Sta znaci na Engleskom ISKAZI - prevod na Енглеском

• statements
• testimony
• accounts
• propositions
• utterances

Примери коришћења Iskazi на Српском и њихови преводи на Енглески

Iskazi svedoka.
Witness statements.

Afirmacije su pozitivni iskazi za nešto što se već dešava.
Affirmations are positive statements that something is already so.

Iskazi su rečenice koje mogu biti istinite ili lažne.
Statements are sentences that can be true or false.

Za razliku od JavaScript-a, PHP iskazi se pokreću na Web serveru.
Unlike JavaScript, the PHP statements are run on the Web server.

Iskazi svedoka počeće dve nedelje kasnije, 29. maja.
Witness testimony will begin two weeks later, on May 29.

Pošto je iskustvo činjenica, proverljivi iskazi su istiniti ili lažni;
Since an experience is a fact, verifiable propositions are true;

Njihovi iskazi su u saglasnosti.
Their testimony is concordant.

Dokazi stavljaju sumnju na Koštunicu; postoje iskazi u slučaju ubistva Đinđića.
The evidence puts suspicion on Kostunica; there are testimonies in the Djindjic murder case.

Različiti iskazi komplikuju slučaj ubistva Zorana Đinđića.
Multiple Accounts Complicate Djindjic Murder Case.

Stvarna vrednost Galilejevog uvida je u tome što su ovi iskazi jedini koji se mogu dati.
The real content of Galileo's insight is that these statements are the only ones that can be made.

Iskazi nekoliko svedoka ovih nestanaka nisu jasni.
The testimony of some of these witnesses is undefined and.

Afirmacije su pozitivni iskazi koji opisuju stanje koje želimo da postignemo.
Affirmations are positive statements describing a desired situation.

Iskazi su rečenice koje mogu biti istinite ili lažne.
Statements are sentences capable of being true or false.

Afirmacije su pozitivni iskazi koji opisuju stanje koje želimo da postignemo.
Affirmations are positive statements that describe a desired situation.

Iskazi su ovdje, potpisane izjave, nema dokaza protiv.
The testimony is here, signed affidavits, no contrary evidence.

Afirmacije su pozitivni iskazi koji opisuju stanje koje želimo da postignemo.
Affirmations are positive statements that describe the situation that we want to achieve.

Iskazi svedoka u nekoliko napada za koje je Vašington tvrdio da je samo jedna osoba poginula opovrgavaju ove navode.
Testimony of witnesses in several strikes that Washington claimed killed only“militants” disproves this allegation.

Ah, što sam boIje razurnevao i što su jasniji postajali njegovi iskazi, veće je bilo moje osećanje gubitka i veća utučenost.
But the more I understood and the clearer his statements became, the greater my sense of loss and despondency.

Vaši iskazi ne poklapaju se sa satelitskim podacima.
Your statements cannot be reconciled with the data from the navcon satellite.

Okrivljeni može biti suočen sa svedokom ili drugim okrivljenim, ako se njihovi iskazi ne slažu u pogledu važnih činjenica.
A defendant can be brought face to face with the witness or other defendant if their statements do not match the important facts.

Iskazi svedoka u nekoliko napada za koje je Vašington tvrdio da je samo jedna osoba poginula opovrgavaju ove navode.
Testimony of witnesses in several strikes in which Washington claimed to have killed only“militants” disproves this allegation.

Ponekad tata vozi auto na posao( važno je upotrebljavati reči kao što su„ ponekad“ i„ možda“, tako da iskazi ne budu shvaćeni bukvalno).
Sometimes, dad drives his car to work(it is important to use words such as“sometimes” and“maybe”, so that statements are not taken literally).

Afirmativni iskazi idu izvan realnosti sadašnjeg trenutka ka stvaranju budućnosti kroz reči koje koristite sada.".
Affirmations are statements going beyond the reality of the present into the creation of the future through the words you use in the now.

A ako je koriste kao svenamensku reč za sve ideje koje im se ne sviđaju, moguće je da su njihovi iskazi orvelovskiji od bilo čega što kritikuju.
And if they use it as an all-purpose word for any ideas they dislike, it's possible their statements are more Orwellian than whatever it is they're criticizing.

Iskazi dati od strane petorice optuženih razlikovali su se od jednog do drugog u bitnim detaljima bukvalno svakog aspekta zločina.
Accounts given by the five defendants differed from one another on the specific details of virtually every major aspect of the crime.

Srećko sada upotrebljava do 1500 reči i njegovi iskazi su duži i složeniji, sadržavajući komplikovaniju sintaksu i koncepte( vidi deo morfologije i sintakse).
Bill is using up to 1500 words and his utterances are longer and more complex, containing more complicated syntax and concepts(see Morphology and syntax section).

Iskazi dvojice pripadnika klana koji je ubio srpskog premijera Zorana Đinđića mogle bi da pomognu rasvetljavanje pozadine ubistva, kaže tužilaštvo.
Statements by two members of the gang that assassinated Serbian Prime Minister Zoran Djindjic may help shed light on the background of the murder, prosecutors say.

Simulacija se menja između dva režima: izvršenje izvođenja, gde se aktivirani iskazi procenjuju i obrada događaja, gde se događaji u redu obrađuju.
The simulation alters between two modes: statement execution, where triggered statements are evaluated, and event processing, where events in the queue are processed.

Neki iskazi koji sadrže reč" sličnost" mogu biti zamenjeni ekvivalentnim iskazima koji sadrže reč" sličan", dok drugi ne mogu.
Some propositions containing the word“similarity” can be replaced by equivalent propositions containing the word“similar,” while others cannot.

K tome još, kada se kaže da" Značenje iskaza je metod njegove verifikacije", onda se izostavljaju iskazi koji su, takoreći, najizvesniji, naime, opažajni sudovi.
When it is said that“the meaning of a proposition is the method of its verification,” this omits the propositions that are most nearly certain, namely judgments of perception.