Примери коришћења Iran mora на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Jasno je da Iran mora da odgovori na neka pitanja".
Iran mora da objasni svetu zašto je krio svoj program.
On takodje misli da Iran mora da ima svoju reč.
He believes that Iran needs to readjust its policy as well.Iran mora da objasni svetu zašto je krio svoj program.
Iran has an obligation to explain to the IAEA why they hid this program from them.Sekretar Rajs smatra da Iran mora da snosi odgovornost za svoje akcije.
Secretary Rice says Iran must face consequences for its actions.Iran mora da shvati celokupan plan i da vidi kakve koristi ima u tom procesu.
Iran must know the overall game plan, it Francuska je takodje saopštila da Iran mora da obustavi obogaćivanje uranijuma pre početka bilo kakvih pregovora.
France's position remains that Iran must suspend enriching uranium before talks can begin.Iran mora pokazati da je spreman da nam pomogne da okončamo sirijski sukob”, rekao je Oland.
Iran must show that it is ready to help us on Syria to end this conflict," Francois Hollande of France said.Francuska je takodje saopštila da Iran mora da obustavi obogaćivanje uranijuma pre početka bilo kakvih pregovora.
Iran mora da napusti nuklearne ambicije i prekine sa podrškom terorizmu“, rekao je Tramp prošle srede.
Iran must abandon its nuclear ambitions and end its support for terrorism," Trump said last Wednesday.Američki predsednik, Barak Obama, s druge strane, rekao je da Iran mora da preduzme konkretne korake da bi dokazao da je svrha njihovog nuklearnog programa, isključivo mirnodopska.
But U.S. President Barack Obama said Iran must take concrete steps to prove its nuclear program is for peaceful purposes.Iran mora okončati razvoj i testiranje svog naprednog programa balističkih raketa", rekao je Danon pred Savetom bezbednosti Ujedinjenih nacija.
Iran must end the development and testing of its advanced ballistic missile program," Danon told the U.N. Security Council.Državni mediji navode da je Ahmadinedžad danas rekao da Iran mora da se suprotstavi svetu i ne ispolji slabost u pogledu svog nuklearnog programa.
State media quote Mr. Ahmadinejad as saying in northern Iran mora da zna da da će biti posledica ukoliko pregovori propadnu- sada neki od nas veruju da bi te posledice trebalo da budu dodatne sankcije”.
Iran needs to know that there will be consequences for failure- now some of us believe those consequences should be additional sanctions.”.Nemački ministar inostranih poslova, Valter Štajnmajer, podvukao je da EU insistira da Iran mora da suspenduje aktivnosti obogaćivanja uranijuma pre daljih razgovora.
German Foreign Minister Walter Steinmeier said the EU insists Iran must suspend uranium enrichment activities before further talks can take place.Prvi je da Iran mora da se odrekne programa obogaćivanja uranijuma.
Iran must give up its Uranium enrichment program.Ona je otvoreno izjavila:„ Iran mora da zna da bi napad na Izrael izazvao snažan odgovor.“.
She added,"Iran must know that an attack on Israel will draw a massive response.".Iran mora da razume da Sjedinjene Države neće stajati po strani dok traje destabilizacija čitavog tog regiona ili dok ljudi ulaze u otvoreni ratni konflikt izvan granica, međunarodnih graničnih linija i u drugim zemljama”.
And Iran needs to recognize that the United States is not going to stand by while the region is destabilized or while people engage in overt warfare across lines.Šef agencije, Muhamed El Baradej,izjavio je novinarima da Iran mora da razume da rad na obogaćivanju uranijuma u ovom trenutku ne pomaže izgradnji neophodnog poverenja.
IAEA chief, Mohamed Elbaradei,told reporters Iran should understand that engaging in enrichment activities at this stage is not helpful in building the necessary confidence.Iran mora da razume da Sjedinjene Države neće stajati po strani dok traje destabilizacija čitavog tog regiona ili dok ljudi ulaze u otvoreni ratni konflikt izvan granica, međunarodnih graničnih linija i u drugim zemljama”.
