Sta znaci na Engleskom ИСКАЗЕ - prevod na Енглеском

• statements
• testimonies
• utterances

Примери коришћења Исказе на Српском и њихови преводи на Енглески

Чим су дали своје исказе.
Just as soon as they have given their statements.

Исказе и учења десет гуруа и.
The utterances and teachings of the ten Gurus and….

А ја ћу задржати исказе уста.
And I will keep the testimonies of your mouth.

Стално су његове исказе и правило да их је дао.
They kept his testimonies and the precept that he gave them.

Неки од нас воле да деле своје исказе, што је добро.
Some of us like to share our testimonies, which is good.

И ја волим да погледам горе и видим различити људи дају исказе.
And I love to look up there and see diverse people giving testimonies.

Досије садржи исказе осам сведока који тврде да су учествовали у отмицама и транспорту.
The file includes the testimony of eight witnesses, claiming to have been part of kidnappings and transportation.

То је оно што ми радимо недељом ноћи док делимо ове исказе милости.
This is what we do on Sunday nights as we share these testimonies of grace.

Када утврдите који дуг постоји, потребно је да добијете исказе на свим отвореним рачунима са приказом стања.
Once you determine what debt exists you need to obtain statements on all open accounts with the balance due showing.

Tex пре него што наставе са остатком основног фајла( фајл који садржи ове исказе).
Tex before continuing with the rest of the base file(the file that contains these statements).

Упоредили смо њихове исказе са информацијама добијеним од одвојених, независних извора за које они нису могли да знају;
We have compared their testimonies with information from separate, independent sources of which they could have had no knowledge;

Међутим, ако је простор X компактан, онда и ова слабија претпоставка имплицира све исказе теореме.
However, if the space X is compact, then this weaker assumption does imply all the statements of the theorem.

XML и MULTEXT-East речници садрже само исказе са тежином 3 или већом, док сирови XML речник садржи све исказе.
XML and MULTEXT-East dictionaries contain only statements with a weight of 3 or more, while the raw XML dictionary contains all the statements.

Дакле, иако је могуће верификовати или фалсификовати читаве теорије, није могуће верификовати или фалсификовати појединачне исказе.
Thus, while it is possible to verify or falsify whole theories, it is not possible to verify or falsify individual statements.

Од 160 сведока који су дали своје исказе у суђењу Вирзу, многи су дошли од бивших затвореника који су описивали одвратне услове у логору.
Of the 160 witnesses who gave their testimonies in Wirz' trial, many came from former prisoners describing the abhorrent conditions in the camp.

Исказе и учења десет гуруа и v. крштење завештано десетим гуруом, и онај који не дугује оданост било којој другој религији, је Сик.
The utterances and teachings of the ten Gurus and v. the baptism bequeathed by the tenth Guru, and who does not owe allegiance to any other religion, is a Sikh.

Један од Гарфинкелових доприноса било је то што је приметио да овакви изрази превазилазе просто овде, сада итд, и обухватају било коју или све исказе које чланови друштва користе.
One of Garfinkel's contributions was to note that such expressions go beyond"here","now," etc. and encompass any and all utterances that members of society produce.

Са друге стане, Министарство спољних послова Русије је изјавило да нацрт резолуије о Сирији који је Француска поднела Савету безбедности УН садржи неке неприхватљиве исказе.
On the other hand the Russian Foreign Ministry stated that the French draft of the resolution on Syria submitted to the UN Security Council, contains some unacceptable statements.

Морам напоменути да је" Мали Шенген" веома позитивна ствар, економски првенствено и сви који дају негативне исказе у вези тога, то је претежно из политичких разлога.
I must say that Mini Schengen is a very positive thing, economically in the first place and everyone making negative statements about it, are doing that mostly for political reasons.

Новинар мора да води рачуна о томе да извои информација често следе своје интересе или интересе друштвених група којима припадају и прилагођавају своје исказе тим интересима.
A journalist must keep in mind that information sources often have their own interests or interests of the social groups to whom they belong, and that they adjust their statements to such interests.

