Sta znaci na Engleskom IRANSKI ZVANIČNICI - prevod na Енглеском

• iranian officials

Примери коришћења Iranski zvaničnici на Српском и њихови преводи на Енглески

Iranski zvaničnici se izvinjavaju.
Iranian officials apologized.

Jedna moguća meta zakona Evropske unije bi mogli da budu iranski zvaničnici, smatraju neke diplomate.
A possible target of the new tool, some diplomats say, could be Iranian officials.

Iranski zvaničnici nikada neće razgovarati sa Amerikom.
Iranian officials will never talk to America.

Prema navodima list, jedna od mogućnosti je da to ide preko Beča, gde istaknuti američki i iranski zvaničnici treba da se sastanu da bi razgovarali o spronom nuklearnom programu Teherana.
According to the paper, one option is to go via Vienna, where American and Iranian officials should meet to discuss Tehran's controversial nuclear program.

Iranski zvaničnici još se nisu oglasili povodom tih tvrdnji.
Iranian officials have not commented on the claims.

Snimak se pojavio danas, nekoliko sati pošto je američki predsednik Donald Tramp otkrio da ozbiljno sumnja da je pad aviona izazvao mehanički kvar, kako tvrde iranski zvaničnici.
The footage emerged Thursday afternoon, hours after President Donald Trump revealed he has serious doubts the crash was caused by mechanical failure, as Iranian officials have claimed.

Iranski zvaničnici još se nisu oglasili povodom tih tvrdnji.
Iranian officials have yet not reacted to these statements.

Dodao je da iranski zvaničnici deluju u Siriji samo kao savetnici i to" na zahtev legitimne i zakonite vlade".
He added that Iranian officials are acting in Syria only as advisers and do so“at the request of the legitimate and lawful government.”.

Iranski zvaničnici su godinama pretili da će uništiti Izrael.
For 36 years now, Iranian officials have threatened to annihilate Israel.

Zapravo, ruski i iranski zvaničnici razgovaraju o tome kako da učine da izvoz u EU bude profitabilan za obe nacije.
In fact, what Russian and Iranian officials have been discussing for a while now is how profitable exporting to the EU may be for both nations.

Iranski zvaničnici su rekli da bi mogli da dostignu 20 odsto obogaćivanja u roku od četiri dana.
Iranian officials have said they could reach 20 per cent enrichment within four days.

Iranski zvaničnici saopštili su da je u avionu bilo 147 iranskih državljana, što znači da su mnogi imali dvojno državljanstvo.
Iranian officials said 147 of the victims were Iranians, which would suggest many of them had dual citizenship.

Iranski zvaničnici traže istovremenu razmenu uranijuma za nuklearno gorivo na tlu Irana, što je međunarodna agencija odbila.
Iranian officials previously called for a simultaneous exchange of uranium for nuclear fuel on Iranian soil, a proposal rejected by the IAEA.

Međutim, iranski zvaničnici to negiraju i insistiraju da će projekat raditi paralelno sa internetom i to„ na poboljšanju brzine i kvaliteta“.
But Iranian officials deny this, insisting the project will work side by side with the global Internet to“improve its speed and quality.”.

Iako iranski zvaničnici često govore da će Izrael uskoro prestati da postoji, uglavnom ostaju oprezni i ne govore otvoreno da će taj nestanak biti posledica iranskog napada.
Iranian officials have warned repeatedly that Israel will soon cease to exist, but have usually been careful to underline that that will come about not through a direct attack by Iran.

Iranski zvaničnici tvrde da su za nemire odgovorne CIA, Izrael i Saudijska Arabija jer su tenzije u regionu porasle otkad je Donald Tramp postao američki predsednik.
Iranian officials say a plot by the Central Intelligence Agency, Israel and Saudi Arabia is responsible for the unrest amid escalating tensions with the neighboring countries since Donald Trump won the U.S. presidency.

Iranski zvaničnici su ranije nagovestili da bi kineska državna kompanija CNPC mogla preuzeti Totalov udeo u pomenutom gasnom projektu, povećavajući vlasništvo sa aktuelnih 30 odsto na preko 80 odsto.
Iranian officials had earlier suggested China's state-owned CNPC could take over Total's stake in the South Pars gas project, lifting its interest to more than 80 percent from 30 percent now.

Iranski zvaničnici, koji su više puta pretili da će zatvoriti Ormuski moreuz, negirali su umešanost u napade na brodove, okrivljujući za incident" neprijatelje" Teherana, uključujući SAD.
Iranian officials, who have repeatedly threatened to close the Strait of Hormuz, rejected any involvement in the attacks on the ships while blaming Tehran's"enemies," including the United States, for the incident.

Iranski zvaničnici nikada neće razgovarati sa Amerikom… to je deo njihove( američke) politike da vrše pritisak na Iran… njihova politika maksimalnog pritiska na Iran će propasti“, rekao je Hamnei u televizijskom obraćanju.
Iranian officials will never talk to America… this is part of[the U.S.] policy to put pressure on Iran… their policy of maximum pressure will fail,” Khamenei said Tuesday on state television.

Početkom prošle sedmice iranski zvaničnici rekli su nešto slično, tvrdeći da je Vašington u osnovi eliminisao“ sopstvenu kreaciju” i da je ISIS služio američkoj politici, vršeći pritisak i na pro-Asadove i na iranske snage, uključujući Hezbolah, kao deo celokupne strategije promene režima.
Early this past week Iranian officials said something similar, claiming Washington had essentially taken out"it's own creation"- and that ISIS had served US policy, putting pressure on both pro-Assad and Iranian forces, including Hezbollah, as part of an overall regime change strategy.

Зато ирански званичници никада неће разговарати с Америком“.
Iranian officials will never talk to America.

Зато ирански званичници никада неће разговарати с Америком“.
Iranian officials, at any level, will never talk to American officials.”.

Ирански званичници су потврдили да….
Iranian officials claimed….

Ирански званичници никада неће разговарати са Америком….
Iranian officials will never talk to America….

Ирански званичници демантовали су било какве неправилности.
Iranian officials have denied any link.

Ирански званичници су потврдили да….
Iranian officials said….

Ирански званичници су потврдили да….
Iranian officials claim….

Ирански званичници осуђују убиство генерала и прете осветом.
Iranian officials confirmed the killing and vowed revenge.

On je to rekao na sastanku sa iranskim zvaničnicima i ambasadorima nekih islamskih zemalja.
He spoke at a meeting with Iranian officials and ambassadors from some Islamic countries.

Ирански званичници су потврдили да….
Iranian officials said the….