Примери коришћења Свједочење на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дозволите да дођем код Вас, да чујете моје свједочење.
Свједочење величине Великог медвједа дефинише авантуру.
Ти мислиш да ће те његово свједочење послати у обећану земљу.
You think his testimony is gonna send you into the promised land.Ово је моје свједочење о добром раду човјека који ми је помогао.
This is my testimony about the good work of a man who helped me.Сам био сведок убиства, И моје свједочење ставити погрешног човека у затвор.
I was a witness to a murder, and my testimony put the wrong man in prison.Хенри МцЕлрои: Свједочење сусрета предсједника Еисенховера са ванземаљцима.
Henry McElroy: Testimony of President Eisenhower's meeting with aliens.Свједочење фикције оживјело је реткост, посебно онај који је тако добро очуван;
Witnessing fiction come to life is a rarity, especially one that has been so well preserved;Љутња може доћи са лупањем врата и неугодним речима, игенерално није угодна емоција за свједочење.
Anger can come with banging doors and nasty words, andis generally not a comfortable emotion to witness.А свједочење хришћанског јединства постаје још императивнији задатак:" Да сви једно буду….
And the witness of Christian unity becomes even more imperative:"that they may all be one….Случај је дошао на суд због заслуга Љубовог признања да је његово свједочење у првом суђењу било неистинито.
The case came to court on the merit of Love's confession that his testimony in the first trial had been false.Свједочење Конгреса из 1975. године открило је да је ЦИА створила пиштољ који би вам могао дати срчани удар.
A 1975 Congressional testimony revealed the CIA had a created a gun that could give you a heart attack.Утврдити све свједоке чије свједочење страна намјерава да прикаже и резимира то свједочење.
And(c) identifying all witnesses whose testimony the party intends to present and summarizing that testimony.Иако то обично није обавезно,већина држава захтијева свједочење или друге специфичне формалности потписивања.
While these are not usually mandatory,most states do require witnessing or other specific signing formalities.Према томе, њено свједочење против Схуе-а би могло бити неважеће у очима жирија ако би се ова прича подигла.
Hence, her testimony against Shue might be invalidated in the eyes of the jury if this story were to be brought up.Међутим, једини донекле чврст доказ који је тужилаштво имало против Росенбергова била је свједочење Греенгласс-а.
However, the only somewhat solid evidence the prosecution had against the Rosenbergs was the testimony of Greenglass.Свједочење ових крила које се пењу изнад водотока како би поставиле своја јаја у песак је незаборавно искуство.
Witnessing these critters climbing up above the waterline to lay their eggs in the sand is an unforgettable experience.Имам овласти дати понудим скраћење казне у замијену за твоје свједочење против агента Махонеа, умјесто 18 година имат ћеш 18 мјесеци за одслужити.
I have been authorized to, uh,offer you a reduced sentence in exchange for your testimony against agent mahone, instead of 18 years, you will be looking at 18 months.Данас је свједочење овог невјероватног вида једна од најпопуларнијих ствари у парку, мада интервали ерупције нису толико регуларни као у прошлости.
Today, witnessing this incredible sight is one of the most popular things to do in the park, though eruption intervals are not quite as regular as in the past.Многи људи користе третман пиринчем, њихово свједочење рјечито указује да се њихово здравствено стање значајно побољшало и да су многи здравствени проблеми ријешени.
Many people use rice treatment, their testimony eloquently indicates that their state of health has improved significantly and many health problems have been resolved.Његово свједочење основних истина постало је неподношљиво за љевичаре, сада у већини у Парламенту, и полиција је ту да га, милом или силом, уклони.
His testimony of the truth became intolerable for the leftists, which have the majority now in Parliament, so the police is there to remove him from there with or without the use of force.У домаћинству је погодније користити електронски тонометар, алиуобичајено је добро- неки доктори чак мисле да је његово свједочење прецизније и да кошта мање.
In household use, it is more convenient to use an electronic tonometer, butthe usual one is fine- some doctors even think that his testimony is more accurate, and it costs less.Саслушање је трајало девет дана, укључујући и отварање иувод од стране савјета, свједочење 19 свједока( осам позваних од стране Федерације, девет од стране РС и два од стране Трибунала) и завршне ријечи.
The hearing, which lasted nine days,included opening statements by counsel, testimony by 19 witnesses(eight called by the Federation, nine by the RS, and two by the Tribunal itself), and closingarguments.Само уз брдо са Омаха Беацха, дуги низ симетричних надгробних споменика на Нормандијском америчком гробљу и меморијалу носи свечано,нечујно свједочење о страшној цијени која се плаћа за ослобођење Француске од нацистичке тираније.
Just up the hill from Omaha Beach, the long rows of symmetrical gravestones at the Normandy American Cemetery& Memorial bear solemn,silent testimony to the horrible price paid for France's liberation from Nazi tyranny.На пресуде је утицало Бабићево„ тешко здравствено стање”, свједочење да је Шкрбић„ заштитио неке цивиле у аутобусу који је пратио”, као и Стојнићеве године( пошто је имао мање од 21 годину не може се казнити дуготрајним затвором).
The sentences were influenced by Babić's"severe health condition", testimony that Škrbić had"protected some civilians in the bus he escorted" and Stojnic's age as he was under 21 years old he could not be sentenced to long-term imprisonment.Поред тога, требало би да напоменемо да су многе од ових заштита даване и ФБИ-у и полицијским даваоцима који могу добити имунитет за мање илисложене злочине које би могли извршити док су дјеловали као информатор у замену за своје свједочење.
As an aside, we should probably mention that many of these protections are also granted to FBI and police informants who can begranted blanket immunity for minor or agreed upon crimes they may commit while acting as an informant in return for their testimony.Међутим, можда најодрживије свједочење о бриљантности Харлеија Еарла као дизајнера је да је више од 50 година након што је напустио компанију( умро је од можданог удара 1969. у 75. години живота), његови аутомобили се још увијек сматрају високим воденим знаком Амерички дизајн аутомобила.
But perhaps the most enduring testimony to Harley Earl's brilliance as a designer is that more than 50 years after he left the company(he died from a stroke in 1969 at the age of 75), his cars are still considered the high-water mark of American automobile design.У посљедње двије деценије, образовање у Кини је постигло свестрани развој, свједочећи храброст, повјерење и мудрост земље за промицање знанственог, свеобухватног, брзог иодрживог развоја образовања и свједочење бриљантних постигнућа развоја образовања у Кини.
In the past two decades, China's education has achieved all-round development, Неки јапански историчари,користећи свједочење бившег жена за утеху, тврде да је Јапанска царска војска и морнарица су директно или индиректно укључени у принуди, обмани, врбовању, а понекад и киднаповању младе жене широм Јапанске азијске колоније и окупиране територије.
Some Japanese historians,using the testimony of ex-comfort women, have argued that the Imperial Japanese Army and Navy were either directly or indirectly involved in coercing, deceiving, luring, and sometimes kidnapping young women throughout Japan's Asian colonies and occupied territories.Поглавар Антиохијске православне цркве изразио је увјерење да је„ за мир у Цркви, за њено јединство иза опште православно свједочење у нашем данашњем свијету најкорисније да се заустави и одложи овај процес, док украјински проблем не буде изучен и док се не нађе свеправославно рјешење».
He expressed the certainty that“what is most useful for peace in the Church, for its unity, andfor the common Orthodox witness in our world today, is to suspend and postpone this process, as long as the Ukrainian problem is not thoroughly studied, and as long as a pan-Orthodox solution is not found“.Imamo svjedočenje Crystal Hargrave zbog kojeg će g.
We have testimony from Crystal Hargrave.