Iran needs to recognise that the United States is not going to stand by while the region is destabilised, or while people engage… in overt warfare across… international boundaries.”.Amerika i EU se slažu da Iran mora da saradjuje u punoj meri sa Medjunarodnom agencijom za atomsku energiju.
America and the EU agree that Iran must cooperate fully with the IAEA.Iran mora da razume da Sjedinjene Države neće stajati po strani dok traje destabilizacija čitavog tog regiona ili dok ljudi ulaze u otvoreni ratni konflikt izvan granica, međunarodnih graničnih linija i u drugim zemljama”.
Iran needs to recognise that the US is not going to stand by while the region is destabilised or while people engage in overt warfare across lines, international boundaries and other countries.Predsednik Rohani je priznao da Iran mora da obezbedi prostor za stanovništvo da izrazi„ svakodnevne brige“, a osudio je nasilje i uništavanje javne imovine.
President Rohani acknowledged that Iran should provide“room” for the population to express its“everyday concerns”, but he condemned both the violence and the destruction of public property.Iran mora da neutrališe svoje zalihe uranijuma obogaćenog do 20 odsto, koji bi mogao da bude upotrebljen za medicinska istraživanja, ali bi takodje vrlo brzo mogao da bude obogaćen do nivoa potrebnog za proizvodnju nuklearne bombe.
Iran also must neutralize its stock of uranium enriched to 20 percent, which can be used for medical research but is also a short step from the level needed to create a nuclear bomb.Evropska unija danas je saopštila da Iran mora da prestane da ometa satelitske programe i cenzuriše internet, ali nije najavila nikakve mere ukoliko se Teheran ogluši.
The European Union has called for Iran to stop censoring the Internet and jamming European satellite broadcasts, but it Iran mora da se uzdrži od svih konkretnih akcija, koje nisu u skladu sa njegovim obavezama i koje mogu da poremete napore čiji je cilj deeskalacija“, rekla je portoparolka francuskog ministarstva Agnes fon der Mil novinarima na brifingu.
Iran must refrain from any concrete action that is not in line with its commitments and that may hinder de-escalation efforts," Foreign Ministry spokeswoman Agnes von der Muhll told reporters.Prvi je da Iran mora da se odrekne programa obogaćivanja uranijuma.
The only condition is that Iran must suspend its uranium enrichment programme.Iran mora da razume da Sjedinjene Države neće stajati po strani dok traje destabilizacija čitavog tog regiona ili dok ljudi ulaze u otvoreni ratni konflikt izvan granica, međunarodnih graničnih linija i u drugim zemljama”.
And Iran needs to recognize that the United States is not going to stand by while the region is destabilized, or while people engage, you know, in overt warfare across the lines, international boundaries and other countries.Iran mora da se uzdrži od svih konkretnih akcija, koje nisu u skladu sa njegovim obavezama i koje mogu da poremete napore čiji je cilj deeskalacija“, rekla je portoparolka francuskog ministarstva Agnes fon der Mil novinarima na brifingu.
Iran must refrain from any concrete action that is not in line with its commitments and that may hinder de-escalation efforts," foreign ministry spokeswoman, Agnes von der Muhll, told reporters in a daily online briefing.Iran mora da bude spreman na potpunu i sveobuhvatnu saradnju sa Međunarodnom agencijom za atomsku energiju( IAEO), da preduzme konkretne korake u cilju stvaranja poverenja i da dokaže svoje miroljubive namere kroz smislen dijalog i konkretne akcije.“.
At that meeting, Iran must be prepared to cooperate fully and comprehensively with the IAEA to take concrete steps to create confidence and transparency in its nuclear program and to demonstrate that it is committed to establishing its peaceful intentions through meaningful dialogue and concrete actions.
