Sta znaci na Engleskom ISKAZIVANJE - prevod na Енглеском

• expressing
• displays of
• display of
• showing
• expression of

Примери коришћења Iskazivanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Javno iskazivanje ljubavi?
Public display of affection?

Elenor Kuper privlačilo je javno iskazivanje naklonosti.
Eleanor Cooper found herself drawn to public displays of affection.

Iskazivanje milosti može biti snaga.
Showing mercy can be a strength.

Gledam na to kao iskazivanje slobode.
I look at it as an exercise in freedom.

Ovo iskazivanje emocija ponekad jako pomaže.".
This display of emotion is sometimes very helpful.

Želeo bih videti onoga ko kaže da je iskazivanje osećanja dobro.
Whoever said expressing emotion is a good thing, I'd like to see.

Neubedljivo iskazivanje ljudskih emocija.
Unconvincing displays of human emotions.

Izgleda da guranje ruke u mikser nije" zdravo iskazivanje gnjeva.".
Shoving a kid's arm into a Cuisinart is not a"healthy display of anger.".

Kada bi javno iskazivanje nježnosti držao za sebe, naša veza bi bila savršena.
If he would keep public displays of affection private, our relationship would be great.

Moje tečno poznavanje jezika je dovoljno za mnoge situacije, ali ne i za iskazivanje mojih, često međusobno kontradiktornih, emocija.
My fluency is sufficient for many situations, but not for expressing my- often contradictory- emotions.

Jan nije vjerovala u iskazivanje nježnosti. Ponekad ne znam reagirati na ženski dodir.
Jan didn't believe in showing affection, so… sometimes I don't know how to react to when a girl touches me.

Pravljenje programa za televiziju nije prost umetnički poduhvat, već atletski- iskazivanje genija i izdržljivosti u specifičnom situacijama.
Making television is not merely an artistic endeavor but an athletic one: a display of in-the-moment ingenuity and endurance.

Kako god bilo, objašnjavanje i iskazivanje emocija koja leže iza vaših uverenja će vam pomoći da dođete do kompromisa.
However, explaining and expressing the emotions behind your beliefs will help you reach a compromise.

Prema zaključcima Centra za istraživanje umnih sposobnosi sa UCLA univeziteta, redovno iskazivanje zahvalnosti doslovno menja molekularnu strukturu mozga.
According to UCLA's Mindful Awareness Research Center, regularly expressing gratitude actually changes the molecular structure of the brain.

Kompleksno iskazivanje međuuslovljenosti starenja stanovništva. i ostalih demografskih procesa. Razvijanje kritičkog, kreativnog i sistemskog načina razmišljanja.
Complex exploration of the interrelationship of aging of the population and other demographic processes. Developing a critical, creative and systematic way of thinking.

Projekat za odgovornu vlast( GAI) objavljuje drugi Javni poziv za jedinice lokalne samouprave( JLS) za iskazivanje zainteresovanosti za učešće u Projektu.
USAID Government Accountability Initiative(GAI) publishes Second Public call for local self-governments(LSGs) for expression of interest to participate in the Project.

Bez obzira na sve, Jarac je emocionalan, ali ne voli javno iskazivanje emocija i umreće od stida ako ga odvedete na večeru na njegov rođendan i kažete konobarima da donesu tortu i pevaju.
Although Capricorns are emotional, they dislike public displays of emotions and will die of embarrassment if you take them out to dinner on their birthday and tell the waiters to bring a cake and sing.

Ambasada SAD osuđuje napad na novinara nedeljnika" Vreme" Teofila PančićaBeograd, 28. 07. 2010.( Ambasada SAD)- Ambasada SAD osuđuje napad na novinara nedeljnika" Vreme" Teofila Pančića koji se dogodio 24. jula." Uloga svakog demokratskog društva je da omogući bezbedan i otvoren ambijent za iskazivanje slobode govora, kao i da zaštiti one koji uživaju ovo osnovno pravo.
Embassy condemns attack on"Vreme" journalist Teofil PancicBelgrade, July 28, 2010(U.S. Embassy)- U.S. Embassy condemns the July 24 attack on"Vreme" journalist Teofil Pancic."It is the role of every democratic country to create a safe and open environment for free speech and to protect those who exercise this primary right.

