, ali kod muškaraca ova prilika više budi strepnju nego slatko iščekivanje.
Women associate Valentine's Day with romance, love and intimacy but for men the occasion evokes more trepidation then anticipation.

Veći potreba za nezavisnost i samo vreme ne znači da te manje volim, niti veću potrebu za intimnošću znači da su zahtevna.
A greater need for independence and alone time doesn't mean that they love you any less, and nor does a greater need for intimacy mean that they are needy.

Ubeđen sam da On traga za intimnošću sa nama.
He is looking for intimacy with us.

Traganje za romansom i intimnošću.
Quest for romance and intimacy.

Teško se uspostavlja balans između želje za intimnošću i, sa druge strane, slobodom;
In synastry, it is very hard to strike a balance between the desire for intimacy and, on the other, freedom;

Osoba sa ovim poremećajem ličnosti izgleda kao da nema potrebe za intimnošću i izbegava bliskost sa drugima.
A person with this disorder may appear to lack a desire for intimacy, and will avoid close relationships with others.

Ova ličnost, istovremeno kompaktna i ležerna, čulna i duhovna, stalno osciluje između potrebe za stabilnom i bezbednom intimnošću i želje da se otvori, da se izmeša sa mnoštvom i različitostima.
This personality, at the same time compact and leisurely, sensual and spiritual, constantly oscillates between the need for stable and secure intimacy and the desire to open up, to mix with the multitude and diversity.

Без физичке интимности, романтику је тешко одржавати.
Without physical intimacy, romance is difficult to maintain.

To je intimnost za ljude u tvojoj situaciji.
It's intimacy for people in your situation.

То ће дати интимност собу и нежности.
It will give the room intimacy and tenderness.

Емоционална страна љубави је интимност, заједништво, пријатељство.
The emotional side of love is intimacy, togetherness, friendship.

Физичка интимност је добро!
Physical intimacy is good!

Intimnost može da bude problem.
Intimacy may be a problem.

Istraživanje na temu intimnosti, na mom stolu, sutra ujutro.
Intimacy issues.- Research, on my desk, tomorrow morning.

Интимност је забрањена у прве 2 недеље.
Intimacy is prohibited in the first 2 weeks.

Ljubav, intimnost i zadovoljstvo.
Love and intimacy and pleasure.

O intimnostima koje dele.
Of the intimacy they're sharing.

Интимност- загрљаји, пољупци, додири- то су природне манифестације љубави.
Intimacy- hugs, kisses, touches- these are natural manifestations of love.