Sta znaci na Srpskom UTTERANCES - prevod na Српском

• изјаве
• исказе
• изјава
• изјавама
• исказа

Примери коришћења Utterances на Енглеском и њихови преводи на Српски

The utterances and teachings of the ten Gurus and….
Исказе и учења десет гуруа и.

This can be seen from the utterances of its officials.
То се види из изјава њихових функционера.

We strictly forbid racism, religious and political utterances.
Ми стриктно забрањујемо расизму, верске и политичке изјаве.

But such utterances threaten no fundamental democratic principles;
Но овакви искази не прете фундаменталним демократским принципима;

Without question, you have already noticed that many blogs have made about Hourglass utterances.
Без сумње, већ сте приметили да су многи блогови направили о Hourglass изјавама.

Love utterances often perform italics, selecting fonts with smooth transitions, curls.
Изјаве о љубави се често обављају курзивом, избором фонтова са глатким прелазима, кравама.

Hondrocream the one or the other noticed that have made many websites about Hondrocream utterances.
Hondrocream је један или други примијетио да су направили многе веб странице о Hondrocream изјавама.

One of the most common utterances from those that go to the gym is that they dislike training their legs.
Један од најчешћих изјава оних који одлазе у теретану јесте да они не воле обучавање својих ногу.

Most of the inscriptions depicted on women's panties carry a humorous semantic load or depict common English words and utterances.
Већина натписа на женским гаћицама носи духовито значење или описују заједничке ријечи и изјаве на енглеском језику.

The image is not a specific image, but utterances(even screaming) of the soul, mood, experiences, impressions.
Слика није специфична слика, већ изјава( чак и вриштање) душе, расположења, искуства, утисака.

The utterances and teachings of the ten Gurus and v. the baptism bequeathed by the tenth Guru, and who does not owe allegiance to any other religion, is a Sikh.
Исказе и учења десет гуруа и v. крштење завештано десетим гуруом, и онај који не дугује оданост било којој другој религији, је Сик.

The seeming confidence of such people is only an admitted mask that allows them to hide their low self-esteem and excessive vulnerability from negative utterances.
Привидно повјерење таквих људи само је призната маска која им омогућава да скрију своје ниско самопоштовање и претјерану рањивост од негативних исказа.

Sufi authors sometimes claimed that such utterances were misquotations or attributed them to immaturity, madness, or intoxication.
Неки суфијски аутори тврдили су да су такве изјаве погрешно цитиране или их приписују незрелости, лудилу или интоксикацији.

One of Garfinkel's contributions was to note that such expressions go beyond"here","now," etc. and encompass any and all utterances that members of society produce.
Један од Гарфинкелових доприноса било је то што је приметио да овакви изрази превазилазе просто овде, сада итд, и обухватају било коју или све исказе које чланови друштва користе.

I want to see you” is one of the most famous utterances in science history, ranking right up there with Archimedes'(apocryphal) yelp of“Eureka!”!
Желим да вас видим" је једно од најпознатијих изјава у историји науке, рангирајући се горе са Архимедовом( апокрифном) жутом" Еурека!

At some time in antiquity, Heraclitus acquired the epithet"The Obscure"; generally interpreted to mean his sayings- which contain frequent paradoxes, metaphors and incipient utterances- are difficult to understand.
У неком тренутку у антици Хераклит је стекао надимак„ Мрачни“, што је углавном тумачено тиме да је његове изреке- које често садрже парадоксе, метафоре и недовршене исказе- тешко разумети.

Bill is using up to 1500 words and his utterances are longer and more complex, containing more complicated syntax and concepts(see Morphology and syntax section).
Srećko sada upotrebljava do 1500 reči i njegovi iskazi su duži i složeniji, sadržavajući komplikovaniju sintaksu i koncepte( vidi deo morfologije i sintakse).

Well, a crucial idea of Wolfram Alpha is that you can just ask it questions using ordinary human language, which means that we've got to be able to take all those strange utterances that people type into the input field and understand them.
Па, основна идеја" Волфрам Алфе" је да можеш само да јој поставиш питање користећи обичан људски језик што значи да морамо узети све те чудне исказе које људи уносе у поље и морамо их разумети.