Prema zaključcima Centra za istraživanje umnih sposobnosi sa UCLA univeziteta, redovno iskazivanje zahvalnosti doslovno menja molekularnu strukturu mozga, održavajući funkciju sive mase, i čineći nas zdravijim i srećnijim.
According to UCLA's Mindfulness Awareness Research Center, regularly expressing gratitude actually changes the molecular structure of the brain and makes us healthier and happier.

Iako je nova vlast 2000. godine obećala da će uneti novu moralnost u javni ţivot i odgovornost za javnu reč, nastavljena ideološka i politička podeljenost u društvu tokom naredne decenije omogućila je da se javno iskazivanje mrţnje prema drugom i različitom relativno često pojavljuje i retko kaţnjava.
Despite the new government"s pledge in the year 2000 to introduce new morality into public life and responsibility for public discourse, persisting ideological and political divisions in the society over the course of the subsequent decade were conducive to relatively frequent public displays of hatred towards others and those who were different- for which punishment was rarely meted out.

Prema zaključcima Centra za istraživanje umnih sposobnosi sa UCLA univeziteta, redovno iskazivanje zahvalnosti doslovno menja molekularnu strukturu mozga, održavajući funkciju sive mase, i čineći nas zdravijim i srećnijim.
Research carried out by UCLA's Mindful Awareness Research Centre found regularly expressing gratitude literally changes the molecular structure of the brain and makes us healthier and happier.

Prema zaključcima Centra za istraživanje umnih sposobnosi sa UCLA univeziteta, redovno iskazivanje zahvalnosti doslovno menja molekularnu strukturu mozga, održavajući funkciju….
According to UCLA's Mindful Awareness Research Center, regularly expressing gratitude literally changes the molecular structure of the brain, keeps the gray….

Prema zaključcima Centra za istraživanje umnih sposobnosi sa UCLA univeziteta, redovno iskazivanje zahvalnosti doslovno menja molekularnu strukturu mozga, održavajući funkciju sive mase, i čineći nas zdravijim i srećnijim.
According to UCLA's Mindfulness Awareness Research Centre, regularly expressing gratitude literally changes the molecular structure of the brain, keeps the grey matter functioning and makes us healthier and happier.

Jezik cveća se smatrao delom opšte kulture, idealnim sredstvom za diskretno iskazivanje osećanja i treba ga pažljivo birati za određene osobe i prilike.
Language of Flowers was considered part of the general culture, an ideal medium for expressing feelings discreetly and it should be carefully used for specific people and circumstances.

Prema zaključcima Centra za istraživanje umnih sposobnosi sa UCLA univeziteta, redovno iskazivanje zahvalnosti doslovno menja molekularnu strukturu mozga, održavajući funkciju sive mase, i čineći nas zdravijim i srećnijim.
According to the findings of UCLA's Mindfulness Awareness Research Center, regular expression of gratitude can literally alter the molecular structure of the brain and thus support the function of the gray matter making us happier and healthier.

Prema zaključcima Centra za istraživanje umnih sposobnosi sa UCLA univeziteta, redovno iskazivanje zahvalnosti doslovno menja molekularnu strukturu mozga, održavajući funkciju….
According to UCLA's Mindfulness Awareness Research Center, expressing thankfulness to people on a daily basis can literally alter the molecular structure of the brain.

Алт је показао изузетан таленат за исказивање одређених посебности у природи.
Alt demonstrated a remarkable talent for expressing certain peculiarities in nature.

Исказивање људске субјективности( личност, индивидуалост, самство, тип, карактер, улога, идентитет, особност), д.
Expression of human subjectivity(personality, individuality, self, type, character, role, identity, personhood), d.

Ирегуларни глаголи( 1); Конструкције за исказивање квалитета.
Irregular verbs(1);; Constructions for expressing quality.

Предњачите у исказивању поштовања једни другима“ Римљ.
Outdo one another in showing honor" Rom.