Sta znaci na Srpskom WITNESSING - prevod na Српском

• сведоци
• сведочења
• свједоци
• видевши
• prisustvovao
• сведочи
• свједочење
• сведочећи
• prisustvovanja
• svedoci
• svedok
• сведок
• сведочење
• svedočenje
• svjedok
• svjedoci
• videli
• видимо
• prisustvujemo
• prisustvovati
• сведочила

Примери коришћења Witnessing на Енглеском и њихови преводи на Српски

We are witnessing these days.
Сведоци смо ових дана.

I knew instantly what I was witnessing.
Odmah sam znao čega sam bio svedok.

But only witnessing takes place.
Bio svedok dešava se samo.

You have saved a soul through witnessing.
Spasli ste jednu dušu kroz svoje svedočenje.

Witnessing our impending doom.
Сведочење наше предстојеће пропасти.

Now we are witnessing its rebirth.
Сада смо сведоци његовог повратка.

Witnessing is always present, never the past.
Svedočenje je uvek sadašnjost, nikad prošlost.

For the jnani, only witnessing is taking place.
Za jnanija postoji samo svedočenje.

We are witnessing the greatest injustices that have no end.
Svedoci smo najveće nepravde kojoj nema kraja.

Everybody was here witnessing everything.
Svi ovde su bili svedoci svega što je bilo.

I am witnessing actual darwinism!
Ja sam svedok stvarnog darvinizma!

Can you imagine, 17 years old, witnessing something like that?
Mozes li zamisliti 17 godina, svjedok neceg ovakvog?

I'm witnessing Keane's execution.
Svjedok sam na Jeffersonovu pogubljenju.

A man died of a heart attack after witnessing both events.
Човек је умро од срчаног удара након сведочења оба догађаја.

We are witnessing turbulent times.
Svedoci smo turbulentnih vremena.

We had the impression that we were witnessing a historic moment.".
Imam utisak da sam prisustvovao istorijskom trenutku.“.

We are witnessing its resurgence.
Сада смо сведоци његовог повратка.

I want him to witness the extent of my mercy by witnessing your deformed body.
Хоћу да буде сведок обима моје милости, сведочећи о твом издеформисаном телу.

We are witnessing a historic event.
Сведоци смо историјског догађаја.

Add to that the psychological impact of the fear, probably witnessing what was happening to Laura before she.
Dodajmo jos i psiholoski uticaj straha, verovatno zbog prisustvovanja onome sto se desavalo Lori pre nje.

You are witnessing the birth of a new era.
Сведок сте рађања нове ере.

During his tortures, many miracles were manifested and many soldiers, witnessing this, accepted the Faith of Christ.
При његовом мучењу показала су се се многа чудеса, и многи војници, видевши то, примили су Христову веру.

You are witnessing change in history.
Ви сте сведок историјске промене.

While these are not usually mandatory, most states do require witnessing or other specific signing formalities.
Иако то обично није обавезно, већина држава захтијева свједочење или друге специфичне формалности потписивања.

And she's witnessing against a violent drug crew.
Ona je svedok protiv nasilnih dilera.

The isolated chapel in the location of the former holy shrine taunts the passage of time, witnessing the existence of Orthodox Serbs in this region.
Усамљена капела, на мјесту некадашње светиње, пркоси времену сведочећи о постојању православних Срба на овим просторима.

We are not witnessing mass demonstrations.
Данас нисмо сведоци масовних протеста.

She pointed out that the reasons that caused the calling of the Conference are not less up-to-date today than they used to be forty years ago, witnessing that some essential international problems haven't changed.
Истакла је да разлози који су довели до одржавања те Конференције ни данас нису мање актуелни него што су били пре 40 година, што сведочи о томе да се неки суштински проблеми међународних односа не мењају.

We're witnessing the fall of the American Empire.
Ми смо сведоци пропасти америчке империје.

Director of the National Library of Serbia Dejan Ristic assessed that it was the right time for such a piece of writing, witnessing the continuance of the service in time, to be presented to readers and experts, breaking stereotypes on the service being closed.
Управник Народне библиотеке Србије Дејан Ристић оценио је да је право време да овакво дело, које сведочи о трајању службе, буде презентовано како читаоцима, тако и стручној јавности, разбијајући стереотипе о затворености службе.