To furnish the Austria-Hungary with explanations regarding the utterances of high Serbian officials, both in Serbia and abroad, who expressed their hostility to the Austro-Hungary.
Да упути Аустро-Угарској објашњења поводом изјава високих српских званичника у Србији и иностранству, који су изразили непријатељство према Аустро-Угарској.

Spoken and signed languages contain a phonological system that governs how sounds or visual symbols are used to form sequences known as words or morphemes, and a syntactic system that governs how words and morphemes are used to form phrases and utterances.
Знаковни и тактилни језици садрже фонолошки систем који одређује начин на чији се симболи користе за формирање секвенци познатих као морфеме, и синтаксног система који одређује како се речи и морфеме комбинују да би се формирале фразе и изјаве.

The most tactful are comments that sound not directly about the inadmissibility of such a tone and utterances, but that the person seems to be tired or not feeling well, if he has escaped this.
Најтактичнији су коментари који звуче не директно о недопустивости таквог тона и исказа, већ да се чини да је особа уморна или се не осећа добро, ако је то избегла.

The person's lack of restraint in utterances, sharp outbursts of anger, peremptory disagreement in absolutely everything that happens around him, are often a consequence of nervous overexertion.
Недоследност у појединачној индискрецији у изјавама, оштри изљеви љутње, непомирљивост у апсолутно свему што се догађа око њих често су резултат нервозног преоптерећења.

Collocation: a recurrent word combination characterized by cohesion in that the components of the collocation must co-occur within an utterance or series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain immediate proximity to one another.
Колокација: понављајући склоп р› ијечи повезаних по томе што се морају заједнички јављати унутар исказа или низа исказа, иако не неопходно непосредно надовезане једна за другом. XLIFF mark type.

Already quoted by the media such joyful utterances of former functionaries of the Obama administration that now, after these attacks, the cooperation between Russia and the U.S. is already quite unrealistic.
Већ сада медији цитирају радосне изјаве бивших функционера Обамине администрације да сада, после ових напада сарадња Русије и САД постаје практично нереална.

Hmmmmm is an acronym for holistic(non-compositional), manipulative(utterances are commands or suggestions, not descriptive statements), multi-modal(acoustic as well as gestural and facial), musical, and mimetic.[149].
Hmmmmm je akronim za holistički, manipulativni( iskazi su komande ili sugestije, a ne deskriptivni iskazi), multi-modalni( akustički kao i gestovni i facijalni), muzički i mimetički.

It is often stated in the speeches and utterances of the leading statesmen of National Socialist Germany that a prerequisite of the New Order in Europe requires the radical solution of the Jewish question through evacuation(“Jew-free Europe”).
У њиховим говорима и изјавама, водећи званичници Национал-Социјалистичке Немачке, често су истицали да је за Нови Поредак Европе потребно једно радикално решење јеврејског питања евакуацијом(„ Европа без Јевреја“).

Although typically written in the first person, these pronouncements are public, general testimonials, not personal utterances."[155] She adds that as in these ancient inscriptions, the human urge to"… celebrate, commemorate, and immortalize, the impulse of life against death", is the aim of biographies written today.[155].
Иако се обично пишу у првом лицу, ове изјаве су јавне, опште сведочанства, а не лични искази.“[ 2] Она додаје да је, као и у овим древним натписима, људски порив да се„… слави, комеморира и овековечи, импулс живота против смрти“, циљ данашњих биографија.[ 2].

And if she is wary or even negative(this will be accompanied by characteristic facial expressions and utterances) refers to relationships in principle, because she has recently experienced a difficult parting, has long been seriously hurt in a relationship or physically now has no opportunity to communicate with someone else( work, courses, treatment, etc.), then the situation can be remedied by your efforts and patience.
А ако је опрезна или чак негативна( ово ће бити праћено карактеристичним изразима лица и исказа) односи се на односе у принципу, јер је недавно доживјела тешки растанак, дуго се озбиљно повриједила у вези или сада физички нема прилику комуницирати с неким другим( рад, курсеве, третман, итд.), онда се ситуација може поправити вашим напорима и стрпљењем.

Every utterance being an idea, the time of a Universal Language will come!”.
Пошто је свака реч појам, доћи ће доба општег језика![…].

As Brahman's"sacred utterance", she has a cosmological role as the"Mother of the Vedas".
Kao" sveti iskaz" Bramana, ona ima kosmološku ulogu" Majke Veda".