Ако искази у петљи нису зависни један од другог( где искази који се дешавају раније у петљи не утичу на исказе које их прате), искази се потенцијално могу извршити паралелно.
If the statements in the loop are independent of each other(i.e. where statements that occur earlier in the loop do not affect statements that follow them), the statements can potentially be executed in parallel.

У неком тренутку у антици Хераклит је стекао надимак„ Мрачни“, што је углавном тумачено тиме да је његове изреке- које често садрже парадоксе, метафоре и недовршене исказе- тешко разумети.
At some time in antiquity, Heraclitus acquired the epithet"The Obscure"; generally interpreted to mean his sayings- which contain frequent paradoxes, metaphors and incipient utterances- are difficult to understand.

Курс је изузетно практичан и практични, са циљем да се произведе форензичке стручњаке са јаким позадини касније ући у поље и бити у стању да дају стручне исказе свједока у некој ситуацији у суду и на другим местима.
The course is highly practical and hands-on, aiming to produce forensic experts with a strong background to later enter the field and be capable of giving expert witness testimonies in a courtroom situation and elsewhere.

Овај двогодишњи ББЦ документарац објављен је 2018. године и садржи исказе из избора Хабанероса( оних који живе у кубанском престоници, Хавани) и њиховим утисцима и искуствима, осветљавајући турбулентну историју земље.
This two-part BBC documentary was released in 2018 and features testimony from a selection of Habaneros(those who live in the Cuban capital, Havana) and their impressions and experiences, shedding light on the country's turbulent history.

Па, основна идеја" Волфрам Алфе" је да можеш само да јој поставиш питање користећи обичан људски језик што значи да морамо узети све те чудне исказе које људи уносе у поље и морамо их разумети.
Well, a crucial idea of Wolfram Alpha is that you can just ask it questions using ordinary human language, which means that we've got to be able to take all those strange utterances that people type into the input field and understand them.

Суочени ће се поставити један према другом и орган поступка ће од њих захтевати да један другом понове своје исказе о свакој спорној околности и да расправљају о истинитости онога што су исказали.
The persons confronting each other are placed facing each other and are asked by the authority conducting proceedings to repeat to each other the statements about every disputed circumstance and to discuss the veracity of their statements..

Овај суд ће се састојати од пет међународно признатих судија који ће слушати исказе тридесет сведока и стручњака из целог света који ће испричати своје приче профилишући природу Монсантовог тероризма животне средине на човечанство и планету.
This tribunal will consist of five international judges listening to the testimonies of thirty witnesses and experts from around the world as they tell their stories profiling the nature of Monsanto's environmental terrorism on humanity and the planet.

Свакако не зато да негативне исказе о такозваном Балкану заменим суперлативима него зато да истакнем да наше заједничко молитвено размишљање о будућности Европе увек треба да се односи на Европу као целину, укључујући и простор Русије, а не на један њен део.
Certainly not because I would like to replace negative statements about the so-called Balkans with superlatives, but to emphasize that our common prayerful thinking about the future of Europe should always refer to Europe as a whole, including the territory of Russia, and not to one of its parts.

Резултат доказа независности такође показује да широка класа математичких исказа, укључујући све исказе који се могу изрећи језиком Пеанове аритметике, су доказиви у ЗФ ако и само ако су доказиви у ЗФ са аксиомом избора.
The proof of the independence result also shows that a wide class of mathematical statements, including all statements that can be phrased in the language of Peano arithmetic, are provable in ZF if and only if they are provable in ZFC.

Овај суд ће се састојати од пет међународно признатих судија који ће слушати исказе тридесет сведока и стручњака из целог света који ће испричати своје приче профилишући природу Монсантовог тероризма животне средине на човечанство и планету.
This tribunal will consist of five internationally renowned judges who will listen to the testimonies of thirty witnesses and experts from around the world as they tell their stories profiling the nature of Monsanto's environmental terrorism on humanity and the planet.